آهنگ‌ انگلیسی با ترجمه فارسی برای تقویت زبان

یکی از بهترین راه‌های یادگیری و تقویت زبان انگلیسی، استفاده از آهنگ‌های خارجی است. با کمک آهنگ‌ انگلیسی زبان می‌توان دایره لغات، گرامر، اسپیکینگ، لیسنینگ، ریدینگ و رایتینگ را تقویت کرد.

البته به غیر از گوش دادن به موسیقی، روش‌های جذاب دیگری نیز برای تقویت زبان وجود دارد. مانند استفاده از بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان یا استفاده از دوره‌های آنلاین و رایگان سایت یودمی. با این حال، در این مطلب تمرکزمان بر بهترین آهنگ‌ها برای تقویت زبان است و مجموعه‌ای از بهترین ترانه‌ها و آهنگ‌های، ساده، شاد، عاشقانه و ملایم را به شما معرفی می‌کنیم.

البته باید بدانید صرفا گوش کردن به آهنگ نمی تواند زبان شما را تقویت کند. برای آن که بتوانید از آهنگ برای یادگیری زبان استفاده کنید، باید آهنگ‌های مناسبی انتخاب کنید. همچنین گوش دادن به آهنگ‌های بهترین خواننده‌ها نیز به یادگیری و تقویت زبان کمک می‌کند.

شما همچنین میتونید آهنگ های مناسب برای یادگیری زبان رو از سایت های آقای مترجم و لینگویچ و آکادمی کریمی دانلود کنید.

آهنگ‌های شاد خارجی مناسب یادگیری و تقویت زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی متن

1- تقویت زبان با آهنگ شاد Dangerous ساخت David Guetta + ترجمه فارسی متن آهنگ

آقای David Guetta یکی از معروف‌ترین DJها و آهنگ‌سازان دنیاست که در فرانسه به دنیا آمده و با خوانندگان زیادی همکاری داشته است.

آهنگ Dangerous ریتم بسیار شادی دارد و کلمات و عبارت‌های جدید مختلفی را بیان می‌کند که برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط بسیار مناسب هستند. یکی دیگر از خوبی‌های این آهنگ شاد این است که زبان‌آموزان را با تلفظ صحیح کلمه Dangerous آشنا می‌کند. اکثر زبان‌آموزان ایرانی با تلفظ این کلمه مشکل دارند ولی قول می‌دهیم بعد از گوش کردن این آهنگ، دیگر هیچ‌گاه تلفظ درست آن را فراموش نخواهید کرد.

2- تقویت زبان با آهنگ شاد From Zero to Hero با صدای خواننده معروف Sarah Connor + ترجمه فارسی متن آهنگ

خانم Sarah Connor یکی از خوانندگان زن معروف آلمانی است که در سراسر جهان محبوبیت زیادی دارد. این ترانه برای فیلم انیمیشنی Robots خوانده شده و ریتم بسیار شاد و دلچسبی دارد.  داستان متن این آهنگ شبیه به ماجرای خود فیلم است که در آن شخصیت زیردست داستان، به قهرمانی تبدیل می‌شود و با غلبه بر مشکلات مختلف، نهایتاً دختر محبوب خود را به دست می‌آورد.

ریتم شاد و به یاد ماندنی این آهنگ، آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای تقویت زبان انگلیسی و به ویژه تقویت لیسنینگ تبدیل کرده است. کلمه‌ها و عبارت‌های این شعر با یکدیگر هم‌وزن هستند و از زبان غیررسمی در آن استفاده شده. از آنجایی که خواننده، شعر را با سرعت بالایی می‌خواند، این آهنگ برای زبان‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته مناسب و خوب است.

3- تقویت زبان با آهنگ شاد Wherever I Go کاری از گروه معروف One Republic + ترجمه فارسی متن آهنگ

گروه OneRepublic یکی از گروه‌های خارجی معروف است که از پنج نفر تشکیل شده و از سال 2015 تا به امروز شهرت زیادی کسب کرده‌اند.

اگر به دنبال این هستید که سرعت صحبت کردن خود را افزایش دهید، توصیه می‌کنیم این آهنگ را دانلود حفظ کنید و همراه با آن بخوانید. بدون شک از یادگیری زبان با کمک این آهنگ لذت زیادی خواهید برد.  همچنین، ترجمه فارسی این آهنگ شاد، اختصاصی سایت آقای مترجم است اگر دوست دارید متن کامل آهنگ را به همراه ترجمه فارسی کامل آن مطالعه کنید، روی دکمه «متن و ترجمه» کلیک کنید.

4- تقویت زبان با آهنگ شاد One Love با صدای گروه معروف Blue + ترجمه فارسی متن آهنگ

گروه Blue یکی از معروف‌ترین گروه‌های خارجی دهه گذشته است که موفقیت بسیار زیادی به دست آورد ولی در سال‌های اخیر کمتر در مورد آن‌ها شنیده‌ایم. آهنگ One Love این گروه جزو اولین آهنگ‌هایی است که آن‌ها را به شهرت رساند و بسیار مورد توجه همه قرار گرفت.

این آهنگ شاد، متن ساده و روانی دارد ولی از آنجایی که لحنی غیررسمی دارد، برای زبان آموزان مبتدی مناسب نیست و آن را زبان‌اموزان پیشرفته توصیه می‌کنیم.

5- تقویت زبان با آهنگ شاد Rockabye کاری از گروه Clean Bandit + ترجمه فارسی متن آهنگ

موضوع آهنگ Rockabye درباره مادرانی است که به تنهایی فرزندان خود را بزرگ می‌کنند و نشان دهنده تلاش و از خودگذشتگی مادران در این مسیر است. شاید فکر کنید این آهنگ غمناک باشد، چرا که به مشکلات و سختی‌های مادران تنها می‌پردازد. ولی باید بگوییم بر خلاف تصورتان آهنگ Rockabye ریتم بسیار شاد و جذابی دارد و به مادران تنها کمک می‌کند با امیدواری بیشتری این مسیر را طی کنند.

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی زیادی در این آهنگ وجود دارد و برای زبان آموزان سطح متوسط مناسب هستند.

6- تقویت زبان با آهنگ شاد Lash Out کاری از خواننده معروف Alice Merton

ریتم شاد و جذابی که آهنگ Lash Out دارد، زبان‌آموزان را ترغیب می‌کند که با انگیزه و اشتیاق زیادی این آهنگ را چندین و چند بار گوش دهند. همین باعث تقویت زبان آن‌ها می‌شود. عبارات به کار رفته در این آهنگ برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب هستند. سرعت خواندن Alice Merton در آهنگ Lash Out متوسط است به همین خاطر زبان‌آموزان به راحتی می‌توانند متن آهنگ را حفظ کنند و با خواننده همراهی کنند.

آهنگ‌های ساده و آرام خارجی مناسب یادگیری و تقویت زبان انگلیسی  به همراه ترجمه فارسی متن

در ادامه چند آهنگ ساده و ملایم خارجی ارائه می‌کنیم که پیچیدگی بیانی زیادی ندارد و کلمه‌ها را تماماً و به درستی ادا می‌کنند. اگر به فکر تقویت اسپیکینگ یا تقویت لیسنینگ خود هستید، حتما متن این آهنگ‌ها را دانلود کنید، حفظ کنید و همراه با خواننده آن‌ها را بخوانید.

1- تقویت زبان انگلیسی با ترانه ملایم و زیبای Ain't No Reason با صدای Brett Dennen

آقای Brett Dennen یکی از خواننده‌های معروف آمریکایی است که از سال 2004 فعالیت حرفه‌ای خود را شروع کرده و آهنگ‌های بسیار زیبایی می‌خواند. او در این آهنگ بسیار ملایم و ساده، که سال 2013  منتشر شده، از شرایط دنیا گلایه می‌کند و عشق راه چاره تمام مشکلات انسان‌ها می‌داند.

این ترانه برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط بسیار مناسب و خوب است زیرا بسیار روان و آرام صحبت می‌کند و همچنین کلمه‌ها و عبارت‌های ساده و آسانی را به کار می‌برد و بنابراین از لحاظ زبانی در حد سختی متوسط به حساب می‌آید.

2- یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ معروف Jenny of Oldstones کاری از گروه Florence and the Machine

اگر اهل تماشای سریال معروف بازی تاج‌وتخت باشید، بدون شک این آهنگ بسیار تکان‌دهنده و اثرگذار را شنیده‌اید. این ترانه، داستان یکی از شخصیت‌های دنیای خیالی این سریال به نام Jenny است. او رعیتی اهل شهر Oldstones بود که شاهزاده‌ای به او علاقه‌مند می‌شود و برای ازدواج با Jenny از حق خود برای رسیدن به پادشاهی می‌گذرد. گروه انگلیسی Florence and the Machine این آهنگ را در نهایت زیبایی اجرا کرده‌اند.

از لحاظ کلمه‌ها و عبارت‌هایی که در متن شعر به کار می‌روند، این ترانه ساده است و برای زبان‌آموزان مبتدی و متوسط ایده‌آل به حساب می‌آید زیرا خواننده تمام کلمه‌ها را کامل و درست ادا می‌کند. توصیه می‌کنیم این شعر را دانلود و حفظ کنید و همراه با آن بخوانید تا هم اسپیکینگ و لیسنینگ خود را تقویت کنید و هم لهجه بهتری داشته باشید.

3- تقویت زبان انگلیسی با ترانه ملایم و آرام If Everyone Cared از گروه معروف Nickelback + ترجمه فارسی متن آهنگ

گروه Nickelback یک گروه راک کانادایی معروف است که سابقه بیش از 20 سال فعالیت دارد و در این مدت آهنگ‌ها و آلبوم‌های محبوب متعددی را روانه بازار کرده‌اند.

آهنگ If Everyone Cared ریتم بسیار آرام و زیبایی دارد که با نواختن پیانو آغاز می‌شود.  کلمه‌ها و عبارت‌هایی که در متن این شعر به کار رفته‌اند در حد آسان تا متوسط هستند و خواننده تمام آن‌ها را کامل ادا می‌کند بنابراین این آهنگ برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب و خوب است.

4- آهنگ ملایم The moon is shining برای تقویت زبان انگلیسی

آهنگThe moon is shining در سال 2013 توسط گروه بلکمورز نایت (Blackmore's Night) اجرا شده‌است. بلکمورز نایت، گروه بریتانیایی/آمریکایی سبک فولکراک است که درسال ۱۹۹۷فعالیت خود را آغاز کرد. Ritchie Blackmore و Candice Night دو عضو اصلی این گروه را تشکیل می‌دهند. آن‌ها تا کنون 9 آلبوم استودیویی منتشر کرده‌اند.

آهنگ The moon is shining ریتم آرام، ملایم و زیبایی دارد و کلمه‌ها و عبارت‌های ساده‌ای نیز در آن به کار رفته‌اند، به همین خاطر زبان آموزان سطوح مبتدی و متوسط به خوبی می‌توانند از آن برای تقویت زبان انگلیسی‌شان استفاده کنند.

همین حالا این آهنگ را دانلود کنید، متن آن را حفظ کنید و با خواننده همراهی کنید تا بتوانید علاوه بر تقویت لیسنینگ، اسپیکینگ‌تان را بهبود ببخشید و به لهجه بهتری نیز دست پیدا کنید.

5- تقویت زبان با آهنگ ملایم و آرام Tip of the Tongue کاری از گروه The Donnis Trio

آهنگ Tip of the Tongue در سال 2007 منتشر شد. ملودی این آهنگ بسیار آرام و دلنشین است و زبان‌آموزان می‌توانند به خوبی از آن برای تقویت زبان انگلیسی‌شان استفاده کنند. عبارات به کار رفته در آهنگ Tip of the Tongue برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب هستند. پس بهتر است زبان‌آموزان چند بار به متن آهنگ گوش دهند، آن را به خاطر بسپارند و با خواننده همراهی کنند تا به خوبی لیسنینگ و اسپیکینگ خود را تقویت کنند. خواننده نیز کلمات این آهنگ را بسیار آرام بیان می‌کند پس فرد به راحتی می‌تواند متوجه آن‌ها شود و معنی‌شان را درک کند.

6- تقویت زبان انگلیسی با آهنگ آرام و ملایم Rivers کاری از گروه معروف هلندی به نام Epica + متن اصلی آهنگ

یکی از آهنگ‌های پرطرفدار گروه اپیکا، آهنگ Rivers است که ریتمی ملایم و بسیار آرام دارد، به همین خاطر زبان‌آموزان سطوح مبتدی تا متوسط می‌توانند از آن برای تقویت زبان انگلیسی‌شان استفاده کنند. عبارات به کار رفته در متن این آهنگ پیچیده نیستند، پس زبان‌آموزان می‌توانند متن آهنگ را به راحتی حفظ کنند، با خواننده همراهی کنند و زبان‌شان را تقویت کنند. همچنین آن‌ها با یادگیری واژه‌های آهنگ Rivers می‌توانند دایره لغات‌شان را گسترش دهند و کلماتی کاربردی یاد بگیرند.

آهنگ‌های عاشقانه خارجی مناسب یادگیری و تقویت زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی متن

1- تقویت زبان با آهنگ عاشقانه Europe's Skies با صدای Alexander Rybak + ترجمه فارسی متن آهنگ

آقای Alexander Rybak یکی از خواننده‌های خارجی است که کمتر شناخته شده. او شهروند نروژ به حساب می‌آید ولی اصالت بلاروسی دارد. او علاوه برای صدای خوب خود، توانایی زیادی در ویولن و پیانو دارد و ترانه‌های عاشقانه شاد زیادی خوانده است. الکساندر برای اولین بار با آهنگ «داستان پریان» معروف شد. آهنگ Europe's Skies ریتم بسیار آرامش‌بخشی دارد که با نواختن ویولن آغاز می‌شود.  کلمه‌ها و عبارت‌هایی که در متن این شعر به کار رفته‌اند در حد آسان و متوسط  هستند و خواننده تمام آن‌ها را کامل ادا می‌کند بنابراین این آهنگ برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط مناسب است.

این آهنگ را دانلود حفظ کنید و همراه با آن بخوانید. بدون شک از یادگیری زبان با کمک این آهنگ لذت زیادی خواهید برد.  همچنین، ترجمه فارسی این آهنگ شاد عاشقانه، اختصاصی سایت آقای مترجم است اگر دوست دارید متن کامل آهنگ را به همراه ترجمه فارسی کامل آن مطالعه کنید، روی دکمه «متن و ترجمه» کلیک کنید

2- یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ How to Save a Life با صدای بازیگران سریال Grey's Anatomy  + ترجمه فارسی متن آهنگ

آهنگ «چطور جان کسی را نجات دهیم» یک ترانه شاد و جذاب مربوط به فصل ششم سریال پزشکی «آناتومی گری» است و هر قسمتی از آن را یکی از بازیگران این سریال می‌خواند. اگر اهل سریال دیدن هستید، حتما آناتومی گری را ببینید تا هم از دیدن داستان‌های عاشقانه و خنده‌دار آن لذت ببرید و هم آهنگ‌های متعدد دیگری را در حین تماشای این سریال گوش دهید.

داستان آهنگ عاشقانه است و مربوط به زوجی است که با هم به اختلاف خورده‌اند و اکنون می‌خواهند مشکلاتشان را رفع کنند.

این آهنگ را دانلود حفظ کنید و همراه با آن بخوانید. بدون شک از یادگیری زبان با کمک این آهنگ لذت زیادی خواهید برد.  همچنین، ترجمه فارسی این آهنگ شاد، اختصاصی سایت آقای مترجم است اگر دوست دارید متن کامل آهنگ را به همراه ترجمه فارسی کامل آن مطالعه کنید، روی دکمه «متن و ترجمه» کلیک کنید

3- آهنگ عاشقانه October and April کاری از گروه The Rasmus

آهنگ «اکتبر و آوریل» یکی از شاهکارهای گروه فنلاندی The Rasmus است که خانم آنت اولزون خواننده سابق گروه Nightwish (یکی دیگر از گروه‌های معروف فنلاندی) در این ترانه آن‌ها را همراه می‌کند.

تقویت لیسنینگ با استفاده از آهنگ‌های انگلیسی

یکی از مزایای گوش کردن به آهنگ‌های انگلیسی این است که می‌توانید لیسنینگ خود را تقویت کنید البته باید دقت داشته باشید که آهنگ مناسب سطح خود را انتخاب کنید تا بتوانید بهترین نتیجه را به دست آورید. در ادامه، گلچینی از آهنگ‌های خارجی انگلیسی برای تقویت لیسنینگ معرفی می‌کنیم که در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته دسته‌بندی شده‌اند. همچنین می‌توانید این آهنگ‌ها را به رایگان دانلود کنید.

آهنگ‌های ساده برای تقویت لیسینینگ زبان‌آموزان مبتدی به همراه متن آهنگ

بیتلز یک گروه راک انگلیسی است. پس اگر می‌خواهید لهجه بریتانیایی (بریتیش) خود را تقویت کنید، به آهنگ‌های راک این گروه گوش دهید. بیتلز پرفروش‌ترین و بزرگترین گروه موسیقی در جهان است. آهنگ and I love her یکی از اهنگ‌های جذاب و پرطرفدار این گروه است. به دلیل ریتم آرام آهنگ به‌راحتی می‌توانید متوجه کلمه‌های آن شوید و خواننده را همراهی کنید.

منبع: سایت آقای مترجم