کتاب شاه و شطرنج قدرت در خاورمیانه نوشته آرش رئیسی‌نژاد به جنبه‌ای حیاتی اما کمتر بررسی‌شده از سیاست خارجی ایران، یعنی روابط این کشور با بازیگران غیردولتی در خاورمیانه، می‌پردازد. رئیسی‌نژاد با تمرکز بر کردهای عراقی و شیعیان لبنان، به تحلیل چگونگی شکل‌گیری تاریخی، انگیزه‌ها و نوسانات این اتحادها می‌پردازد. این نگاه منحصربه‌فرد، درک ارزشمندی از شبکه پیچیده سیاست منطقه‌ای و محاسبات راهبردی ایران ارائه می‌کند.
این نقد، دو نقطه قوت برجسته کتاب را برجسته می‌کند. در وهله اول، این کتاب خلأ مهمی را در ادبیات انگلیسی‌زبان در این زمینه پر می‌کند. خوانندگان غربی اغلب فاقد اطلاعات جامع در مورد این جنبه خاص از سیاست خارجی ایران هستند. دومین نقطه قوت، پژوهش جامع و عمیق کتاب است که از منابع گسترده‌ای بهره گرفته است.
این کتاب به خاطر روایت جذابش که داستانی پیچیده را از طریق یک چارچوب زمانی منظم روایت می‌کند، مورد تحسین قرار گرفته است. این امر محتوا را قابل‌دسترس کرده و به خوانندگان اجازه می‌دهد تا مسیر تاریخی این روابط را دنبال کنند.
جای بهبود: ویرایش اهمیت دارد
علی‌رغم نقاط قوت، این نقد ضعف عمده‌ای را نیز شناسایی می‌کند: فقدان ویرایش مناسب. وجود اشتباهات گرامری، جملات تکراری و عبارات نامناسب از تجربه خواندن کتاب می‌کاهد. فرآیند ویرایش دقیق می‌توانست این کتاب را از «بسیار خوب» به «واقعا عالی» ارتقا دهد.
انتقاد جزئی دیگری که مطرح شده، تعداد زیاد نام‌هایی است که در سراسر کتاب معرفی می‌شوند. منتقد پیشنهاد می‌کند برای کمک به خوانندگان برای به خاطر سپردن افراد مختلف، به خصوص کسانی که شخصیت‌های اصلی نیستند، یک واژه‌نامه گنجانده شود.
در نتیجه، «شاه و شطرنج قدرت در خاورمیانه» منبع ارزشمندی برای هر کسی است که به پیچیدگی‌های سیاست خارجی ایران و پویایی‌های خاورمیانه علاقه‌مند است. در حالی که مشکلات ویرایش باعث می‌شود کتاب به پتانسیل کامل خود نرسد، اما تمرکز خاص، پژوهش قوی و روایت جذاب کتاب، آن را به خواندنی ارزشمند تبدیل می‌کند. منتقد حتی تا آنجا پیش می‌رود که آن را توصیه می‌کند، با اذعان به این نکته که در حال حاضر تنها منبع انگلیسی‌زبان در مورد این موضوع خاص است.
برای تخفیف نمایشگاه مجازی کتاب کلیک کنید.
