مصاحبه‌ها معمولا با سوالاتی عادی مانند سوال‌های زیر آغاز می‌شوند:
Good Morning Anita. I am Daman.
Good Morning.
How are you doing?
I am doing fine. thank you.
How was the traffic coming over here?
ترافیک به سمت اینجا چطور بود؟
the traffic was light this morning. No traffic jam.
امروز صبح ترافیک سنگین نبود.
مصاحبه اصلی معمولا بعد از این سوالات عادی با نمونه سوالاتی مانند سوالات زیر شروع می‌شود:
That is good. Anita, let's start the interview. Are you ready?
خوبه. بیا مصاحبه رو شروع کنیم. آماده‌ای؟
yes, I am.
بله.
first of all let me introduce myself I am the finance department manager as you know there is an open position in my department and I need to fill this position as soon as possible.
اول از همه اجازه بده خودم رو معرفی کنم. من مدیر امور مالی هستم. همونطور که می‌دونین در بخش ما یک فرصت شغلی خالی هست و باید در اسرع وقت پرش کنیم.
please tell me a little bit about the position.
لطفا کمی در مورد این موقعیت شغلی بگین.
it is an entry-level position the new employee will have to work closely with the accounting department he will also have to deal with the bank on daily basis.
این موقعیت شغلی یک موقعیت شغلی مبتدی است که کارمند جدید باید با بخش حسابداری به صورت نزدیک کار کنه و همچنین هر روز با بانک سر و کار داره.
what type of qualifications do you require?
چه شرایطی نیاز دارید؟
I require a college degree in finance some working experience would be helpful.
یه مدرک دانشگاهی مالی نیاز هست. مقداری تجربه کاری هم کمک کننده است.
what kind of experience are you looking for?
دنبال چجور تجربه‌ای هستید؟
doing office work is good however since this is an entry-level position I do not require a lot of experience I am willing to train the new person.
that is great.
انجام کارهای اداری خوبه. اگرچه از آنجایی که این شغل، شغلی ابتدایی است تجربه زیادی نیاز نیست و من می‌خوام شخص جدید رو آموزش بدم.
Anita tell me a little bit about yourself.
آنیتا کمی در مورد خودت به من بگو.
I was a student at Bangalore University and I just graduated with a bachelor degree in finance I have been working part-time as a payroll clerk for the last two years.
من در دانشگاه بنگلر دانشجو بودم و با مدرک کارشناسی در زمینه مالی فارغ‌التحصیل شدم. در دو سال گذشته هم به صورت پاره وقت به عنوان کارمند بخش حقوق و دستمزد کار می‌کردم.
what are you looking for in a job?
در یک شغل به دنبال چی هستین؟
the job should help me see what finance is all about I have learned a lot of finance theories at school and now it is the time for me to put them into practice.
شغل باید به من کمک کنه که ببینم امور مالی در مورد چیه. من در دانشگاه مطالب تئوری زیادی یاد گرفتم و الان باید به صورت عملی انجامشون بدم.
برای مشاهده این مصاحبه شغلی انگلیسی در قالب ویدیو، اینجا را کلیک کنید.
anything else?
چیز دیگه‌ای هست؟
I also hope that it will help me grow in my field.
من همچنین امیدوارم که به من کمک کنه در رشته‌ام پیشرفت کنم.
what are your strengths? why should I hire you?
نقاط قوت شما چیست؟ من چرا باید شما رو استخدام کنم؟
I'm a hardworking person and a fast learner. I am very eager to learn and I get along fine with people.
من سخت‌کوش هستم. مشتاق یادگیری هستم و سریع یاد می‌گیرم و با افراد خیلی خوب کنار میام.
okay now let me ask you a few quick questions you don't mind working long hours. do you?
حالا اجازه بده چند سوال سریع بپرسم. با ساعات کاری زیاد که مشکلی ندارید؟
no I do not.
خیر.
can you handle pressure?
استرس و فشار رو میتونی مدیریت کنی؟
yes I can when I was going to school I took quite a few courses each semester while working at least 20 hours every week and I handled that situation very well.
بله می‌تونم. وقتی به دانشگاه می‌رفتم هر ترم درس‌های نسبتا کمی برمی‌داشتم و حداقل 20 ساعت در هفته کار می‌کردم و اون شرایط رو خیلی خوب مدیریت کردم.
do you still have any questions for me?
هنوز سوالی از من دارید؟
no I think I have a pretty good understanding of the job I believe that I can handle it with ease and I hope to have the opportunity to work for you.
خیر، فکر می‌کنم که درک خوبی از شغل دارم و باور دارم که به راحتی می‌تونم مدیریتش کنم و امیدوارم که فرصت اینکه با شما کار کنم رو داشته باشم.
Anita and nice meeting you thank you for coming.
از آشناییتون خوشحالم و ممنون که اومدید.
nice meeting you too thank you for seeing me.
منم خوشبختم و ممنون که من رو برای مصاحبه انتخاب کردید.
ریمرسی به شما پیشنهاد می‌کند که برای مکالمه روان انگلیسی هر روز تمرین کنید و برای این کار با افراد علاقمند به زبان (پارتنرهای زبان) در وبسایت ریمرسی آشنا شوید.
