آموزش ترجمه زبان چینی

این متن اختصاصی ترجمه شده و اقتباس گرفته از سایت fluentin3 میباشد

در آموزش زبان چینی ما دوگویش اصلی داریم اولین گویش کانتونسی است و دومین گویش معتبر ماندارین است در کشور چینی مردان آن در مناطق مختلف به این دو گویش تکلم میکنند برای مثال در هنگ کنگ گویش کانتونسی تکلم میکنند

زبان چینی را بیشتر با زبان ماندارین می شناسند زیرا تغییرات گویشی در این زبان از جمله گرامر و اصطلاحات پرکاربرد آن با گویش کانتونسی متفاوت بوده و به خاطر همین تفاوت های نحوی در زبان که از انسجام بیشتری روی معنا برخوردار است

زمانی که ترجمه فارسی به چینی به صورت تحت الفظی یا کلمه به کلمه انجام شود، نامفهوم یا انتزاعی به نظر می رسد.

همواره این نکته را مدنظر قرار دهید که فرد غیر بومی به خوبی نمی داند و درک نمی کند که مطالب را چگونه ترجمه نماید تا متناسب با مخاطبان چینی منطقه ای خاص قرار بگیرد .

آموزش رایگان زبان چینی

جهت آموزش زبان چینی ما منبعی را معرفی میکنیم که به معرفی دستور زبان , کلمات و الفبای زبان چینی خواهد پرداخت این منبع سایت duolingo میباشد
بخش اول
در این آموزش ما با خلاصه ای از اصطلاحات پر کاربرد آشنا می شویم

Conversation: 你好吗？ حال شما چه طوره
با تلفظ بالا nǐ hǎo ma?

我很好。谢谢。 wǒ hěn hǎo, xiè xiè. خوبم ممنون
你呢？ nǐ ne? شما چه طور ؟
我也很好。Wǒ yě hěn hǎo. من خیلی خوب هستم

انشالله در پست بعدی سیستم های آوایی زبان چینی را معرفی خواهیم کرد