مجلات و نشریات گوناگونی در رابطه با رشته حسابداری موجود می باشند. در اینجا به معرفی پنج مورد از برترین ژورنال های دنیا در حوزه حسابداری می پردازیم.
ژورنال تحقیقات حسابداری (Journal of Accounting Research)
این ژورنال در بریتانیا تهیه می شود و یکی از برترین ژورنال های دنیا در حوزه حسابداری می باشد. این نشریه موضوعاتی مانند تجارت، مدیریت، حسابداری، اقتصاد، اقتصادسنجی، اقتصاد مالی و امور مالی را تحت پوشش قرار می دهد. ژورنال تحقیقات حسابداری به انتشار پژوهش هایی با روش های تحلیلی، تجربی و مطالعات میدانی در تمامی زمینه های پژوهشی حسابداری می پردازد.
ژورنال حسابداری و اقتصاد (Journal of Accounting and Economics)
این ژورنال در کشور هلند تهیه می شود. ژورنال حسابداری و اقتصاد به موضوعاتی نظیر تجارت، مدیریت، حسابداری، اقتصاد، اقتصاد سنجی و امور مالی اختصاص دارد و در بین برترین ژورنال های دنیا در حوزه حسابداری قرار دارد. این ژورنال به کاربرد نظریه های اقتصادی در توضیح پدیده های حسابداری توجه ویژه ای دارد. در این نشریه مقالات برجسته با محوریت تحلیل اقتصادی مشکلات حسابداری منتشر می شوند. این مجله موضوعاتی مانند نقش حسابداری در کسب و کار شرکت ها، نقش حسابداری در بازار سرمایه، نقش حسابداری در قراردادهای مالی و نظارت بر روابط سازمان ها و تعیین معیارهای حسابداری را پوشش می دهد.
ژورنال حسابداری، سازمان ها و جامعه (Accounting, Organizations and Society)
این ژورنال یکی از برترین ژورنال های دنیا در حوزه حسابداری است و در بریتانیا تهیه می شود. این نشریه در زمینه های تجارت، مدیریت، حسابداری، رفتار سازمانی، مدیریت منابع انسانی، سیستم های اطلاعاتی، روان شناسی کاربردی، علوم اجتماعی، جامعه شناسی و علوم سیاسی به فعالیت مشغول می باشد. تمرکز اصلی این مجله بر تمام جنبه های رابطه میان حسابداری و رفتار انسانی، ساختار و فرایندهای سازمانی و تغییر جامعه و سیاست تشکیلات اقتصادی می باشد.
ژورنال تحقیقات حسابداری معاصر (Contemporary Accounting Research)
این ژورنال در کشور آمریکا تهیه می شود و مطالبی شامل تجارت، مدیریت، حسابداری، اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی را در بر می گیرد. این ژورنال که یکی از برترین ژورنال های دنیا در حوزه حسابداری به شمار می رود به فعالیت درباره تمام جنبه های نقش حسابداری در سازمان ها، بازارهای تجاری یا جامعه می پردازد. یکی از اهداف این نشریه انعکاس اختلافات جغرافیایی و تفاوت تفکر در تحقیقات حسابداری می باشد.
ژورنال حسابداری و امور مالی (Accounting and Finance)
حوزه فعالیت این ژورنال در زمینه هایی مانند تجارت، مدیریت، حسابداری، اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی می باشد و در کشور آمریکا تهیه می شود. در این نشریه، مقالات نظری و تجربی حسابداری با انواع روش های پژوهشی شامل تحلیل آماری، مطالعات موردی، تحقیقات میدانی و تحلیل تاریخی منتشر می شوند. در این مقالات به پرسش های مختلفی در زمینه های حسابداری، امور مالی و اقتصاد پاسخ داده می شود.
امروزه چاپ مقالات انگلیسی مرتبط با زمینه حسابداری در ژورنال های خارجی برای بهبود رزومه در بین محققین و دانشجویان این رشته بسیار رواج یافته است. پذیرش مقاله در یکی از ژورنال های معتبر خارجی نیازمند آماده سازی و ارسال متنی به این ژورنال هاست که آن متن منسجم و فاقد اشتباهات نگارشی باشد و همچنین اصلاحات تخصصی در آن به درستی بکار گرفته شده باشد. اما بیشتر محققین و دانشجویان حسابداری به دلیل عدم آشنایی کافی با مبحث زبان انگلیسی و ترجمه متون تخصصی حسابداری، توانایی نگارش چنین متنی را ندارند. راه حل برای این افراد سپردن ترجمه متون خود به مترجمین زبده و مرتبط با حوزه تخصصی می باشد.
منبع: https://parstrans.net/