ادبیات روسیه از دوران باستان تا معاصر
بخش اول
ادبیات همواره گنجینه‌ای غنی از فرهنگ هر سرزمینی است. ادبیات هر کشور و تمدنی علاوه بر این‌که خود آیینه‌ای است از فرهنگش بلکه مداوما در تعامل و بده بستانی با سایر فرهنگ‌ها برآمده و از منابع مهم شناخت هر سرزمینی محسوب می‌شود.
ادبیات روسیه دریچه‌ای است بر زبان و فرهنگ و تاریخ آن کشور. چه بر سر جغرافیا آمده، چه بر سر فرهنگ و مردمان آمده، سیاست‌ها و حکومت‌ها چه کردند، چه سیر تفکری بریک ملت گذشته و خیلی مسائل دیگر را با مطالعات ادبی نظم و نثر یک سرزمین می‌توان دریافت.
هنرها همچون سینما و کارتون گاهی منجر به رشد و جذابیت یک اثر ادبی درآمدند، گاهی هم مانعی شدند برای رشد ادبیات. اما آنچه عیان است گستردگی و عمق ادبیات است که محدوده‌ای برای تخیل و پویایی زبان ندارد. بنابراین همواره ادبیات است که مسیر رشد و شکوفایی را طی خواهد کرد هرچند که ممکن است در گذر زمان در بازی های سیاسی، دچار صعود و سقوط‌هایی شود. اما دوباره جان می‌گیرد و رنگ تازه‌ای هم می‌گیرد و هم می‌بخشد.
از اعجاب ادبیات این است که هم موثر است و هم تاثیرگذار. بدین معنا که هم از فرهنگ و ملت می‌آموزد و هم تحت تاثیر حکومت‌ها دچار نوسان می‌شود و هم برفرهنگ و ملت تاثرگذار می‌شود و گاهی تعیین کننده خط فکری ملت و حکومتی می‌شود.
در این راستا ادبیات روسیه در طول حیات خود دچار نوسان‌هایی بوده و هست. در این میان شاهکارهای ادبی بسیاری خلق شده که نه تنها تاثیرگذار بر فرهنگ و ملت خود بوده بلکه همچون الگویی برای سایر ملل هم نقش آفرینی کرده است.
در مقاله پیش‍‌‌رو مروری بر تاریخچه ادبیات روسیه خواهیم زد و در هر بخش یک یا چند کتاب برتر که به فارسی ترجمه شده باشد را معرفی خواهیم کرد. از گذشته تا اکنون.
ادبیات روسیه کجا بود و اکنون کجا هست؟
