خیلی از بچه ها میگن چرا باید روش مطالعه عربی کنکور رو بلد باشیم. عربی که ضریبش خیلی پایینه (ضریب 2 داره) چرا باید وقتمون رو بذاریم برای این درس، به جاش میتونیم دین و زندگی و ادبیات بخونیم که ضریب بیشتری دارند.
این حرف تا حدودی درست هستش، درس های ادبیات و دین و زندگی درس های مهمی هستند ولی برای اینکه ببینیم یک درس چه قدر داخل کنکور مهم هستش به غیر از ضریب باید به میانگین درصد پاسخگویی اون درس در کنکور هم توجه کنیم.
درسته که عربی ضریب پایینی داره ولی میانگین درصد پاسخگویی به اون هم پایین هستش. میدونیم که کنکور یک رقابت هستش، جایی که بقیه دارند ضعیف عمل می کنند اگر من عملکرد خوبی داشته باشم باعث میشه که خودم رو از بقیه متمایز کنم و رتبه بهتری رو کسب کنم.
این اطمینان رو بهتون میدم که بعد از دیدن این ویدئو شما به صورت کامل با نحوه خواندن عربی کنکور آشنا میشین و اگر به صحبت هایی که میشه عمل کنین شک نکنین عربی رو در کنکور بالا 80 درصد جواب میدین.
خب همون طور که گفتیم عربی ضریب 2 داره و میانگین درصد پاسخگویی به این درس هم پایین هستش. این درس مثل بقیه درس های عمومی 25 تا سوال داره. زمان پاسخگویی به درس عربی 20 دقیقه هستش.
به عبارتی میشه گفت برای پاسخگویی به سوالات عربی به صورت میانگین برای هر تست 48 ثانیه زمان دارید.
روشی که برای خوندن درس عربی پیشنهاد میدیم، موضوعی خوندن هستش. عربی به صورت کلی از سه موضوع ترجمه، قواعد و درک مطلب تشکیل شده که ما پیشنهاد میدیم از ترجمه شروع کنید.
بعد از اینکه مباحث ترجمه رو مسلط شدید، برید سراغ قواعد و بعد از اون درک مطلب.
ترجمه به صورت مستقل 10 تا تست داخل کنکور داره. یعنی میشه گفت 40 درصد درس عربی رو به خودش اختصاص میده. جالبیش اینجاست تست های ترجمه ای که در کنکور مطرح میشه خیلی خیلی آسون تر از سوالات ترجمه ای هستش که داخل امتحان های مدرسه یا امتحانات نهایی میاد.
علتش اینه که در امتحانات مدرسه، شما باید جمله ای که بهتون داده میشه رو به صورت تحت اللفظی و کلمه به کلمه بتونین ترجمه کنین. برای این کار لازمه که معنی تک تک عبارت ها و کلمه ها رو بلد باشید.
اما در کنکور به این صورت نیست؛ در صورت سوال عبارت به شما داده میشه و ترجمه اون عبارت هم داخل گزینه ها هستند و فقط شما باید تشخیص بدین که کدوم ترجمه درست هستش. نیازی نیست که معنی تک تک کلمه ها رو بلد باشین.
فقط کافیه با مقایسه کردن گزینه های مختلف و پیدا کردن تفاوت هاشون با تکنیک حذف گزینه به جواب نهایی برسید. بنابراین اگر شخصی هستین که در حال حاضر عربی رو به صورت میانگین کمتر از 20 درصد جواب میدین، اصلا وضعیت تون خوب نیست.
جرا که خیلی راحت میتونین با یاد گرفتن تکنیک های ترجمه در مدت زمان خیلی کمی درصد خودتون رو به عدد 40 برسونین. (بدون اینکه بخواین برین سراغ قواعد و درک مطلب).
البته که اگر به ترجمه مسلط باشین میتونین در زدن تست های قواعد و درک مطلب هم موفق تر عمل کنین.
برای اینکه بتونین از پس تست های ترجمه بر بیاین باید از دو مرحله عبور کنین:
در درجه اول باید آموزش ببینین. منبع آموزشی شما میتونه جزو این سه دسته باشه:
در کتاب های کمک درسی معمولا یه بخشی وجود داره که تکنیک های ترجمه رو اومدن بررسی کردن (تکنیک هایی مثل ترجمه زمان افعال، ضمایر و …). که اگر هم دقت کنین میبینین حجمشون خیلی خیلی کم هستش و خیلی مطلب زیادی هم نداره.
اگر با دیدن ویدئو راحت تر یاد میگیرین هم هیچ مشکلی نداره. میتونین از ویدئو های رایگان سایت آلا و یا ویدئو های با کیفیتی که داخل یوتیوب هستش استفاده کنین. و نکات مربوط به ترجمه رو یاد بگیرین.
اگر که برای درس عربی کلاس کنکور میرین، جزوه استادتون هم خیلی میتونه کمکتون کنه. اساتید کنکور هم در تدریس خودشون، آموزش تکنیک های ترجمه رو توی اولویت میذارن.
بنابراین اگر مبحث ترجمه رو تدریس کردند و ازش گذشتند خیلی جای ناراحتی نداره. قطعا اون نکات داخل جزوه شون هستش و میتونین ازش استفاده کنین.
خب حالا که با یکی از روش های گفته شده آموزش دیدین و به نکات ترجمه مسلط شدین دیگه باید برین سراغ تست زدن. سعی کنید از مبحث ترجمه زیاد تست بزنید.
چون هر چه قدر هم که نکات ترجمه رو خوب حفظ کرده باشین تا وقتی که تست نزنین هیچ اتفاقی نمیوفته.
قواعد 8 تا تست مستقل رو به خودش اختصاص میده. اما در درک مطلب یک قسمتی وجود داره به اسم اعراب و تحلیل الصرفی. میشه گفت این قسمت خیلی ارتباطی به درک مطلب نداره.
چرا که اگر حتی متن رو هم نخونین میتونین به سوالاتش جواب بدین، به شرطی که به مبحث قواعد مسلط باشین. اعراب و تحلیل الصرفی 3 تا تست داره.
بنابراین میشه گفت قواعد سرجمع 11 تا تست و به عبارت دیگه 44 درصد درس عربی رو به خودش اختصاص میده.
برای مطالعه قواعد عربی دو تا نکته رو مد نظر داشته باشین:
1- تست ها رو نذارین برای دو یا سه روز بعد. بلافاصله بعد از مطالعه درسنامه، تست بزنین تا نکاتی که مطالعه کردین براتون جا بیوفته.
2- مسلط شدن به مبحث قواعد زمانبر هستش. در شروع کار ممکنه از پس تست ها بر نیاید و تعداد غلط هاتون زیاد باشه و مدام مجبور باشید پاسخ نامه رو چک کنین.
اما هیچ ایرادی نداره اگر ناامید نشید و از هر مبحث تعداد زیادی تست بزنین بعد از مدتی پیشرفت رو در کارتون میبینین.
در هفته حداقل سه وعده مطالعاتی رو برای درس عربی در نظر بگیرین. در هر وعده مطالعاتی 1 الی 1/5 ساعت مطالعه کنید و تست بزنید. کمتر از 1 ساعت مطالعه خیلی جالب نیست و بیشتر از 1/5 ساعت هم بازدهی تون رو پایین میاره.
اگر در درس عربی سطح تون قوی یا متوسط هستش کتاب عربی جامع خیلی سبز رو تهیه کنید. و اما اگر سطح تون در درس عربی ضعیف هستش کتاب عربی میکرو گاج میتونه گزینه مناسبی برای شما باشه.
