همه ما عاشق فیلم هستیم، اما همیشه زمان کافی برای تماشای آنها نداریم! از این گذشته، آنها حداقل یک ساعت و نیم طول میکشند که زمان زیادی است! ممکن است کارهای مهم دیگری برای انجام دادن داشته باشید و سرتان شلوغ باشد.
یا شاید وقت گذاشتن برای یادگیریِ زبان انگلیسی به مدت یک ساعت و نیم کار زیادی به نظر برسد زیرا تلاش برای درک همه دیالوگهایی که شخصیتها میگویند، آن هم خط به خط، ملال آور و خسته کننده خواهد بود.
یادگیری زبان انگلیسی با فیلمهای کوتاه ممکن است راه حل مناسبی برای شما باشد.
این مقاله دربارۀ فیلمهای کوتاه و نحوۀ استفاده از آنها برای بهبود مهارتهای زبان انگلیسی است.
فیلم کوتاه چیست؟
اول، بیایید مطمئن شویم که متوجه شدهایم در مورد چه چیزی صحبت میکنیم!
آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک، یا همان اسکار خودمانJ فیلمهای کوتاه را به عنوان فیلمهایی که 40 دقیقه یا کمتر هستند، تعریف میکند. به عبارت دیگر، آنها ویدیوها یا مجموعهای از تصاویر هستند که با هم نمایش داده میشوند تا داستانی را روایت کنند.
فیلمهای کوتاه در اشکال و اندازههای مختلف وجود دارند: تبلیغات، تریلر فیلم، موزیک ویدیو، داستانهای انیمیشن یا داستانهایی که به صورت فیلم ساخته شدهاند. فیلمهای کوتاه نوعی اثر هنری هستند که به هنرمند اجازه میدهند با استفاده از دیالوگ، موسیقی، تصاویر و صداها در مدت زمان کوتاهی هنر خود را به مخاطب ارائه کند.
چرا انگلیسی را با فیلمهای کوتاه یاد بگیریم؟
آنها مختصر و مفید هستند. میتوانید هر زمان که بخواهید یک فیلم کوتاه را شروع و متوقف کنید. و چون کوتاه هستند، راه بسیار خوبی برای تمرین گوش دادن و تفکر به زبان انگلیسی هستند، حتی اگر زمان زیادی برای یادگیری زبان ندارید.
اگر از سریالهای تلویزیونی که ماههاست تماشا میکنید خسته شدهاید یا اگر فیلمهای بلند که آنقدر طولانی هستند که توجه شما را جلب نمیکنند، فیلمهای کوتاه راهی عالی برای تمرین زبان انگلیسی بدون صرف زمان (یا انرژی) زیاد، برای انجام این کار هستند.
در واقع، فیلمهای کوتاه برای یادگیری بسیاری از لغات و عبارات جدید واژگانی در مدت زمان کوتاه بسیار عالی هستند.
با این روش، انگلیسی اصیل و جذاب را تمرین خواهیم کرد.
کایران دوناگی، مدرس زبان انگلیسی که سایت Film-English.com را اداره میکند، استفاده از فیلمهای کوتاه را در کلاسهای زبان تبلیغ میکند تا خلاقیت و تفکر خلاق را با یادگیری زبان انگلیسی تلفیق کند، بدون اینکه نیازی به فکر کردن بیش از حد در مورد چیزهایی مانند گرامر باشد.
وقتی فیلمهای کوتاه تماشا میکنید، از طریق متریالهای معتبر، زبان یاد میگیرید، به این معنی که با استفاده از مطالب انگلیسی واقعی که در واقع برای آموزش زبان در نظر گرفته نشدهاند، یاد میگیرید. یادگیری از این طریق به شما کمک میکند تا به جای اینکه همیشه به کتاب درسی تکیه کنید، زبان را به طور طبیعیتر یاد بگیرید. (منظور نویسندۀ این مقاله در سایت fluentu این است که بعضی از موارد آموزشی در کتابهای آموزش زبان که در آموزشگاهها تدریس میشود، کاربرد چندانی ندارند و انگلیسیزبانان از آن اصطلاحات و گرامرها استفاده نمیکنند)
فیلمهای کوتاه برای بسیاری از زبان آموزان مفید هستند
وقتی در حال تماشای یک فیلم کوتاه هستید، تصاویری از اشیا یا موقعیتهای داستان را میبینید که به شما کمک میکند واژگان و دستور زبان را به روشی معنادارتر به خاطر بسپارید.
اگر یک یادگیرنده بصری هستید، میتوانید فیلم کوتاه را متوقف کنید و سعی کنید تمام اشیایی را که در تصویر میبینید نام ببرید. اگر یک زبان آموز صوتی هستید، میتوانید موسیقی و صداها را با موقعیت مرتبط کنید و از آنها برای کمک به یادآوری عبارت یا قطعهای از دیالوگ که میشنوید استفاده کنید.
و اگر فرزندانتان را تشویق به یادگیری زبان انگلیسی میکنید، ویدیوها و فیلمهای کوتاه توجه آنها را جلب میکنند، به خصوص اگر دیالوگ زیادی وجود نداشته باشد.
نحوه یادگیری زبان انگلیسی با فیلمهای کوتاه
درست مانند فیلمهای معمولی و طولانیتر، انواع مختلفی از فیلمهای کوتاه هم وجود دارد.
برخی صامت هستند. برخی فقط موسیقی دارند و مکالمه ندارند. بعضیها فقط چند خط دیالوگ دارند و بعضیها زیاد. برخی انیمیشن هستند، برخی دیگر لایو اکشن (با بازیگران واقعی).
در این مقاله به چند مورد از هر یک از این نوع فیلمهای کوتاه نگاه میکنیم.
در حین تماشا، سعی کنید واژگان را بیابید و معنی کلمات را از طریق تصویر (مخصوصاً بکگراند) حدس بزنید. اگر همه چیز را متوجه نشدید، نگران نباشید. همیشه میتوانید فیلم را متوقف کنید تا به فرهنگ لغت مراجعه کنید. (چه آنلاین مثل لانگمن و آکسفورد و چه کاغذی مثل هزاره و …)
یادگیری خود را با تماشای فیلم با یک شریک زبان افزایش دهید. (یکی از راههای آموزش زبان در منزل همین فعالیت با یک پارتنر زبان است که در این مقاله همراه با ویدیوی زیرنویس شده توضیح داده شده) همانطور که میگویند دو سر بهتر از یکی است در اینجا نیز صادق است. اگر فیلمها را با شخص دیگری تماشا میکنید، میتوانید با هم کار کنید تا لغات واژگان را شناسایی کنید و سؤالات را با هم مطرح کرده و مشترکاً به دنبال جواب باشید.
سعی کنید در حین تماشای فیلم به سوالات بحث فکر کنید. از آنجایی که فیلمها کوتاه هستند، همیشه میتوانید آنها را یکبار تماشا کرده و وقتی آماده پاسخ دادن به سؤالات هستید، دوباره آنها را پخش کنید.
اگر خودتان به تنهایی فیلمها را تماشا میکنید، همچنان میتوانید به سوالات پاسخ دهید. اگر تمایل به نوشتن دارید، سعی کنید در بلاگتان یا صفحۀ اجتماعیتان (مانند اینستاگرام، کانال تلگرام و …) یک نقد بنویسید. یا حتی میتوانید وبلاگ یا وبسایت خود را راهاندازی کنید و نقد فیلم بنویسید! همچنین میتوانید نظرات خود را در زیر ویدیو در YouTube یا Vimeo بگذارید، [البته این دو سایت که نویسندۀ مقاله بهشون اشاره کرده برای خارجیاست! ما میتونیم از نمونههای ایرانی یا مثلاً ویرگول استفاده کنیم – مترجم] وبلاگی پیدا کنید که در مورد فیلم کوتاه بحث میکند یا در کلاس انگلیسی خود یا با دوستان انگلیسی زبان خود درباره فیلم صحبت کنید.
زمان را هدر ندهید!
این فیلم داستان بلوکهای سازنده مورد علاقه همه و چگونگی شروع ساخت اسباب بازیهای لگو توسط سازنده را بیان میکند.
لیست واژههایی که در فیلم “داستان لگو” به کار رفته:
to dismiss, carpenter, to give up, to put an idea into action, skilled, to help out, to keep up, the highest quality, wholesaler, in big trouble, bankruptcy, to afford, to be a blast, to manage, the last batch, to make a profit, a good bargain, in stock, moral support, groundbreaking
[یک پیشنهاد از طرف مترجم: لیست لغات و عبارات را با دقت ببینید. هر کدام را که میدانید که هیچ، آنهایی که معنیشان را بلد نیستید یا الان فراموش کردهاید، در دیکشنری لانگمن یا کمریج سرچ کرده و معادل انگلیسیِشان را یادداشت کنید یا اگر در حال حاضر حوصلۀ زیادی برای این کار ندارید، از دیکشنری آنلاین آبادیس هم میتوانید استفاده کنید و پیشنهاد کاربران را حتماً ببینید.]
سوالات بحث:
برای دیدن این فیلم کوتاه و پنج فیلم دیگر با زیرنویس همزمان انگلیسی و فارسی روی این لینک کلیک نمایید!
