عمرو دیاب خواننده ، آهنگساز و بازیگر مصری است. او در بیشتر کشورهای مدیترانه ای خود را به عنوان یک هنرمند تحسین برانگیز و نویسنده معرفی کرده است.
وی سبک خود را با نام “موسیقی مدیترانه ای” ، ترکیبی از ریتم های غربی و مصری ، ایجاد کرده است. تا سال 1992 ، وی اولین هنرمند مصری و خاورمیانه ای بود که شروع به ساخت نماهنگ های با تکنولوژی بالا کرد.
آلبوم 2014 “Shoft El Ayam” او در نمودارهای آلبوم های جهانی بیلبورد ، او را به عنوان اولین مجری مصری و خاورمیانه ای که چنین دستاوردی را به دست آورد ، قرار داده است.
عمرو دیاب علاوه بر ظاهر خاص در یک فضای شاد با ظاهری تابستانی در این کلیپ ظاهر شد و این کلیپ در سواحل شمالی فیلمبرداری شده است.
او برای یک اثر نمایشی با Netflix قرارداد بست و همچنین وی اعلام كرد كه در دوره آتی كه اولین كنسرت وی با این شرکت و یك كنسرت آنلاین خواهد بود.
Artist : Amr Diab
Album: Amaken El Sahar
Released : 2020
Subtitle & translate: Panornama.ir
Genre : Pop
ده في أي مكان
هر جایی این دختر هست
فيه عيون باصين حوالیه
چشم هایی هست که دور و بر می چرخند
ويا عيني أول ما يبان
وقتی اون میان
الكل بيجري عليه
همه به سمتش میرن
ده جواب بان من العنوان
جواب از نشونه اش معلومه
اقروا المكتوب في عينيه
آنچه که در چشماش نوشته شده رو بخون
في أماكن السهر
در مکان های شب بیداری
أنا قمري طلع واتشهر
ماه من میاد و معروف میشه
والناس يقلقوا لو ظهر
اگر اون بیاد مردم نگران میشن
بيغطي على الحلويين
اون توجه رو از زیباروییان دیگه میگیره
ع البحر إن مشي
وقتی در دریا راه میره
الموج يهدى ويختشي
وقتی در دریا راه میره
کلو بيزعل لو مشي
اگر بره همه ناراحت میشن
له حبايب بالملايين
اون خیلی خواهان داره
ده حبيبي لو نزل
وقتی محبوبم غروب کنه
ع الأرض في ناس تعتزل
مردم باید همه بازنشسته بشن
وده من جمدانه يتعزل
به خاطر زیباییش باید یه گوشه گذاشته بشه
في مكان ما فيهوش مخلوق
جایی که مردم نباشم توش
پشاور من السما
از آسمون به ما اشاره میکنه
ده جمال محتاج ترجمة
این حجم از زیبایی نیاز به ترجمه داره ( زیباییش بی نظیره)
من شاف كده لأ معلمة
هیچ کس به این اندازه زیبایی رو ندیده
خليك في مكانك فوق
همون جایی که هستی اون بالا بمون
***
