عادل فردوسیپور گزارشگر محبوب فوتبالی‌ست که کتاب هنر شفاف اندیشیدن را ترجمه کرده است. اگر به علت علاقه به عادل فردوسیپور مشتاق شدید این کتاب را تهیه و مطالعه کنید، تبریک می‌گویم شما در دام خطای اثر هاله‌ای افتاه اید. اگر هم آن را خریدید و در میانه‌ی کتاب به این نتیجه رسیدید که آن چیزی نیست که فکرش را می کردید اما به علت هزینه چند ده هزار تومنی که بابت خرید آن پرداخت کرده‌اید، خودتان را مجبور می‌کنید که هرطور هست آن را تمام کنید، باز هم در دام خطای شناختی افتادید خطایی به نام هزینه‌ی هدر رفته.
مثال‌های فوق دو مورد از نود و نه خطای شناختی‌ست که در کتاب هنر شفاف اندیشیدن به آن اشاره شده است. رولف دوبلی در هر یک از بخش‌های کتاب با ذکر مثال به توصیف یک خطای شناختی پرداخته و سپس راه‌های برون‌رفت از آن را به طور خلاصه ارائه می‌دهد. به شخصه در پایان بسیاری از بخش‌ها موارد زیادی از مواجهه با این خطاها در زندگی خودم می‌یافتم. چیزی که باعث می‌شد، با علاقه و سرعت بیشتری به خواندن کتاب بپردازم.
اگرچه برخی از بخش‌های کتاب با فرهنگ ما همخوانی نداشته و یا در موارد اندکی مثال‌های ذکر شده برای مخاطب فارسی زبان قابل درک نیست (که البته اختصاص به این کتاب نداشته و ويژگی ذاتی بسیاری از کتاب‌های ترجمه شده است) می‌توان گفت با مطالعه‌ی هنر شفاف اندیشیدن با شناختی که از ساز و کار مغز و نحوه‌ی تصمیم‌گیری و یا تفکر خود بدست آورده‌اید، می‌توانید در بسیاری از بزنگاه‌های زندگی از افتادن در دام خطاهای شناختی اجتناب کنید و یا متوجه گیر افتادن اطرافیانتان در این دام‌ها شده و به کمک آنها بشتابید.
