✍🏻یادداشت نویس : سوسن اسماعیلی
چرا این کتاب را انتخاب کردم؟
علاقه من به شناخت فرهنگ و جامعه چین باعث شد سراغ کتابی بروم که با نگاهی داستانی، اما عمیق، به یکی از مهمترین سیاستهای جمعیتی تاریخ معاصر چین یعنی سیاست تکفرزندی بپردازد. کتاب ده فرزند هرگز نداشته خانم مینگ نوشته اریک امانوئل اشمیت، فیلسوف و نویسنده فرانسوی است که با ترجمه روان فهیمه موسوی توسط نشر افراز منتشر شده است .
داستان کتاب
خانم مینگ، نگهبان یک توالت عمومی در چین است. او سالهایی از زندگیاش را در دوران انقلاب فرهنگی سپری کرده و با پیامدهای سیاست تکفرزندی روبهرو بوده است. برای فرار از رنج و محرومیت، به دنیای خیال پناه میبرد و فرزندانی میسازد که در ابتدا وجودشان برای خواننده مبهم است؛ واقعیاند یا خیالی؟
شخصیت خانم مینگ
او زنی مهربان و زیرک است که اندیشههایش با تعالیم کنفوسیوس گره خورده. در خلال گفتوگوهایش با تاجری فرانسوی، عشق خود به فرزندانش را روایت میکند. همین روایت ساده و صمیمی، تاجر را که همیشه از خانواده گریزان بوده، تحت تأثیر قرار میدهد و نگاهش به زندگی و مسئولیت تغییر میکند.
پیوند با فرهنگ چین
اشمیت در خلق شخصیت خانم مینگ از فلسفه کنفوسیوس الهام گرفته است. جملات قصار و آموزههای حکیمانه در متن کتاب بارها دیده میشود. از سوی دیگر، کتاب تصویری از چین معاصر ارائه میدهد: از سیاستهای جمعیتی دوران مائو گرفته تا فضای کارخانههای تولید انبوه.
چرا خواندن این کتاب را پیشنهاد میکنم؟
این اثر کوتاه (۸۸ صفحه) با وجود حجم کم، عمیق و تأثیرگذار است. هم مخاطب علاقهمند به ادبیات داستانی را جذب میکند و هم برای کسانی که میخواهند درباره سیاستهای اجتماعی چین، فلسفه کنفوسیوس یا تحولات فرهنگی این کشور بدانند، دریچهای تازه میگشاید.
📚 اگر به فرهنگ و جامعه چین علاقهمندید، ده فرزند هرگز نداشته خانوم مینگ کتابی است که نباید از دست بدهید .
نم مینگ کتابی است که نباید از دست بدهید.
