کرونا و تقویت زبان انگلیسی!
لغات انگلیسی مربوط به ویروس کرونا و بیماری کووید-۱۹ برای پزشکان، پرستاران و کادر درمانی و سایر علاقمندان به زبان انگلیسی حتما جالب خواهد بود. چرا که با دونستن اونها راحت‌تر می‌تونن مطالب تخصصی در این زمینه رو بخونن.
ویروس یک میکرو ارگانیزم بسیار کوچک است که بدون میکروسکوپ قابل مشاهده نیست و در انسان‌ها و حیوانات باعث بیماری‌های عفونی می‌شود.
پیشینه کووید-۱۹
در دسامبر ۲۰۱۹ یک بیماری جدید در چین شناسایی شد. بعد از بررسی مشخص شد که این بیماری به وجود آمده از یک ویروس از خانواده ویروس کروناست.
گفته شده که این ویروس از یک بازار گوشت در ووهان چین شیوع پیدا کرده است. این ویروس در مدت کوتاهی به سایر کشورها نیز سرایت پیدا کرد و در مارس ۲۰۲۰ به عنوان ویروسی همه‌گیر از جانب سازمان بهداشت جهانی معرفی شد.
در ادامه لیستی از لغات مربوط به ویروس کرونا و کووید-۱۹ رو براتون همراه با مثال می‌نویسیم .
animal-human interface (noun)
هر جایی که حیوانات (اهلی و وحشی) با انسان برخورد داشته باشند.
Animal diseases can potentially pass to humans at any animal-human interface such as a zoo, farm or animal market.
بیماری‌های حیوانات در هر نقطه برخورد انسان-حیوان مثل باغ وحش، مزرعه یا بازار حیوانات می‌تواند به انسان منتقل شود.
asymptomatic (adjective)
بدون علائم بودن بیماری
She had no idea her husband had coronavirus because he was asymptomatic.
او نمی‌دانست که شوهرش ناقل ویروس کرونا بود، به این دلیل که هیچ علائمی نداشت!
carrier (noun)
People who are asymptomatic can still be carriers.
افراد ناقل (یعنی افرادی که می‌توانند بیماری را به دیگران منتقل کنند چه خودشون از بیماری رنج ببرند و چه نه. زیرا افراد بدون علائم نیز می‌توانند ناقل باشند.
carry (verb):
be infected with a disease and able to transmit it to others, whether symptomatic or asymptomatic.
آلوده به یک بیماری بودن و قادر به انتقال آن به دیگران (چه با علائم و چه بدون علائم)
Some people may carry coronavirus without knowing it.
بعضی از افراد ممکن است بدون اینکه بدانند ناقل ویروس کرونا باشند.
community spread (noun)
انتقال یک بیماری مستقیما در یک جمع و نه از یک عامل خارجی
With this many new positive cases, the evidence suggests that we now have community spread right here in our county.
با تعداد زیادی مورد مثبت، مدارک نشان می‌دهند که اکنون در کشور شیوع جمعی داریم.
contact tracing (noun)
شناسایی و دیده‌بانی کردن افرادی که شاید با شخص آلوده تماس داشته‌اند.
By insisting on strict contact tracing as soon as someone was potentially infected, they managed to control the spread of the disease.
با اصرار روی دیده‌بانی تماس‌ها به محض اینکه کسی آلوده شده باشد، آن‌ها کنترل شیوع بیماری را به دست گرفتند.
contagious (adjective)
بیماری که می‌تواند از فردی به فردی دیگر منتقل شود (معمولا با تماس مستقیم)
Patients who are still contagious are kept in isolation.
افرادی که هنوز انتقال دهنده بیماری هستند در محیط ایزوله نگهداری می‌شوند.
coronavirus (noun): any one of a large family of viruses that can cause disease in the breathing and eating systems of humans and animals (respiratory and digestive systems). Coronavirus diseases can range from the relatively harmless common cold to more severe and potentially fatal diseases such as SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome). Seen through a microscope, coronaviruses appear circular with spikes, like crowns ?, and are named from the Latin for crown, which is corona. Coronaviruses normally originate in animals and usually cannot be passed to humans. But very occasionally a coronavirus mutates and can then be transmitted from animal to human, and then from human to human. This is how the SARS epidemic started in the early 2000s, for example - Did you know that flu is a coronavirus disease?
هر کدام از ویروس‌های یک خانواده بزرگ که می‌تواند در دستگاه‌های تنفسی و گوارشی انسان و حیوان اختلال ایجاد کند. بیماری‌های ناشی از ویروس کرونا می‌توانند مانند یک سرماخوردگی معمولی نسبتا بی خطر باشند تا بیماری‌های پر خطر و کشنده‌ای مثل سارس (بیماری تنفسی حاد)
با مشاهده این ویروس زیر میکروسکوپ ویروس به شکل کره با لبه‌هایی مثل تاج است، به همین دلیل اسم آن از واژه crown به معنی تاج گرفته شده است. ویروس‌های کرونا معمولا از حیوانات سرچشمه می‌گیرند و نمی‌توانند به انسان منتقل شوند. اما در بعضی موارد ویروس کرونا جهش می‌یابد و می‌تواند از حیوان به انسان منتقل شود و سپس از انسان به انسان. همانطور که بیماری مسری سارس در اوایل سال 2000 شروع شد. آیا می‌دانستید که آنفولانزا هم یک بیماری ناشی از ویروس کروناست؟!
COVID-19 (noun): official name for the novel coronavirus disease that emerged in China in 2019. COVID-19 = COronaVIrus Disease-2019
نام رسمی برای این بیماری است که در سال 2019 در چین شروع شد. (بیماری ویروس کرونا-2019)
All countries are requested to report any new confirmed case of COVID-19 within 48 hours.
از همه کشورها خواسته شده که هر مورد تایید شده کووید-19 را در 48 ساعت گزارش کنند.
diagnose (verb): identify an illness by examining the symptoms.
تشخیص دادن یک بیماری با بررسی علائم
Only a medical professional can properly diagnose the cause of your problem.
فقط یک پزشک می‌تواند به درستی علت مشکل شما را تشخیص دهد.
diagnosis (noun): identification of an illness by examination of the symptoms.
تشخیص یک بیماری با بررسی علائم
If you're not happy with the doctor's diagnosis you could always get a second opinion.
اگر شما از تشخیص دکتر خوشحال نیستید همیشه می‌تونید نظر پزشکی دیگر را نیز بپرسید.
disease (noun): illness; sickness; a disorder of the body.
بیماری، اختلالی در بدن
لغات انگلیسی بیشتر مربوط به ویروس کرونا و بیماری کووید-۱۹ را می‌توانید اینجا بخوانید.
برای رزرو کلاس‌های آنلاین مکالمه زبان انگلیسی نیز می‌توانید اینجا درخواست دهید.
