طی دهه های گذشته، به دلیل افزایش تعداد ازدواج ها بین ملیت های مختلف، نیاز به سند ازدواج بین المللی افزایش یافته است. این ضرورت برای استاندارد سازی اسناد ازدواج در سطح جهانی انجام شده است. البته در اسناد بین المللی ازدواج حساسیت دین، نژاد و ملیت در نظر گرفته نشده است. به همین دلیل، این سند از اعتبار جهانی برخوردار است و به عنوان یک سند رسمی در اکثر کشورهای جهان پذیرفته می شود. در این میان ترکیه نیز ازدواج بین المللی را پذیرفته و ازدواج هایی که در این کشور صورت گرفته باشد نیازی به ترجمه ندارند. زیرا در سند ازدواج در ترکیه علاوه بر زبان ترکی، این سند می تواند به چندین زبان دنیا ارائه شود.
این امر باعث شده تا در سالهای اخیر، ثبت ازدواج در ترکیه مورد استقبال اتباع خارجی قرار بگیرد. موقعیت ممتاز ترکیه از یک سو و هزینه ثبت ازدواج در ترکیه از طرف دیگر، با برپایی عروسی در یک محیط بسیار زیبا نیز می تواند از دلایل دیگر تمایل خارجیان برای ثبت ازدواج در ترکیه باشد.
ثبت ازدواج در ترکیه نه تنها برای اتباع خارجی، بلکه برای افراد بدون تابعیت و پناهندگان نیز به راحتی امکان پذیر است.
برخلاف بسیاری از کشورهای همسایه، ازدواج ها در ترکیه توسط ماموران اجرایی ازدواج در بخش های ازدواج در شهرداری ها انجام می شود و هر نوع ازدواج غیر از ازدواج از طریق شهرداری ها غیرقانونی و غیررسمی است. بنابراین زوجینی که قصد ازدواج دارند لازم است اسناد مربوطه را به شهرداری ها ارائه دهند.
همچنین چیزی به نام ازدواج موقت در ترکیه وجود ندارد، علاوه بر این باید بدانید که دو تبعه خارجی با تابعیت یکسان و همانند می توانند در ترکیه ازدواج کنند. البته لازم است تا متقاضیان گواهی ازدواج را از کشور مبداء دریافت نمایند.
مزایای ثبت ازدواج بین المللی
- مهم ترین مزیت ازدواج در ترکیه این است که علاوه بر دریافت گواهی ازدواج ترکیه، افراد خارجی می توانند یک گواهی ازدواج بین المللی را نیز دریافت کنند که در سراسر جهان پذیرفته می شود. چون کلیه ازدواج هایی که در ترکیه ثبت شده اند در سطح بین المللی می باشند.
- ازدواج در ترکیه نسبت به سایر کشورها آسان تر است.
- هزینه ثبت ازدواج در ترکیه پایین است.
مراحل ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه
1. مراجعه به کنسولگری کشور مبداء
اگر هر دو متقاضی تابعیت خارجی دارند، لازم است ابتدا برای اخذ گواهی تجرد به کنسولگری کشور خود در ترکیه مراجعه کنند.
2. اخذ تأییدیه از وزارت امور خارجه ترکیه
پس از اخذ گواهی تجرد از کنسولگری، باید برای تأیید گواهی به وزارت خارجه ترکیه مراجعه شود. هزینه ای که شما باید برای این تأیید در وزارت امور خارجه ترکیه باید بپردازید 1 لیر برای هر درخواست است.
3. انجام آزمایشات پزشکی
در ترکیه، مانند بسیاری از کشورها، شما مجبور به انجام آزمایشات ژنتیکی و پزشکی هستید. برای انجام این آزمایشات باید به بیمارستان و موسسات پزشکی دولتی مراجعه کنید. هر گزارشی که توسط بیمارستان ها یا کلینیک های خصوصی صادر شود، پذیرفته نخواهد شد.
4. اخذ فرم های ازدواج از شهرداری و تأیید آنها در دفاتر رسمی
برای دریافت فرم های مقدماتی ازدواج لازم است به یکی از شعب شهرداری در شهر محل اقامت خود مراجعه کنید. مطمئناً برای دریافت این فرم ها لازم است پاسپورت به زبان ترکی ترجمه شده و در دفاتر اسناد رسمی تأیید شود.
5. تعیین زمان عقد رسمی
برای انجام مراسم رسمی ازدواج می توانید مراکز و تالارهای مختلفی را انتخاب کنید. همچنین می توانید در تالارهای شهرداری ازدواج کنید. باید مبلغی را برای ازدواج خود بپردازید که این مبلغ برای کمک به کاشت درختان در ترکیه استفاده می شود.
6. ثبت ازدواج در کشور مبدا
برای ثبت قرارداد رسمی ازدواج در کشور مبدا خود، باید مدارک رسمی ترکیه و گواهی ازدواج در ترکیه را به سفارت کشور مبدا خود در ترکیه ارائه دهید.
منبع اصلی مقاله:
https://www.aloapply.com/marriage-and-wedding-ceremony-in-turkey/
