'اطلس شانه بالا انداخت (شانه باز زد)، رمانی ست اثر آین رند، که اول بار در ۱۹۵۷ در آمریکا به چاپ رسید. این کتاب که چهارمین و آخرین رمان رند است، بلندترین اثر او نیز هست که در حوزه ادبیات داستانی شاهکار او دانسته می‌شود. اطلس شراگد دارای عناصر علمی تخیلی، رازآمیز، و رمانتیک است و مفصل‌ترین بیانیهٔ آبجکتیویستی رند در بین همهٔ آثار داستانی اوست. کتاب آمریکایی پادآرمان‌شهری را می‌کاود که در آن بسیاری از شهروندان از پرداخت مالیات‌ها و هزینه‌های مادی و فرهنگی روزافزون حکومت سرباز می‌زنند، مقررات سنگین دولتی را رد و از آن شانه خالی می‌کنند و با دریغ مهارت و استعدادها و خلاقیت خویش، صنایع حیاتی شان را محو و تعطیل می‌کنند. این تعطیلی یک وضعیتی را به ذهن متبادر می‌کند که اطلس اسطوره‌ای اگر از حمل و بالا نگه داشتن آسمان سرباز می‌زد، رخ می‌داد. جان گالت آنان را رهبری می‌کند. گالت این محو شدن‌ها و خود کنار کشیدنها را «متوقف کردن موتور دنیا»، موتور پوینده و حیاتی دنیا به وسیلهٔ خود حذفی و عقب نشستن مردمی توصیف می‌کند که باروری جامعه را به پیش می‌رانند.
اطلس شانه هایش را بالا انداخت؛کتابی که زندگی مایک مالونی را متحول کرد!
وقتی یکی از دوستانم گفت این کتاب برای نخستین بار در ایران مجوز انتشار گرفته ابتدا کلی ذوق کردم ولی بعد، هر چه بیشتر گشتم کمتر یافتم!
کار به جایی رسید که شک کردم!
و همانگونه که به من آموخته اند : شک مقدمه یقین است...
پس راهی بررسی و تحقیق در مورد موضوع در مرجع معتبر شدم :
یعنی کتابخانه ملی: همان جایی که در وب سایتش نوشته اینجا حافظه ملی ایرانیان است.
بعد دیدن این لینک خیالم را راحت کرد!
تا اینجا مشخص شده بود که این کتاب در سال 1399 توسط سرکار خانم مینا شریفی ثابت با نام رهایی از بار گران (اطلس شانه هایش را بالا انداخت) منتشر گردیده است.
ولی باز هم نتوانستم نسخه ای از آن برای خرید در وب به هر شکل ممکن بیابم.
بدلیل اهمیت بالای موضوع برای شخص خودم و اینکه دوست داشتم هر چه زودتر مطالعه این کتاب را آغاز کنم چاره ای جز مراجعه به منبع اصلی کتاب به زبان لاتین نیافتم.
که حالا ان را با شما هم به اشتراک میگذارم.
راستی اگر راهی برای تهیه کتاب ترجمه شده ایشان در ایران پیدا کردید لطفا به بنده هم اطلاع بدهید.
