"کتابی از برنده ی نوبل غیر ادبیات" ؛ پیدا کردن و انتخاب کتاب برای چالش این ماه برایم بسیار سخت بود ولی چالش برانگیز بودنش را دوست داشتم. اگر از نویسندگان برنده ی نوبل قرار بود بنویسم می توانستم ده ها یادداشت مفصل بنویسم ولی متوجه شدم که چقدر در چند سال اخیر کتاب غیرداستانی و خارج از حوزه ی ادبیات کم خوانده ام . بنابراین کتاب چالش این ماه را با دید و نگرشی جدید انتخاب کردم.
در رابطه با کتاب باید بگویم که استیون واینبرگ نویسنده ای با استعداد و فوق العاده است. از آنجایی که کتاب پر از اصطلاحات و کلمات نامانوس مرتبط با فیزیک و ریاضیات و نجوم است، ترجمه نیز به نظر من مطلوب و قابل فهم بود و مترجم از عهده ی کارش به خوبی برآمده بود.
در بخش اول کتاب، واینبرگ عمدتاً کشفیات مربوط به تصور ما از "جهان در حال انبساط" (فصل 2) و کشف تابش پس زمینه مایکروویو کیهانی را به عنوان تاییدی بر نظریه انفجار بزرگ (فصل 3) توضیح می دهد. پس از این، واینبرگ وارد حوزه فیزیک ذرات می شود و خواننده ای که با این حوزه ناآشنا یا فقط به صورت سطحی آشنا است، فصل های 5تا7 را عمدتاً به عنوان خلاصه ای از نام های عجیب و غریب و روابط عجیب بین این نام ها می بیند. اما اگر با کمی پیش زمینه و دقت هنوز خواندن این فصول دشوار بود، میتوان از کمی سرچ و گشتن در اینترنت کمک گرفت که من هم همین کار را کردم.
اینکه واینبرگ اینگونه و با دقت و شیوایی کیهان شناسی بیگ بنگ (به طور خاص، سه دقیقه اول جهان ما) را برای مخاطبان عام توضیح داده، شگفت آور است. اما نمی توانم منکر شوم که هر کسی که با پیشینه علمی آشنا نباشد، به سادگی قادر به درک این نظریه ها نیست.
نکته دیگر این است که واینبرگ این کتاب را در دهه ی 70 نوشته است و اکتشافات دهه 80 و به خصوص در دهه 90 تا حدی محتوای سه دقیقه اول را قدیمی کرده است. بنابراین، برای مثال، در دهه 90 دانشمندان ماهیت فضا را کشف کردند: به دلیل نیروی دافعه ای به نام انرژی تاریک (تأیید معکوس ثابت کیهانی انیشتین). و برخی اکتشافات جزئی جدید در این زمینه وجود دارد. تابش پس زمینه مایکروویو کیهانی نیز. با این حال، داستان اصلی هنوز پابرجاست: انفجار داغ/مدل استاندارد جهان همچنان پابرجاست، به این معنی که جهان ما 13.7 میلیارد سال پیش پدید آمد و از یک پلاسمای فوق داغ و متراکم، طی مرحله‌ای از تورم، به حالت انبساط و سرد شد. مرحله ای که در حال حاضر در حال مشاهده آن هستیم. امروزه می دانیم که این انبساط احتمالاً با سرعت بیشتری شتاب خواهد گرفت و در طی چند میلیارد سال افراد زنده ی روی زمین چیزی خارج از کهکشان خودمان و آندرومدا نخواهند دید زیرا که با هم برخورد کرده و یک "ابر کهکشان" بزرگتر را تشکیل داده اند.
در کل کتاب را برای افرادی با ذهن کنجکاو که عاشق چالش کشف زیبایی درون پیچیدگی هستند، توصیه می کنم. ممکن است کتاب در ابتدا با کسل‌کننده به نظر برسد، اما روشن‌گری های زیادی دارد که به اندازه‌ای قدرتمند است که ظرفیت درک ما را فراتر از دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم، گسترش دهد.
کتاب را می توانید از لینک زیر در طاقچه دریافت کنید:
