سلام
ما یه کلمه تو سایت استفاده کردیم ار روزی که این رو گذاشتم از هر 2 یوزری که ثبت نام میکنه 1 نفر تیکت باز میکنه و به ما گوشزد میکنه که کلمه ی پیشخان رو اشتباه نوشتید درستش پیشخوان هست !
من همیشه به اونا توضیح میدم که پیشخان درسته قرار نیست << واو معدوله >> در هر چیزی که بخش دومش خان تلفظ میشه اضافه شود ! خواهر و خواندن و خواب و ... بس نبود ؟ حالا پیشخوان ؟؟
اما مسئله این است که همین وب سایت های ساده و کوچک که درست میکنیم باعث میشه یک نفر جدید یه چیز جدید یاد میگیره همون یک نفر میتونه عامل گسترش به یک نفر دیگر و همینطور به همه ی فارس زبان ها پخش بشه و همه مطمئن بشن که کلمه ی پیشخوان که روی دفاتر پیشخان نوشته شده غلطه
منبع اصلی که من برای اثبات این حرف دارم کتاب غلط ننویسیم اثر ابوالحسن نجفی است. در صفحه ۹۴ این کتاب نوشته شده است :
املای پیشخان به همین صورت صحیح است. غالبا آن را به‌صورت پیشخوان می‌نویسند و غلط است.
