فارسی سازی Mi Band 4 و Mi Band 5


مطمئنا اگر شما هم Mi Band 4 یا 5 را خریده باشید، اطلاع دارید که هیچکدام از آنها از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنند و حتی اگر زبان گوشی شما فارسی باشد، تمام متن ها به زبان انگلیسی نمایش داده می شوند. اما آیا راهی برای فارسی سازی آنها وجود دارد؟ البته!


من برای اولین بار در تاریخ ۱۸ آبان سال ۱۳۹۸ فایل فارسی ساز Mi Band 4 را ساخته و منتشر کردم. اما متاسفانه مثل همیشه افرادی نیز پیدا شدند که در پلتفرم های مختلف آن را به نام خودشان منتشر کردند و حتی فروختند! اما حالا برای مقابله با آن افراد، تصمیم گرفتم تا خودم در بیشتر پلتفرم های معروف، فایل هایم را منتشر کنم.


و اما آموزش فارسی سازی.

فارسی سازی Mi Band 4 یا Mi Band 5 اصلا کار سختی نیست و احتمال بروز مشکل در آن خیلی خیلی خیلی کم است. اما اگر مشکلی برای Mi Band شما به وجود آمد، مسئولیت آن بر عهده خودتان است!!!

اما چند نکته:

۱) برای فارسی سازی می بندتان، باید نرم افزار Mi Fit دستکاری شده را دانلود کنید. اگر نمی خواهید Mi Fit دستکاری شده را نصب کنید و یا می بندتان را آپدیت کنید، بخش «بدون نصب Mi Fit» را مطالعه کنید. در غیر این صورت می توانید از این بخش بگذرید. توجه داشته باشید که بدون نصب Mi Fit دستکاری شده، نمی توانید نسخه ای غیر از نسخه فعلی می بندتان نصب کنید. درصورتی که نمی خواهید از Mi Fit دستکاری شده استفاده کنید، ممکن است اختلالاتی در هنگام نصب و همچنین پس از نصب فارسی ساز به وجود بیاید. همچنین نصب فارسی ساز بدون استفاده از Mi Fit دستکاری شده، فعلا فقط برای Mi Band 4 امکان پذیر است!!! اگر از Mi Fit اصلی استفاده کنید، اگر آپدیت جدیدی برای می بندتان بیاید، باید مجددا فارسی ساز متناسب با نسخه جدید دستگاهتان را نصب کنید.

۲) در لینک دستگاه شما (Mi Band 4 یا Mi Band 5) که در پایین این صفحه ذکر شده است، چندین پوشه وجود دارد و معمولا در هر پوشه سه فایل وجود دارد. یک فایل با پسوند fw و دوفایل با پسوند res یا bin، اما در یکی از فایل هایی که پسوند آن res یا bin است پیش از پسوند، کلمه Notif نوشته شده است. این فایل برای فارسی سازی اعلانات است و با نصب این فایل، منوی می بندتان انگلیسی خواهد ماند و تنها اعلانات به صورت فارسی نمایش داده می شوند.


«بدون نصب Mi Fit»

در بخش اطلاعات دستگاه در Mi Band، نسخه سیستم عامل Mi Band خود را پیدا کنید. این نسخه به صورت **.*.*.1 است، برای مثال 1.0.9.66. سپس در این صفحه لینک دستگاه خود را (Mi Band 4 یا Mi Band 5) باز کنید و در پوشه های موجود در لینک، به دنبال فایلی با پسوند fw بگردید که با نسخه سیستم عامل Mi Band شما یکسان است. سپس فایلی که پسوند آن res یا bin است (و در ابتدا درباره آن توضیح داده شد) را دانلود کنید. برای مطالعه ادامه آموزش، بخش «نصب فایل» را مطالعه کنید.


«با نصب Mi Fit دستکاری شده»

برای فارسی سازی Mi Band، ابتدا نرم افزار Mi Fit دستکاری شده را از لینک پایین صفحه نصب کنید. توجه داشته باشید که پیش از نصب Mi Fit دستکاری شده، در Mi Fit اصلی خود وارد Mi Account یا همان حساب Mi خود شوید تا اطلاعاتتان از دست نرود! همچنین توجه کنید که Mi Fit دستکاری شده با حساب گوگل کار نمی کند و نمی توانید با حساب گوگلتان وارد شوید!!! پس از دانلود Mi Fit دستکاری شده، ابتدا Mi Fit اصلی خود را حذف کنید و سپس Mi Fit دستکاری شده را نصب کنید. پس از نصب Mi Fit جدید، وارد Mi Account خود شوید. سپس در این صفحه وارد لینک متناسب با دستگاهتان شوید (Mi Band 4 یا Mi Band 5) و یکی از پوشه ها را باز کنید. برای Mi Band 5 تنها پوشه موجود، v90 است. اما برای Mi Band 4 چندین پوشه وجود دارد که هرکدام متناسب با یک نسخه خاص است. اما جدیدترین نسخه برای Mi Band 4، پوشه v96 است. اگر نسخه فایلی که پسوند fw دارد با نسخه فعلی Mi Band شما (که می توانید آن را در بخش اطلاعات بیشتر در می بندتان مشاهده کنید) یکسان است، تنها فایل res یا bin را دانلود کنید. در غیر این صورت هم فایل fw و هم فایل res یا bin مدنظرتان (که در ابتدا درباره آن توضیح داده شد) را دانلود کنید.


«نصب فایل»

پس از طی کردن مراحل بالا، نرم افزار Notify And Fitness را از لینک پایین صفحه نصب کنید. پس از نصب و راه اندازی نرم افزار، وارد بخش ابزارها (دکمه ای به شکل اسلایدر که تصویر آن را می بینید) شوید.

اسلایدر
اسلایدر

سپس در پایین صفحه بر روی Update Mi Band firmware بزنید. در صفحه ای که باز می شود Choose file را انتخاب کرده و فایلی را که در مراحل قبل دانلود کردید انتخاب کنید. توجه کنید، اگر می خواهید فایلی که با نسخه فعلی می بندتان متفاوت است را نصب کنید (تنها برای کسانی که از Mi Fit دستکاری شده استفاده می کنند)، باید ابتدا فایل fw را نصب کنید. پس از نصب فایل fw، پیغامی روی Mi Band شما نمایش داده می شود. به آن اعتنایی نکنید و پس از نصب فایل fw، این بار مراحل بالا را برای فایل res یا bin اجرا کنید. شما موفق شدید! حالا فارسی ساز نصب شده است! اما هنوز یک مرحله باقی مانده است. تغییر زبان از انگلیسی به فارسی.


«تنظیم زبان»

الف) با Mi Fit دستکاری شده:

اگر Mi Fit دستکاری شده را نصب کرده اید، در نرم افزار Mi Fit، بخش اطلاعات دستگاهتان، وارد بخش Settings شوید. سپس گزینه Force Language یا اجبار زبان را انتخاب کنید و در لیستی که باز می شود Arabic یا عربی را انتخاب کنید.


ب) بدون Mi Fit دستکاری شده و با استفاده از Notify And Fitness:

ابتدا وارد نرم افزار Notify And Fitness شوید و منوی سمت چپ را باز کنید. سپس بر روی Band Settings یا تنظیمات می بند بزنید. در صفحه باز شده Mi Band Language یا زبان می بند را بزنید و در لیست باز شده Arabic یا عربی را انتخاب کنید.


شما با موفقیت می بندتان را فارسی کردید! درصورتی که هرگونه سوال یا مشکلی داشتید با من درمیان بگذارید تا در اسرع وقت پاسختان را بدهم.


لینک های ذکر شده در متن آموزش:

Mi Band 4

Mi Band 5

Notify And Fitness

Mi Fit (دستکاری شده)