آیا زبان فرانسه سخت است؟

آیا زبان فرانسوی به این سادگی است؟

خب، این جواب به چند عامل بستگی دارد، برای مثال، زبان بومی تان چیست و تعریف شما از یک زبان "سخت" چیست.

بیایید فرض کنیم که شما انگلیسی هستید یا اینکه خیلی خوب به زبان انگلیسی صحبت می کنید. چه چیزی لازم است برای اینکه واقعاً در زبان فرانسوی سلیس شوید؟

موسسه ی خدمات خارجی (FSI) فرانسوی را به عنوان زبانی طبقه بندی کرده است که رابطه ی نزدیکی با انگلیسی دارد و بنابراین یادگیری اش راحت است.

طبق منابع مختلف، 45% از همه ی لغات انگلیسی خواستگاهی فرانسوی دارند. و این مقدار زیادی است!

به این مثال ها که لغات رایجی در انگلیسی و فرانسوی هستند نگاهی بیندازید:

• la boutique
• l’empire
• la cage
• la date
• le fruit
• le garage
• l’image
• le menu
• la nature
• la photo
• le sandwich
• la radio
• le train
• le yoga
• l’alphabet

همه ی لغات را بلد بودید؟ حدس می زنم خیلی راحت هستند، اما به یاد داشته باشید که تلفظشان در فرانسوی کاملاً متفاوت است.

پس، اگر قرار است یادگیری زبان فرانسوی راحت باشد آن وقت چرا مردم زیادی هستند که می گویند فرانسوی سخت است؟

موارد کمی وجود دارد که زبان آموزان فرانسوی درباره اش شکایت می کنند که احتمالاً یادگیری اش برای مبتدیان گول زننده است. بیایید به بعضی از آنها نگاهی بیندازیم.

برای مثال، تلفظ فرانسوی. فرانسوی تعداد زیادی حرف صدادار (در حالیکه اسپانیایی و ایتالیایی به ندرت بیش از پنج تا حرف صدادار دارند) دارد. خیلی از این حروف صدادار برای گویشور انگلیسی جدید است و تسلط بر تلفظ احتمالاً مقداری زمان می برد. از این لحاظ اسپانیایی و ایتالیایی راحت تر از فرانسوی هستند.

همچنین، در گفتار روزانه ی فرانسوی، به خصوص وقتی شما در حال سریع صحبت کردن هستید، لغات می توانند کاملاً متفاوت از تلفظ استاندارد به نظر برسند:

• Qu’est-ce qu’il fait? (‘qu’il’ به شکل “kee” تلفظ می شود)
• Elle connaît la réponse (‘elle’ به شکل “0eh” تلفظ می شود)
• Tu sais qu’il veut ça (‘qu’il’ به شکل “kee” تلفظ می شود)
• Je veux qu’elle m’appelle (‘qu’elle’ به شکل “keh” تلفظ می شود) زبان فرانسه سخت است؟

منبع: https://iranianlc.com/french-learning/