ویرگول
ورودثبت نام
siavash mahdavi rad
siavash mahdavi rad
خواندن ۲ دقیقه·۱ سال پیش

10 اصطلاح عامیانه کانادایی از هر استان که اگر در آنجا زندگی نکنید ممکن است با آن آشنایی نداشته باشید

برخی از کلمات و اصطلاحات مخصوص هر استان و منطقه وجود دارد که اگر در آنجا زندگی نکنید ممکن است با آنها آشنایی نداشته باشید.

در اینجا مجموعه ­ای از این اصطلاحات عامیانه از سراسر کشور آورده شده است:

Eh?

این اصطلاح در سراسر کشور رایج است. این یک راه ساده برای تأکید بر چیزی است یا به معنای «می­دانید منظورم چیست؟»  یا «درسته؟» در مکالمه است.

Yeah, no and no, yeah

گفتن « yeah, no» یا « no, yeah» در سراسر کانادا بسیار رایج است و ممکن است کمی گیج­ کننده باشد، اما از لحن بیان و حالت چهره هنگام بیان آن متوجه منظور طرف خواهید شد. فقط این دو را با هم قاطی نکنید زیرا دقیقاً برعکس است.

« yeah, no» امتناع و رد قاطع چیزی یا کسی است، در حالیکه « no, yeah» یک بله قطعی است.

Bunnyhug

در ساسکاچوان (Saskatchewan)، «bunnyhug» به معنای عامیانه یک هودی است و ممکن است زیباترین راه برای اشاره به یک سوییشرت باشد.

Boot

به کسی که در آلبرتا برای شما که زیر سن قانونی هستید مشروبات الکلی می­گیرد، «boot» گفته می­شود.

در ساسکاچوان به آن شخص «pull» می­گویند.

Dep

اگر در کبک کلمه «dep»، به گوشتان رسید بدانید که او در مورد یک فروشگاه صحبت می­کند.

این کوتاه شده کلمه فرانسوی «depanneur» به معنای یک فروشگاه کوچک است.

Jambuster

احتمالاً بارها و بارها بدون اینکه حتی از آن خبر داشته باشید، یک «jambuster» داشته­اید. در مانیتوبا (Manitoba)، به زبان عامیانه به یک دونات پر از ژله jambuster گفته می­شود.

همچنین در انتاریو، به ویژه در بخش­های شمالی استان، این اصطلاح رایج است.

Skookum

در بریتیش ­کلمبیا، « skookum» برای اشاره به کسی یا چیزی که قوی یا خوب است استفاده می­شود. این کلمه از زبان Chinook Wawa گرفته شده است. همچنین در مناطق یوکان و Northwest Territories استفاده می­شود.

Yes B’y

« Yes b’y» یک عبارت عامیانه است که در نیوفندلاند (Newfoundland) برای نشان دادن ناباوری یا موافقت استفاده می­شود، اما می­توان از آن برای طعنه زدن نیز استفاده کرد.

Bush Party

اگر تا به حال به یک « bush party» در انتاریو دعوت شده­ اید، برای یک مهمانی در فضای باز در میان درختان آماده شوید.

Bones

این اصطلاح در نیوبرانزویک (New Brunswick)، به معنای دلار است!

برای جا به جا کردن پول و پرداخت هزینه شهریه دانشگاه و پرداخت شرکتی و ارز دیجیتال در کشور کانادا به سایت صرافی حافظ مراجعه کنید


ارز دیجیتالشهریه دانشگاهاصطلاحزندگی آشنایی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید