یکی از مشکلاتی که با گسترش دایره لغات برای هنرجوهای نویسندگی و داستان نویسی پیش می‌آید، پیدا کردن کلمات جدید است. مسلماً افزایش دایره واژگان برای کسی که فکر می‌کند کلمه کم آورده و نوشتن برای او نمی‌آید، کار ساده ای نیست. خیلی از دوستان، مدام گله می‌کنند که چند هزار کلمه باید داشته باشیم؟ حتی بعضی از آنها، یک دفترچه پر از کلمات و اصطلاحات پر کاربرد دارند، اما باز هم کاری از پیش نمی‌برند. انگار که همه چیز برای آنها قفل شده و نمی‌توانند کاری از پیش ببرند. وقتی این مشکل پیش بیاید، انگار از هیچ کس، کمکی برنمی آید.
گسترش دایره لغات با دفترچه
قبل از این که کلاس افزایش دایره واژگان را برای دوستان برگزار کنم، حرف‌های عجیبی می‌شنیدم. مثلاً می‌شنیدم من یک دفترچه پر از لغات دارم که می‌توانم به شما هدیه بدهم. چند نفری بودند که حاضر بودند دفترچه‌هایشان را بدهند تا من هم بهتر بنویسم. در حالی که، اگر چنین دفترچه ای واقعاً ارزش داشت، هیچ کس حاضر نبود آن را به کسی بدهد.
داشتن یک دفترچه بزرگ از کلمات، با داشتن یک دایره المعارف یا واژه نامه فرقی نمی‌کند. باز هم همان قدر ناکارآمد است که فرهنگ لغات می‌تواند باشد. اگر کسی می‌توانست با چنین روشی به جایی برسد، می‌نشست و یک دایره المعارف را حفظ می‌کرد. یا حداقل حفظ کردن دایره المعارف، یک مزیت به حساب می‌آمد.
