در طول سالهایی تحصیل خود در رشته ی زبان انگلیسی، اغلب هم کلاسی ها و دانشجویان دیگر به من می گفتند که ابتدا باید یک زبان را کامل را یاد بگیرید و سپس به سراغ زبان دیگری بروید. این باعث شد تا من زبان انگلیسی را به طور عمیق تر بخوانم. البته این زبان تخصصی و اصلی برای رشته ی من (ترجمه) است و آن را باید کامل می خواندم و یاد می گرفتم تا بتوانم متون را دقیق تر ترجمه کنم. بهتر است بدون هیچ حرف اضافی سراغ مطلب اصلی برویم. منظور من از گفتن این موضوع در اول این مطلب این بود که من به دلیل اینکه بیشتر وقت خود را روی خواندن تخصصی زبان انگلیسی گذاشتم، تا حدی از یادگیری از یادگیری زبان دیگر غافل شدم.
اخیرا به طور گذرا درباره ی زبان ترکی استانبولی تحقیق کردم. در ذهن خود این تفکر را داشتم به دلیل اینکه زبان ترکی استانبولی با زبان فارسی وجوه مشترکی دارد و هم چنین به دلیل اینکه مهاجرت و مسافرت مردم ایران به ترکیه و بالعکس باعث تبادل فرهنگی بسیاری بین این دو کشور شده است، شاید یادگیری این زبان جالب باشد. در این حین، به یک سری از نکات جالبی درباره ی زبان ترکی استانبولی رسیدم که شاید برای شما هم جالب باشد:
1. زبان ترکی استانبولی فرصت های شغلی بسیاری را در ایران و خارج از کشور ایران دارد که می توانید با یادگیری آن شغل دوم هم داشته باشید.
2. کلمه سازی در زبان ترکی استانبولی بسیار جالب است. زبان ترکی استانبولی زبانی پیوندی است یعنی با چسباندن حرف ها به هم یک کلمه طولانی بدست می آید که شبیه به زبان آلمانی است. به عنوان مثال کلمه ی ademimerkeziyetçilik داری 20 کاراکتر است که به معنی " تمرکز زدایی" است.
3. فرصت های تجاری به سرعت در ترکیه در حال رشد هستند. از لحاظ کسب و کار هم می توان با دانستن زبان ترکی استانبولی، با شرکت ها/سازمان ها و کسب وکارهای کوچک در ترکیه همکاری کرد.
4. این زبان دارای الفبایی آوایی است یعنی هر حرف صدای خود را می دهد و نیازی نیست که برای یک صدا چند حرف از الفبا را یاد بگیرید.
5. برخی از کلمات در زبان ترکی استانبولی از فارسی گرفته شده اند مانند استاد (üstad)، افسانه (efsane)، امید (ümit)، باغچه (Bahçe)، چوپان (çoban)، هندسه (Hendese) و غیره.
6. به دلیل اینکه در دنیا 75 میلیون نفر به زبان ترکی استانبولی صحبت می کنند یکی از 15 زبانی است که صحبت کردن به آن در دنیا رایج است.
7. اگر زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید می توانید زبان هایی دیگر از قبیل قزاقی، تاتار، ازبکی، قرقیزستانی را هم می توانید یاد بگیرید. بسیاری از این زبان ها در مناطق مهمی همچون ناحیه ی قفقاز، بالکان، چین و روسیه به کار برده می شوند. تسلط بر دستور زبان ترکی استانبولی باعث می شود تا زبان های تركی دیگر را به صورت آسان تر یاد بگیرید.
8. همچنین جالب توجه است که زبان ترکی استانبولی فقط در ترکیه صحبت نمی کند. مردم کشور ترکیه به سراسر جهان مهاجرت کرده اند و در برخی از کشورهای بزرگ جهان، افرادی هستند که ترکی استانبولی صحبت می کنند. برای مثال، در آلمان بیش از 2،7 میلیون ، حدود نیم میلیون در فرانسه، حدود 400000 نفر در هلند، بیش از 250000 در ایالات متحده و بیش از 100000 در عربستان سعودی ترک زبان هستند.
