قبل از اینکه بخواهیم با افعال بی قاعده آشنا بشویم بهتری است بدانیم که افعال در زبان انگلیسی در قالب زمان گذشته به دو دسته تقسیم می شوند:
افعال با قاعده که تکلیفشان مشخص است؛ این افعال از قاعده افزودن edبه انتهای فعل پیروی می کنند. ولی افعال بی قاعده از این دستور پیروی نکرده و قسمت دوم (Past form) و سومشان (Past Participle) شکل متفاوتی پیدا می کند.
شاید برایتان جالب باشد که در حال حاضر بیش از 180 فعل بی قاعده در زبان انگلیسی وجود دارد که این تعداد در گذشته دو برابر بوده و به مرور به این رقم تقلیل یافته است.
خب! حق دارید بپرسید چه کنیم با این همه لغت؟! چطور حفظشان کنیم؟! قبول داریم ظاهر امر مشکل به نظر می آید؛ ولی اصلا نترسید! ما 7 اکسیر طلایی داریم که می توانید با استفاده از آنها به راحتی از پس افعال بی قاعده بربیایید.
نکته1: وقتی با فعل جدیدی مواجه شدید اشکال گذشته (شکل دوم و سوم) آن را هم یاد بگیرید.
نکته2: افعال بی قاعده را گروه‌بندی کنید.
نکته3: از موسیقی کمک بگیرید.
نکته4: اصل یادگیری کلمه در جمله
نکته5: روی کمک دوستانتان حساب کنید!
Meaning
Past participle
Simple past
Present
پایبند بودن / ماندن
abode
abode
abide
بلند شدن
arisen
arose
arise
بیدار کردن / شدن
awoken
awoke
awake
بودن
been
was / were
be
حمل کردن / تحمل کردن
born)e)
bore
bear
زدن
beaten
beat
beat
شدن
become
became
become
افتادن / فرا رسیدن
befallen
befell
befall
بوجود آوردن
begotten
begot
beget
شروع کردن
begun
began
begin
مشاهده کردن
beheld
beheld
behold
خم کردن / شدن
bent
bent
bend
محروم کردن
bereft
bereft
bereave
استدعاء کردن
besought
besought
beseech
احاطه کردن / بستوه آوردن
beset
beset
beset
حاکی بودن از
bespoken
bespoke
bespea
نوعی ایستادن یا نشستن
bestridden
bestrode
bestride
شرط بستن
bet
bet
bet
دعوت / پیشنهاد کردن
bid
bid
bid
چسباندن / دوختن
bound
bound
bind
گاز گرفتن
bitten
bit
bite
خونریزی کردن
bled
bled
bleed
وزیدن
blown
blew
blow
شکستن
broken
broke
break
پرورش دادن
bred
bred
breed
آوردن
brought
brought
bring
پخش کردن
broadcast
broadcast
broadcast
ساختن
built
built
build
سوزاندن
burnt / burned
burnt / burned
burn
منفجر شدن
burst
burst
burst
خریدن
bought
bought
buy
در قالب قرار دادن
cast
cast
cast
گرفتن
caught
caught
catch
انتخاب کردن
chosen
chose
choose
چسبیدن
clung
clung
cling
آمدن
come
came
come
قیمت داشتن
cost
cost
cost
خزیدن
crept
crept
creep
بریدن
cut
cut
cut
داد و ستد داشتن
dealt
dealt
deal
کندن
dug
dug
dig
انجام دادن
done
did
do
نقاشی کردن
drawn
drew
draw
خواب دیدن
dreamt / dreamed
dreamt / dreamed
dream
نوشیدن
drunk
drank
drink
رانندگی کردن
driven
drove
drive
اقامت گزیدن
dwelt
dwelt
dwell
خوردن
eaten
ate
eat
افتادن
fallen
fell
fall
غذا دادن
fed
fed
feed
احساس کردن
felt
felt
feel
جنگیدن
fought
fought
fight
پیدا کردن
found
found
find
فرار کردن
fled
fled
flee
روانه ساختن
flung
flung
fling
پرواز کردن
flown
flew
fly
ممنوع کردن
forbidden
forbade
forbid
پیش بینی کردن
forecast
forecast
forecast
از پیش دانستن
foreseen
foresaw
foresee
پیشگویی کردن
foretold
foretold
foretell
فراموش کردن
forgotten
forgot
forget
بخشیدن
forgiven
forgave
forgive
رها کردن
forsaken
forsook
forsake
منجمد کردن / یخ زدن
frozen
froze
freeze
تهیه کردن / شدن
gotten
got
get
دادن
given
gave
give
رفتن
gone
went
go
خرد کردن
ground
ground
grind
رشد کردن / پرورش دادن
grown
grew
grow
آویزان کردن
hung
hung
hang
داشتن
had
had
have
شنیدن
heard
heard
hear
مخفی کردن
hidden
hid
hide
زدن
hit
hit
hit
نگه داشتن / برگزار کردن
held
held
hold
صدمه زدن
hurt
hurt
hurt
در هم بافتن
interwoven
interwove
interweave
نگهداری کردن
kept
kept
keep
زانو زدن
knelt
knelt
kneel
دانستن / شناختن
known
knew
know
قرار دادن
laid
laid
lay
راهنمایی کردن
led
led
lead
تکیه دادن / خم شدن
leant / leaned
leant / leaned
lean
خیز زدن
leapt
leapt
leap
یاد گرفتن
learnt / learned
learnt / learned
learn
ترک کردن
left
left
leave
قرض دادن
lent
lent
lend
اجازه دادن
let
let
let
دراز کشیدن
lain
lay
(lie (in bed
دروغ گفتن
lied
lied
lie
روشن کردن
lit / lighted
lit / lighted
light
از دست دادن
lost
lost
lose
درست کردن / مجبور کردن
made
made
make
معنی دادن
meant
meant
mean
ملاقات کردن
met
met
meet
اشتباه کردن
mistaken
mistook
mistake
چیدن
mown / moved
mowed
mow
استراق سمع کردن
overheard
overheard
overhear
خواب ماندن
overslept
overslept
oversleep
چیره شدن
overtaken
overtooke
overtake
پرداخت کردن
paid
paid
pay
قرار دادن
put
put
put
خواندن
read
read
read
پاره کردن
rent
rent
rend
رهانیدن از
rid
rid
rid
راندن
ridden
rode
ride
زنگ زدن
rung
rang
ring
بالا رفتن / طلوع کردن
risen
rose
rise
دویدن
run
ran
run
اره کردن
sawn / sawed
sawed
saw
گفتن
said
said
say
دیدن
seen
saw
see
جستجو کردن
sought
sought
seek
فروختن
sold
sold
sell
فرستادن
sent
sent
send
تنظیم کردن / غروب کردن
set
set
set
دوختن
sewn / sewed
sewed
sew
لرزاندن / لرزیدن
shaken
shook
shake
بیرون ریختن
shed
shed
shed
درخشیدن
shone
shone
shine
مدفوع کردن
shit/shat
shit/shat
shit
شلیک کردن
shot
shot
shoot
نمایش دادن
shown
showed
show
کوچک شدن
shrunk
shrank
shrink
اعتراف گرفتن
shriven
shrove
shrive
بستن
shut
shut
shut
آواز خواندن
sung
sang
sing
غرق شدن
sunk
sank
sink
نشستن
sat
sat
sit
ذبح کردن
slain
slew
slay
خوابیدن
slept
slept
sleep
سُر خودن
slid
slid
slide
پرتاب کردن
slung
slung
sling
حرکت دزدکی
slunk
slunk
slink
چاک دادن
slit
slit
slit
بوییدن
smelt
smelt
smell
شکست دادن
smitten
smote
smite
بذر افشانی کردن
sown / sowed
sowed
sow
صحبت کردن
spoken
spoke
speak
سرعت گرفتن
sped
sped
speed
هجی کردن
spelt / spelled
spelt / spelled
spell
خرج کردن / گذراندن
spent
spent
spend
افشا کردن
spilt / spilled
spilt / spilled
spill
چرخاندن
spun
spun
spin
تُف کردن
spat
spat
spit
شکافتن
split
split
split
از بین بردن
spoilt
spoilt
spoil
گستردن/پخش شدن
spread
spread
spread
پریدن
sprung
sprang
spring
ایستادن
stood
stood
stand
دزدیدن
stolen
stole
steal
چسباندن / چسبیدن
stuck
stuck
stick
نیش زدن
stung
stung
sting
بوی بد دادن
stunk
stank
stinka
گام های بلند برداشتن
stridden
strode
stride
ضربه زدن
struck
struck
strike
رشته کردن
strung
strung
string
تلاش کردن
striven
strove
strive
قسم خوردن
sworn
swore
swear
جارو کردن
swept
swept
sweep
باد کردن / متورم شدن
swollen / swelled
swelled
swell
شنا کردن
swum
swam
swim
تاب خوردن
swung
swung
swing
گرفتن
taken
took
take
درس دادن
taught
taught
teach
پاره کردن
torn
tore
tear
گفتن
told
told
tell
فکر کردن
thought
thought
think
پرتاب کردن
thrown
threw
throw
رخنه کردن در
thrust
thrust
thrust
لگد کردن
trodden
trod
tread
فهمیدن
understood
understood
understand
بعهده گرفتن
undertaken
undertook
undertake
بی اثر کردن
undone
undid
undo
مضطرب کردن
upset
upset
upset
بیدار کردن
waken
woke
wake
پوشیدن
worn
wore
wear
گریه کردن
wept
wept
weep
برنده شدن
won
won
win
کوک کردن / شدن
wound
wound
wind
کنار کشیدن
withdrawn
whitdrew
withdraw
مقاومت کردن
withstood
withstood
withstand
زنجیر کردن
wrung
wrung
wring
نوشتن
written
wrote
write
