حتما تا به حال هنگام تغییر نام فایل توی ویندوز، به ممنوعیت استفاده از برخی کاراکترها برخورده‌اید! کاراکترهای کاربردی‌ای مثل دونقطه (:)، اسلش (/) و علامت سؤال (؟) که وقتی می‌خواهید آن‌ها را در نام فایل وارد کنید ویندوز خطا نشان می‌دهد!
دلیل این امر، معنی خاص این کاراکترهاست که اغلبشان از زمان داس (DOS) به ارث رسیده است. مثلا دونقطه برای جداسازی حرف مربوط به درایوهاست یا علامت سؤال برای Wildcard در جست‌وجو.
درست است که این کاراکترها برای نام فایل در ویندوز ممنوعند، ولی خوشبختانه در مجموعه یونیکد سه کاراکتر دیگر وجود دارد که تا حد بسیار زیادی شبیه به این سه کاراکتر هستند و توسط ویندوز مجاز شناخته می‌شوند:
꞉
∕
‽
بنابراین هر وقت نیاز به آن سه کاراکتر پیدا کردید، می‌توانید از این سه کاراکتر جایگزین استفاده نمایید! کافی است از همین‌جا عینا کپی و در نام فایل الصاق کنید.
