برای ترجمه متن روی مرورگر افزونه هایی وجود داره که کارو راحت می کنه؛ ولی گهگاهی لازم میشه توی یه برنامه ی دیگه ، واژه ای رو به فارسی برگردونیم یه راهش کپی پیسته ولی همون طور که میدونید خیلی حال نمیده ?
راه دوم اینه که متن رو انتخاب کنید و با زدن یه کلید روی کیبورد اون رو ترجمه کنید - البته قبلش باید دیکشنری سای کید رو نصب کنید - در ادامه مراحل نصب رو براتون توضیح میدم :
1 - اولین گام اینه که translate-shell رو روی سیستم تون نصب کنید، translate-shell ابزاریه که واژه هارو از طریق خط فرمان به کمک گوگل ترنسلیت، بینگ ترسنلیتور، یاندکس ترنسلیت و ... ترجمه می کنه.
sudo apt update
sudo apt install translate-shell -y
trans 'Saluton, Mondo!'
دستور بالا داره میگه به کمک trans عبارت Saluton, Mondo رو ترجمه کن؛ Saluton, Mondo یه عبارت به زبان اسپرانتو هست و به انگلیسی همون Hello, World خودمونه بنابراین خروجی باید این جوری باشه :
https://github.com/soimort/translate-shell
2 - دومین گام اینه که xsel رو نصب کنید - xsel برنامه ای برای خط فرمانه که بهمون کمک میکنه با محتویات هایلایت شده کار کنیم ترمینال رو روشن کنید و بزنید :
sudo apt install xsel
3 - گام سوم دو حالت داره : یکی اینه که یه تکست ادیتور باز کنید و قطعه کد زیر رو توش وارد کنید(این حالت بدون تلفظ صوتی هست) :
#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=system-component-language "$(xsel -o)" "$(rev <<< $(xsel -o | trans -b :fa))"
sudo apt install mpg123
بعد یه تکست ادیتور باز کنید و قطعه کد زیر رو توش وارد کنید :
#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=system-component-language "$(xsel -o)" "$(rev <<< $(xsel -o | trans -b -p :fa -speak))"
chmod +x sktranslator
sudo mv sktranslator /usr/bin/
4 - گام چهارم ( دیگه آخراشه دووم بیار ) یه شورتکات درست کنید :
/usr/bin/sktranslator
رو بنویسید؛ بعد کلیدهایی که میخواید رو به عنوان شورتکات انتخاب کنید و سیو کنید.
حالا توی pdf یا هر جای دیگه ای، واژه ای که میخواید رو هایلایت کنید و کلیدهای شورتکاتی که ساختید رو بزنید و تامام.
5 - گام پنجم : هیچ وقت اسم خودتون رو روی یک دیکشنری نذارید?
?گرچه شیرین دهنان پادشهانند ولی ...
