از وبسایت wallstreet journal
ترجمه ای از مقاله how smartphones hijack our minds
تحقیقات نشان میدهند ، وقتی که مغز و سیستم فکری ما به صورت وابسته به تلفن های هوشمند رشد میکنند، قدرت آگاهی و یادگیری ما کاهش میابد . بر اساس تحقیقات و مشاهدات اپل ،اگه شما یک دارنده معمولی یک گوشی هوشمند باشید ، به طور متوسط روزانه ۸۰ بار گوشیتونو از جیبتون در میارید و نگاهش میکنید . بر این اساس شما در طول سال بیش از ۸۰ هزار بار به این قاب کوچک شیشه ای نگاه میکنید و اطلاعات مورد نظرتون رو ازش میگیرید. گوشی جدید شما درست مانند گوشی هوشمند قبلیتون، تبدیل به رفیق فابریک و البته پیشکار شما خواهد شد ؛ در عین حال که معلم و استاد و مباشر شما خواهد بود. شما دو تا به دوستان جدایی ناپذیر هم تبدیل خواهید شد . گوشی های هوشمند در طول تاریخ تکنولوژی هایی که واسه صرف شخصی اختراع شده اند یه نمونه خاص و متفاوت هستش . تکنولوژی ای که در طول ساعت های مختلف ، کم یا زیاد دم دستمون نگهش میداریم و استفاده های بیشماری ازش میکنیم و بار ها و بارها در طول روز ، با اپلیکشن ها و مسیج ها و هشدارهاش سر و کله میزنیم. یک گوشی هوشمند تبدیل به منبع بزرگی از اطلاعات در قالب حروف ، صدا ها و تصاویر هستش که افکار و هویت ما رو کمابیش مشخص میکنند . یه مطالعه در سال ۲۰۱۵ نشون داد که بیش از نیمی از کسایی که ایفون دارند زندگی بدون ایفون رو قابل تصور نمیدونن . ما دلایل زیادی واسه دوست داشتن تلفن های هوشندمون داریم .واقعن تصور این که یه وسیله دیگه بتونه جای این تلفن های هوشمند که کلی کارکرد مفید و باحال رو یه جا توی دست ما فراهم کنه سخته . ولی این گوشی های هوشمند ؛ در عین حال که اسودگی و سرگرمی رو واسه ما به ارمغان میارن میتونن باعث بشن که روان ما دچار تشتت و اختلال هم بشه. کارکردهای خارق العاده گوشی های هوشمند ، به طور بی سابقه ای توجه همه ما رو به خودش معطوف کرده و تاثیر گسترده ای روی رفتار و افکار ما ایجاد کرده است. سوالی که مطرح میشه اینه که اگه ما اجازه بدیم یک ابزاری مثل گوشی هوشمند بر ادراک و اگاهی ما از دنیای اطرافمون سلطه بندازه، چه اتفاقی واسه مغز ما میفته ؟ دانشمندان سعی کرده اند توضیحی برای این سوال پیدا کنند _ پاسخ انها جالب توجه و البته نگران کننده است. گوشی های هوشمند نه تنها افکار ما رو به طرز پیچیده و عمیقی دستکاری میکنن و به اون ها شکل میدن بلکه اثراتشون حتی در زمان هایی که از گوشی استفاده نمیکنید هم پابرجا هستند . این تحقیق بیان میکند که وقتی دستگاه و سیستم فکری ما وابسته به تکنولوژی رشد کند چیزی که لطمه میبیند خرد و آگاهی و ادراک ما از دنیای واقعی است.
"تقسیم کردن و خرد کردن توجه به پدیده های اطراف ، کار را برای استدلال و عملکرد مغز ، دشوارتر میکند".