جلوی زبان خود را گرفتن به انگلیسی چه می شود؟

در زبان انگلیسی جلوی زبان خود را گرفتن به انگلیسی به معنی bite your tongue / lip است.

مترادف:

bite your tongue / lip: to take back or be ashamed of what you have said

همچنین بخوانید: بهترین پکیج آموزش زبان انگلیسی در خانه

جلوی زبان خود را گرفتن؛ زبان خود را گاز گرفتن

Don't you dare say that to me! Bite your tongue, young man!

منشأ:

یافتن مرجع این ضرب المثل آنچنان هم دشوار نیست. اگر زبان خود را بین دندان هایتان نگه دارید و یا آن را گاز بگیرید، دیگر نمی توانید صحبت کنید و مجبور به سکوت هستید. این اصطلاح اکثرا در خطاب به کسی به کار می رود که باید سکوت کند و حرفی به زبان نیاورد.