کارتهای شانس بازی مونوپولی چه رمز و رازی دارند؟! با هر کدام از این کارت‌ها چه نقشی در برنده شدن شما در بازی مونوپولی دارند؟ ذهن برتر به عنوان یکی از فروشگاه‌های بازی فکری به صورت اینترنتی و حضوری که خرید بازی مونوپولی در انواع مختلف را برایتان میسر می‌کند، ترجمه کارتهای شانس بازی مونوپولی را در اختیارتان قرار داده است تا هنگام بازی با نسخه های اصلی بازی به مشکل بر نخوردید. پس پیش به سوی یک بازی برنده!
بازی رومیزی مونوپولی که در ایران با عنوان روپولی شناخته می‌شود، دارای شهرت جهانی است و توسط شرکت‌های مختلف بازی‌سازی در سرتاسر دنیا از جمله ایران ساخته شده است.
انواع نسخه‌های بازی مونوپولی در سایت‌های مختلف بازی فکری عرضه می‌شود، اما همچنان نسخه کلاسیک بازی پرطرفدارترین است.
در بازی مونوپولی، بازیکن‌ها دو عدد تاس شش وجهی را می‌چرخانند تا بتوانند روی برد بازی حرکت کنند. به علاوه بازیکنان قادر به خرید، فروش، تجارت و ساخت خانه و هتل هستند.هدف بازیکنان این است که رقبای خود را ورشکسته کنند.
بازیکنان در این بازی می‌توانند به وسیله کارت های شانس مونوپولی، کارتهای جایزه و یا گرفتن اجاره، امتیاز بیشتری به دست بیاورند تا از رقبای خود جلو بیفتند و ورشکسته نشوند.
کارت های شانس مونوپولی در دو نوع انگلیسی و امریکایی وجود دارد که ما هر دو نوع این کارت‌ها در ادامه برایتان ترجمه می‌شوند و مورد معرفی قرار می‌گیرند.
ابتدا به سراغ کارتهای شانس مونوپولی در نسخه آمریکایی‌اش می‌رویم. در ادامه، ترجمه کارت های بازی مونوپولی این نسخه را به همراه متن اصلی مشاهده می‌کنید.
· پیشروی به Boardwalk
)Advance to Boardwalk(
· Advance to Go، (200 دلار جمع‌آوری کنید)
)Advance to Go (Collect $200)(
· به خیابان ایلینوی پیشروی کنید. اگر از Go عبور کردید، 200 دلار جمع‌آوری کنید
)Advance to Illinois Avenue. If you pass Go, collect $200(
· به میدان سنت چارلز پیشروی کنید. اگر ازGo عبور کردید، 200 دلار جمع‌آوری کنید
)Advance to St. Charles Place. If you pass Go, collect $200(
· پیشروی به نزدیکترین راه‌آهن.
اگر متعلق به بانک است، می‌توانید آن را از بانک خریداری کنید و اگر متعلق به دیگری است، دو برابر اجاره بپردازید.
)Advance to the nearest Station. If unowned, you) may buy it from the Bank. If owned, pay wonder twice the rental to which they are otherwise entitled)
· توکن را به نزدیکترین Utility برسانید.
در صورتی که متعلق به بانک است، می‌توانید آن را از بانک خریداری کنید. در صورتی که مالکیت در دست شخص دیگری است، تاس پرتاب کنید و ده برابر مقدار پرتاب شده به مالک بپردازید.
)Advance token to nearest Utility. If unowned, you may buy it from the Bank. If owned, throw dice and pay owner a total ten times amount thrown.(
· بانک 50 دلار به شما سود سهام پرداخت می‌کند (Bank pays you dividend of $50)
· از زندان آزاد شوید (Get Out of Jail Free)
· 3 خانه به عقب بروید (Go Back 3 Spaces)
· به زندان بروید و در صورت عبور ازGo ، 200 دلار به شما تعلق نمی‌گیرد
)Go to Jail. Go directly to Jail, do not pass Go, do not collect $200(
· تعمیرات کلی در تمام ملک خود انجام دهید.
برای هر خانه 25 دلار و برای هر هتل 100 دلار بپردازید
)Make general repairs on all your property. For each house pay $25. For each hotel pay $100(
· جریمه سرعت 15 دلاری
) Speeding fine $15(
· به Reading Railroad بروید. اگر از Go عبور کردید، 200 دلار جمع‌آوری کنید
(Take a trip to Reading Railroad. If you pass Go, collect $200)
· شما به عنوان رئیس هیئت مدیره انتخاب شده‌اید و به هر بازیکن 50 دلار پرداخت کنید
(You have been elected Chairman of the Board. Pay each player $50)
· وام ساختمانی به شما رسید. 150 دلار جمع کنید
)Your building loan matures. Collect $150(
حالا نوبت به نسخه انگلیسی کارتهای بازی مونوپولی می‌رسد. در ادامه با ترجمه کارتهای شانس بازی مونوپولی آشنا خواهید شد.
· به سمت خانهGo بروید و 200 پوند جمع‌آوری کنید
)Advance to Go (Collect $200)(
· به میدان ترافالگار پیشروی کنید. اگر از Go عبور کردید، 200 پوند جمع کنید
(Advance to Trafalgar Square. If you pass Go, collect £200)
· پیشروی به مایفر (Advance to Mayfair)
· به مرکز خرید پال بروید. اگر از Go عبور کردید، 200 پوند جمع کنید
(Advance to Pall Mall. If you pass Go, collect £200
· پیشروی به نزدیکترین راه آهن
اگر متعلق به بانک است، می‌توانید آن را از بانک خریداری کنید. اگر متعلق به دیگری است، دو برابر اجاره بپردازید
)Advance to the nearest Station. If unowned, you may buy it from the Bank. If owned, pay wonder twice the rental to which they are otherwise entitled(
· توکن را به نزدیکترین Utility برسانید
در صورتی که متعلق به بانک است، می توانید آن را از بانک خریداری کنید. در صورت مالکیت فرد دیگر، تاس پرتاب کنید و ده برابر مقدار پرتاب‌شده به مالک بپردازید.
(Advance token to nearest Utility. If unowned, you may buy it from the Bank. If owned, throw dice and pay owner a total ten times amount thrown.)
· بانک 50 پوند به شما سود سهام پرداخت می‌کند (Bank pays you dividend of £50)
· از زندان آزاد شوید (Get Out of Jail Free)
· بازگشت 3 فاصله (Go Back 3 Spaces)
· به زندان بروید و در صورت عبور از Go، 200 پوند به شما نمی‌رسد!
)Go to Jail. Go directly to Jail, do not pass Go, do not collect £200(
· تعمیرات کلی در تمام ملک خود انجام دهید. برای هر خانه 25 پوند و برای هر هتل، 100 پوند بپردازید
)Make general repairs on all your property. For each house pay £25. For each hotel pay £100(
· جریمه سرعت 15 پوند (Speeding fine £15)
· به ایستگاه Kings Cross سفر کنید. اگر از Go عبور کردید، 200 پوند جمع آوری نمائید
)Take a trip to Kings Cross Station. If you pass Go, collect £200(
· شما به عنوان رئیس هیئت مدیره انتخاب شده‌اید. به هر بازیکن 50 پوند پرداخت کنید
)You have been elected Chairman of the Board. Pay each player £50(
· وام ساختمانی به شما رسیده است. 150 دلار جمع کنید
)Your building loan matures. Collect £150(
سخن آخر
هدف از بازی مونوپولی، آموزش مدیریت پول و افزایش هوش مالی است. این بازی نه تنها هوش مالی و مدیریت سرمایه مخصوصا در کودکان را افزایش می‌دهد، بلکه سبب شکوفا شدن خلاقیت نیز می‌شود و از همه این موارد که بگذریم این بازی بسیار سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز است.
اگر به خرید بازی مونوپولی تمایل دارید و یا می‌خواهید به دنیای هیجان‌انگیز و متنوع بازی‌های فکری و بردگیم پا بگذارید، می‌توانید سری به فروشگاه بازی فکری ذهن برتر بزنید و بازی مورد علاقه خود را روی هوا بزنید!
