ترانه راک(): "کارگروه صلح و سازش / The Peace Committee"
(حجت بقایی ، عضو فعال کارگروه صلح و سازش hojjat baghaei)
من از خاک داغ جنوبم، از باد سرد شمال
از لهجه مادرم، تا نغمه آذربایجان و هورامان و خال
I’m from the burning south، from the cold northern breeze
From my mother’s tongue, to the mountain songs, set free
من از درد مردمم، از بوی خون و نان
از شبای بی چراغ، تا صبحای بیامان
I know the pain of people, I’ve breathed their endless fight.
From the dark without a candle, to mornings without light.
یه دنیا قوم و رنگ، یه مشت صدا و رنج
همه دنبال صلح، ولی گم شدن تو جنگ
A world of tribes and tones voices torn apart.
Everyone’s seeking peace, but lost inside the scars.
من اینجام، هنوز پابند مردم
تو کارگروه صلح و سازش، با دلِ خسته گرم
I’m still here — tied to my people’s flame.
In the Peace Committee, carrying their pain.
من اینجام، میان خاک و آهن
مینویسم عشقو با دستایِ پینهبستهی وطن!
I stand among steel and dust.
Writing love with calloused hands of trust.
من شنیدم خنده تلخ، از زبونِ مردی پیر
که امیدش سوخت زیرِ سایه دروغ و تیر
I’ve heard the bitter laugh of age.
A man burned down by a broken stage.
مردم خسته ن از شعار، از کت و ماشین لوکس
از لبخندایِ پوشالی، از رؤیایِ بیسکونتِ صلح
They’re tired of suits, tired of games.
Of shiny cars and borrowed names.
من اینجام، هنوز پابند مردم
تو کارگروهِ صلح و سازش، با دلِ زخمی و گرم
I’m still here — with a bleeding heart.
Holding peace where the fires start.
بذار صدام بپیچه بینِ کوچههای خاکی
بذار بدونن هنوز هستن آدمای پاکی!
Let my voice echo through dusty streets.
Let ‘em know — there’s still good beneath!
آشتی، آشتی — نه فقط یه شعار
یه زخمِ کهنهست، یه رؤیایِ ماندگار!
Peace, peace — not just a word,
It’s an old wound waiting to be heard!
من اینجام، هنوز پابند مردم
تو کارگروهِ صلح و سازش، با دلِ زخمخورده و گرم
I’m still here, tied to my land.
In the Peace Committee, with fire in my hand.
مینویسم عشقو با صدای وطن
با درد و خشم و امیدِ من!
I write of love, with my homeland’s cry.
With pain, with rage — but hope won’t die!
من اینجام...
میون مردمم...
تا وقتی صلح، فقط یه واژهست...
من اینجام...
I’m here…
Among my people’s song…
Until peace is more than a word —
I’ll stay strong…
+++
#صلح_و_سازش
#ترانه_صلح
#حجت_بقایی
#hojjat_baghaei
#peace_committe
#ترانه_راک
#دو_زبانه
#کارگروه_صلح_و_سازش
