سلام شه حال شما خاره ؟ خداروشکر من قبلا فکر میکردُم که نویسنده خاری نیستُم اما الان شه سعی و تلاش هاکنُم تا خله بهتر از قبل باشُم و برای ویرگولی های دوست داشتنی متن های خله بهتر بنویسُم
و الان قبل شروع خوامه که یک شعر برای شما به زبان مازنی برای شه پئر( پدر ) وخونم
به نام خدایی که خاک هاده
ونه پشت همون پاک هاده
که این خاک پیر بیه اوبیه مار
و هسته تمام وجود و همه روزگار
پئر مثل کوه و سینه مثل دشت
ز نفس پئر بچابچه بیه مشت
پئر مثل دماوند و دنا
زوون دائم ونه حمد و ثناء
اگه دنیا رو خاموشی سر آره
بور نام پئر ظلمت پر آیره
پئر صبح صبح هاکن تماشا
بوشه دست خدا دائم ته همراه
پئر گب گوش هاکن صفائه
ونه گپ چاره راه در راهه
پئر حرف بشنو تا نگردی
در این دنیای رنگارنگ درنگی
خدایا پرون همه زنده دار
شما هم متوجه این شعر نشدید ؟ تنها نیستید! منم متوجه نشدم دروغ چرا من این متن رو از یک نفر دیگه شنیدم اگه هم یه همچین شعری میگفتم واقعا نمیتونستم درست تلفظ هارو بنویسم
با اینکه مازندرانی هستم اما زبان مازندرانی من خوبی نیست اگه جاهایی رو اشتباه نوشتم به بزرگی خودتون ببخشید خودمم الان استرس دارم چقدر اشتباه نوشتم !
من برای این ضرب المثل های مازنی از شه مار و شه پئر و شه گته پئر و شه گته مار کمک گرفتم
الان خوامه از این ضرب المثل ها 10 تا براتون بنویسُم به همراه معنی های این متنها
1 ـ ﺁﺩﻡﺩﻝﺧﺶﺑﻮﺋﻪ،ﺧِﻨﻪﮐِﻠﯽﭘﺸﺖﺑﻮﺋﻪ
آدم اگه دلش خوش باشه براش فرقی نداره که خونش پشت مرغ دونی باشه !! ( تصورش تو مرغ دونی خونه پدر بزرگم برام سخته)
2 ـﺁﺳﻤﻮﻥﻭﻧﻪﻻﻫﺴّﻪ،ﺯﻣﯿﻦﻭﻧﻪﺯﯾﺮﺍﻧﺪﺍﺯ
آسمون براش لاحافه زمین واسش زیر انداز
3 ـ ﺁﺩﻡ ﻋﺠﻮﻝ ﯾﺎ ﭼﺎﻩ ﮐَﻔِﻨﻪ ﯾﺎ ﭼِﻠﻮ
آدم عجول یا تو چاه میفته یا تو پلو !!! ( دقیقا متوجه منظور این نشدم ولی منظورش اینکه آدم های عجول به مقصدشون نمیرسن)
4 ـ ﺁﺧﺮﻣﺎس ره ﺑَﺸﻨّﯿﻪ/ﻣﺎﺳﺖﺭﻩپِلیﻫﺪﺍ
آخرش ماست رو ریخت و نتونست کارش رو تموم کنه
5 ـ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﻧَﺪِﻧِﻪ،ﺗَﺶ ﺑﻪ ﯾﺰﯾﺪ
آب به امام نمیده و آتش رو هم به یزید نمیده ( فکر کنم این آدم های خسیس رو میگه)
6 ـ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺭﻩ،ﭼﻪاتّاﻭِﺟِﻪ،ﭼﻪﺻﺪﻭِﺟِﻪ .
آب که از سر بگذره چه یک وجب چه صد وجب
7 ـ ﺍﺗّﺎ ﺷِﻔﺘﻪ، ﺍﺗّﺎ ﻣَﻠﻪ رِه ﻭَﺳّﻪ
یک دیوانه برای بهم ریختن یک محل کافیه
8 ـ ﺍَﻧﺪﻩ ﻣَﺮ ﺑَﺨِﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﻓﻌﯽ ﺑَﯿّﻪ
انقدر مار خورد تا افعی شد!
9 ـ ﺍِﺗﯽ ﮐﻪ تِه سر ﺩَﮐِﺘﻪ،ﺩﺍﺑﻮﯼ ﺷﺎﻝِ ﺳﺮ ﻧَﮑِﺘﻪ
اینقدر که برای تو خوش شانسی اومد برای شغال دابو نیومد ( نام یک روستا در شهر من آمل است )
پ ن 1 : همونطور که گفتم این ضرب المثل ها رو با کمک مادرم پدرم و مادر بزرگ و پدربزرگم نوشتم
پن 2 : اگه خیلی از جاهای این متن رو اشتباه نوشتم من رو ببخشید چون من زبان محلیم زیاد خوب نیست
پ ن 3 : راستی شما چند تا از غذا های محلی مازندران رو میشناسید ؟ اگه میشناسید تو کامنت ها بگید در آینده یه متن هم درباره غذا های محلی مازندران مینویسم
پ ن آخر : لطفا به این متن نمره بدید و نظرتون رو بگید
1صادق باشید ناراحت نمیشم !
موفق و موید باشید
