ریف جادکینز، شورانر سریال The Wheel of Time محصول آمازون، در مورد این‌که که چرا بازیگران شخصیت‌های اصلی این سریال، نسبت به همتایان خود در کتاب‌ها سن بیشتری دارند، توضیح داده است.
رِیف جادکینز (Rafe Judkins) در پاسخ به سوال یکی از طرفداران درمورد ریش کاراکتر مت در توییتر، راجع‌به این‌که چرا سن همه‌ی بازیگران به‌طور قابل ملاحظه‌ای متفاوت با آن‌چه در کتاب‌های رابرت جردن (Robert Jordan) است نوشت:
ما سن پنج شخصیت اصلی کتاب که در دهکده‌ی ایموندزفیلد زندگی می‌کردند را افزایش دادیم، چون بعضی اوقات سریال‌هایی که گروهی از 17 ساله‌ها نقش اول آن هستند به‌نظر نوجوانه می‌آیند و چرخ زمان اصلا نوجوانانه نیست.
این پنج نفر از ایموندزفیلد که جادکینز به آن‌ها اشاره می‌کند عبارت هستند از: رَند ال‌ثور (Rand al’Thor) ،پرین ایبارا (Perrin Aybara)، متریم کاوثون (Matrim Cauthon)، اِگوِین ال‌ویر (Egwene al’Vere) و ناینیو ال‌میرا (Nynaeve al’Meara). در کتاب‌ها، سه پسر حاضر در این گروه حدوداً 19 ساله هستند، اگوین 17 ساله یا کمی بیش‌تر است و ناینیو که بزرگ‌ترین فرد گروه هم هست، در اوایل 20 سالگی است.
انتخاب بازیگران برای این نقش‌ها به تفاوت سنی شخصیت‌های اصلی وفادار ماده است، اما سن کلی آن‌ها را تا حدودی بالا برده است. یاشا استادوفسکی (Josha Stradowski) در نقش رند، مارکوس رادرفورد (Marcus Rutherford) در نقش پرین و بارنی هریس (Barney Harris) در نقش مت، هر کدام در اواسط 20 سالگی هستند. مَدلین مَدن (Madeleine Madden) در نقش اگوین تنها یک یا دو سال از آن‌ها کوچک‌تر است. زوئی رابینز (Zoë Robins) هم در نقش ناینیو زن خردمند دهکده، 28 ساله است.
شخصیت مت در کتاب‌ها، در نهایت ریش می‌گذارد، اما از آن متنفر است. ریش شخصیت پرین که در طول داستان نگهش می‌دارد معروف‌تر است و سریال هم این آینده را برای او در نظر دارد. شخصیت رند نیز به‌نظر می‌رسد فعلا مانند کتاب‌ها بدون ریش خواهد بود.
در رمان‌های اصلی، شخصیت موارِین دَمودرِد (Moiraine Damodred) با بازی بازی رزمند پایک (Rosamund Pike) بخشی از گروه زنانی قدرتمند به‌نام آیزسدای است که «نیروی یگانه» را در اختیار دارند. همان‌طور که در کتاب آمده، این گروه ظاهری «همیشه جوان» دارند. اما به‌گفته‌ی جادکینز نمی‌توان این همیشه جوان بودن شخصیت‌ها را در سریال نشان داد.
او می‌نویسد: «جلوه‌های ویژه‌ای که با آن بتوان هر فریم و صحنه از حضور بازیگران را تغییر داد، پول زیادی هدر می‌دهند. بنابراین انتظار نداشته باشید که چهره‌ی تمام اعضای گروه آیزسدای با CGI جوان شوند.»، پس به‌نظر می‌رسد که قرار نیست سن شخصیت موارین نیز مانند کتاب‌ها باشد.
فصل اول سریال «چرخ زمان» آمازون، با تهیه‌کنندگی و نویسندگی ریف جادکینز، بر اساس مجموعه کتاب‌های پانزده گانه‌ی فانتزی رابرت جردن و برندون سندرسون (Brandon Sanderson) ساخته شده است. در چند هفته گذشته هم اولین تصاویر رسمی از سریال منتشر شدند. این سریال قرار است در 19 نوامبر سال 2021 از شبکه‌ی Amazon Prime Video پخش شود. همچنین، تا به‌حال ترجمه‌ی فارسی 3 کتاب اول چرخ زمان در 6 جلد توسط انتشارات پریان چاپ شده است و قرار است کتاب چهارم هم در پاییز امسال منتشر شود.
منبع: CBR
