گزیده کتاب :
احتمال اینکه آدم بفهمه که واقعا تو دنیا چه خبره،اونقدر کمه که بهترین کار اینه که آدم بگه "ولش کن" و به کار خودش برسه...
-----
نظر شخصی من :
این اثر ۵جلدی، معروف ترین اثر نویسنده معروف انگلیسی «داگلاس آدامز» از مطرح ترین و موفق ترین زمان های طنز و پست مدرنیستی ادبیات معاصر به شمار میاد و امتیازهای خوبی از منتقدان ادبیات گرفته. این کتاب ابتدا در سال ۱۹۷۸ در قالب فصل های مستقل اما پیوسته برای رادیو BBC نوشته شده و نهایتا در سال ۱۹۷۹ تا ۱۹۹۲ در قالب یک رمان منتشر شد. آدامز در سال ۲۰۰۱ درگذشت و پس از مرگ او ، #ایوان_کالفر با اجازه همسر آدامز ، آخرین جلد این مجموعه را چاپ کرد .
این کتاب از پرفروش های دهه ۸۰ و ۹۰ میلادی بوده و تاکنون به ده زبان زنده دنیا ترجمه شده و از آن یک سریال ، تئاتر و یک فیلم اقتباس شده. ژانر کتاب ، علمی تخیلی هست که بنظر من نسبتا خوب بود. ساختار محکمی داره و جذاب هست. طنز کتاب ، عمیق و پرمعنا و چندپهلو بود.
داستان کتاب درباره یک سفر هیجان انگیز و ماجراجویانه انسان زمینی به اسم آرتور دنت هست که به همراه دوستش، برای ایجاد یک بزرگراه بین کهکشانی بوسیله «وگون ها» از سیاره زمین خارج میشه و تلاش می‌کنه تا معنای زندگی را پیدا کنه. فورد یک محقق کهکشانی هست باید کتاب راهنمای کهکشان ها را تکمیل کنه. محتوای کتاب مملو از افکار فلسفی مانند «معنای زندگی» در بافت داستان با استفاده از برخی پرسش های علمی مثل فیزیک کوانتوم ، هست.
آدامز با قلمی که داره ، تمدن غرب را زیر سوال میبره و طبق تعریفی که در کتاب از سیر تکاملی جوامع کهکشانی داده ( زنده ماندن ، دانش اندوختن و تکمیل کردن دانش) ،تمدن غرب را در نیمه دوم قرن ۲۰ در حال گذر از مرحله دوم به مرحله سوم می‌دونه ؛ اینکه دیگه مسائل فلسفی و سیاسی برای مردم اهمیتی نداره.
متاسفانه بنظرم ترجمه کتاب به خوبی از پس متن بر نیامده ..البته نباید از سختی متن هم غافل شد.و خب موضوع دوم ، انتخاب مناسب عنوان کتاب هست که بنظرم مناسب نبود و ابهام را برای خواننده بیشتر کرده. آخه بنظرتون اتواستاپ زن معادل Hichhiking هست؟! خود این کلمه اتواستاپ زن رو باز باید سرچ کرد تا بدونیم معنیش چیه !!!!??
کتاب ها :
نویسنده : داگلاس آدامز
مترجم : آرش سرکوهی
انتشارات : نشر چشمه
