از این موضوع آگاهی دارم و شاید مرد سفید پوست روزی به آن پی ببرد
می‌دانم که خدای من و او یکیست شما معتقدید که مالک این خدا هستید
می‌خواهید مالک زمین و میهن ما نیز باشید
او خدا و آفریدگار انسان است و رحمت و لطف او یکسان شامل حال انسان سرخ پوست و سفید پوست است
این زمین برای خدا ارزش دارد
و شکی نیست که آسیب رسان به آن خشم خدا را برمی‌انگیزد
ای انسان سفید روزی از این دنیا می‌روی شاید پیش دیگران
در آلوده کردن رختخواب خود بکوش وزی در زباله دانی و کثافتی که به دست خود به وجود آورده‌ای خفه خواهی شد
این حقیقت جز برای خداوند آفریدگار برای هیچکس آشکار نیست که فلسفه آمدن تو مرد سفید پوست به این سرزمین چیست
این معما تاکنون برای ما روشن نشده که چرا خدا به تو قدرت داده به این سرزمین آورد تا بر انسان سرخ پوست قدرت نمایی کنی
باز هم پیشنهادتت را برای خرید میهنمان بررسی میکنم اگر برای تامین جان خود به سرزمینی که تدارک دیده کوچ نماییم شاید این واپسین روزهای زندگی باشد
اگر هم ریشه آخرین انسان سرخ پوست از این سرزمین کنده شود و اثری از او نماند هم ساحل‌ها و جنگل‌ها و دشت‌های این سرزمین با ارواح سرخ پوستان آباد خواهد ماند
سایه آنها زیر ابرهای بهاران این سرزمین را مینورد اگر سرزمین خود را به تو فروختیم با آن دوست باش و با آن به محبت رفتار کن
آنگونه که نوزاد به تپش قلب مادرش عشق می‌ورزد چنانچه سرزمین خویش را به تو فروختیم آن را دوست بدار
انگونه که ما به آن عشق می‌ورزیدیم هویت آن را حفظ کن
مانند نخستین روزی که آن را از چنگ ما درآوردی تا آنجا که توان داری با تمام وجود و هر اندازه که تو اجازه دهد از سرزمین ما مراقبت کن
این سرزمین را دوست دارم آنگونه که خداوند من و شما را دوست دارد ی‌دانم که خدای ما و شما یکیست و این سرزمین را گرامی داشته است
می‌دانم که مرد سفید پوست از دست سرنوشت گریزی ندارد شاید همگی برادر و ناظر عاقبت یکدیگر باشیم به امید دیدار پایان
منبع -نسل کشی سرخ پوستان امریکا نویسنده-منیر العکش صقحه 136
