مرگ کسب و کار من است
این کتاب، داستانی است نفس‌گیر با روایت اول شخص از زندگی رودولف هوس که شاملو او را یک جلاد مدرن می‌نامد. جذابیت داستان و روند پیشبرد آن به اندازه‌ای مخاطب را به چالش می‌کشاند که خواننده به سختی خود را متقاعد میکند برای چند لحظه آن را زمین بگذارد.
ابتدای رمان با کودکی رودولف آغاز میشود و خواهیم دید که چگونه در خانواده‌ای مذهبی توسط پدری مذهبی و سختگیر تربیت میشود و چگونه اتفاقات کوچک مسیر زندگیش را تغییر داده و رفته رفته او را به جلادی مدرن تبدیل می‌کنند.
ویلیام شایر درباره وی در کتاب معتبر از ظهور و سقوط رایش سوم چنین آورده است:
...هوس کارتر محکوم به اعدامی بود که پنج سال زندان کشیده بود. این شخص در تمام سال‌های عمر خویش یا زندانی بود یا زندانبان... وی که به سال ۱۹۴۶ در دادگاه نورنبرگ به جرم نظارت بر سر به نیست کردن دو میلیون انسان به دار آویخته شد در سراسر مدت محاکمه خویش لاف زنان از اعمالی که کرده بود بر خود می بالید .
روبرمرل نویسنده فرانسوی کتاب که خود در دوران جنگ جهانی دوم زندگی کرده و در زمان اشغال فرانسه توسط آلمان نازی مدتی در زندان آلمان‌ها به سر برده است در این رمان به کاوشی پدیدار شناختی درباره جلادان و دژخیمان نظام فاشیست هیتلر پرداخته است
این مساله که رودولف ، راوی که خود قهرمان داستان نیز می‌باشد یک جنایتکار است، فضای ذهن خواننده را به گونه‌ای مجاب به درک زندگی و اعمال رودولف میکند که مخاطب در انتها دیگر او را نه یک جانی و یا هیولا بلکه صرفاً یک آلمانی که وظیفه نظامیش را انجام می‌دهد خواهد دید.
در واقع این کتاب واقعه آشوییتس را از نگاهی دیگر بیان میکند، می‌توان گفت که این کتاب دارای ارزش تاریخی نیز هست.
تکه‌ای از کتاب:
تنها یک گناه و یک معصیت وجود دارد رودولف خوب گوش هایت را وا کن ببین چه می گویم، و آن گناه، آن معصیت این است که آدم، آلمانی خوبی نباشد. اگر معصیتی وجود داشته باشد همین است والسلام.
نویسنده: روبرمرل
برگردان: احمد شاملو
انتشارات: نگاه
تعداد صفحات : ۴۶۴
