تألیف: ماریوس فراشی طسوجی (Marius Farashi Tasooji) / ترجمه: سپهر هاشمی
توضیحات مترجم:
غالباً می‌شنوید که ماینینگ بیتکوین مصرف برق زیادی داره، منجر به خاموشی های کشورها میشه، با مصرف برق برخی کشورها مقایسه میشه، و باقی آمارهایی که رسانه‌ها از اون برای نشون دادن مضر بودن بیتکوین و فرایند ماینینگ استفاده میکنن. اما این رفتارشون یه جور استدلال ملانصرالدینی هست که باید به سبک خودشون جوابشون رو داد. این مقاله به غالب هجمه های این چنینی و فرار رو به جلوی بهانه‌گیرهای رسانه‌ای برای عدم مقایسه صحیح یا اقلا متناوب پاسخ میده.
🔤 هشتمین ماهنامه دامیننس؛ ارزیابی جامع تاثیر زیست‌محیطی بیتکوین
نکته: با اینکه فایل PDF این ترجمه اینجا در دسترس است اما من فایل ها رو لخت و بی آلایش منتشر میکنم ولی این ترجمه این افتخار رو داشته که تیتر بالا رو به ارمغان بیاره، به همین دلیل می‌تونید برید این مجله رو دریافت کنید و اقلا مطالعه زیبایی داشته باشید که چشماتون اذیت نشه.
این مقاله در 17 بهمن 1401 نوشته شده و اعداد آن در 24 فروردین 1403 به‌روزرسانی شده‌اند[
هدف این گزارش ارزیابی تاثیر زیست‌محیطی بیتکوین به صورت عینی است. درحالی‌که رسانه‌های جریان اصلی اغلب بیتکوین را به‌عنوان یک تهدید برای محیط‌زیست به تصویر می‌کشند، ما حقایق را برای درک بهتر اثرات آن بر روی سیاره خود بررسی می‌کنیم. علی‌رغم حمایت شخصی من از بیتکوین، من باید بی‌طرف بمانم و منابعی را برای تمام داده‌های ارائه شده ارائه کنم.
انرژی سالهای سال یک موضوع بسیار مهم در جامعه بوده است. در جامعه کریپتو، انرژیِ مصرفی به یک موضوع کم/بی اهمیت تبدیل شده است، درحالی‌که در رسانه‌های سنتی توجه زیادی به آن می‌شود.
نمونه مقاله برخی از این رسانه‌ها:
این مقالات به ما می‌گویند که بیتکوین برای محیط زیست مضر است و حتی می‌تواند سیاره ما را تهدید کند. اما آیا این موضوع واقعیت دارد؟ آیا روزنامه‌نگاران پشت این مقاله‌ها بی‌طرف و خوش‌نیت بودند یا قبلاً نظری مغرضانه و منفی نسبت به بیتکوین داشتند و تنها به دنبال راهی برای تخریب وجهه آن بودند؟
با مطلبی که در حال حاضر در حال خواندن آن هستید، سعی خواهم کرد تا حد امکان تأثیر فعلی و بالقوه بیتکوین بر روی خانه‌مان را توضیح دهم تا درک بهتری از آن و تعیین اینکه آیا گسترش آن می‌تواند برای زیست‌بوم ما خطرناک باشد یا خیر داشته باشیم.
اگرچه من حامی بیتکوین هستم، اما تمام تلاشم را میکنم تا بی‌طرف بمانم و هر عددی که استفاده میکنم با منبعی همراه خواهد بود که می‌توانید آن را تأیید کنید و یا از من بخواهید که منتشر کنم.
"اگر باور نمی‌کنی یا نمی‌فهمی، من وقت ندارم متقاعدت کنم، ببخشید"
-ساتوشی ناکاموتو، خالق بیتکوین
