از آنجایی که یادگیری و تسلط بر گرامر و دستور زبان انگلیسی نقش بسیار چشمگیری در ارتقاء نمره هر 4 مهارت آزمون آیلتس ( رایتینگ، اسپیکینگ، لیسنینگ، ریدینگ ) دارد، در این مطلب به آموزش مبحث مهم بیان تضاد در انگلیسی تمرکز شده است.
از مباحث بسیار مهم در انگلیسی که کاربرد فراوان دارد بیان تضاد است. در این مطلب از آکادمی زبان تات به بررسی و ارائه بیان تضاد در انگلیسی پرداخته شده است.
برای نشان دادن تضاد، می توانیم از انواع مختلف کلمات استفاده کنیم، از جمله:
Subordinating conjunctionsجزء قیدی ها
Coordinating conjunctionsکلمات ربط
Conjunctive adverbs قیدهای ربط
Prepositions حروف اضافه
برخی از جزء قیدی های رایج که برای نشان دادن تضاد استفاده می‌شوند عبارتند از:
Although
While
Whilst
Though
Even though
Even if
Much as
Despite the fact that
In spite of the fact that
جزء قیدی although برای معرفی جمله ای استفاده می شود که ایده یا شرایط متضادی را بیان می کند. به عنوان مثال:
Although it was raining outside, we went for a walk.
با اینکه بیرون بارون می بارید رفتیم پیاده روی
جزء قیدی whereas برای معرفی یک بند فرعی که با جمله اصلی در تضاد است یا اطلاعات اضافی در مورد آن ارائه می دهد استفاده می شود. به عنوان مثال:
The company’s CEO received a substantial bonus for the year, whereas many of the employees received only a small raise.
مدیر عامل شرکت پاداش قابل توجهی برای سال دریافت کرد، در حالی که بسیاری از کارمندان فقط افزایش اندکی دریافت کردند.
«while» و «whilst» یک بند فرعی را معرفی می کنند که یک عمل یا موقعیت همزمان یا متضاد را با آنچه در بند اصلی اتفاق می افتد توصیف می کند. به مثال ها دقت کنید:
Whilst the company’s profits have increased significantly this year, its employee satisfaction levels have decreased.
در حالی که سود شرکت در سال جاری به میزان قابل توجهی افزایش یافته است، سطح رضایت کارکنان آن کاهش یافته است.
While the new restaurant had a beautiful decor and attentive service, the food quality was disappointing.
در حالی که رستوران جدید دارای دکور زیبا و خدمات دقیق بود، کیفیت غذا ناامید کننده بود.
«though» و «even though» هر دو جزء قیدی هایی هستند که برای معرفی یک بند فرعی استفاده می‌شوند که تضادی را با آنچه در بند اصلی بیان می‌شود بیان می‌کند.
با این حال، «even though» بر غیرمنتظره بودن یا ماهیت شگفت‌انگیز تضاد تأکید می‌کند. این نشان می دهد که واقعیت بیان شده در بند فرعی شگفت انگیزتر یا غیرمنتظره تر از زمانی است که از “though” استفاده می شود. به مثال ها دقت کنید:
He’s not a great speaker, though he has impressive writing skills.
او سخنران خوبی نیست، اگرچه مهارت های نوشتاری چشمگیری دارد.
Even though he is very wealthy, he lives a very simple life.
با وجود اینکه او بسیار ثروتمند است، زندگی بسیار ساده ای دارد.
Even if به معنای “اگر چه” است و به دنبال آن جمله می آید. به مثال زیر توجه کنید:
Even if you are an expert swimmer, you should be careful at this beach.
حتی اگر شما یک شناگر ماهر هستید، باید در این ساحل مراقب باشید.
Much as به معنای “اگرچه” استفاده می شود. به مثال زیر توجه کنید:
Much as I enjoyed studying abroad, it was good to return home.
اگر چه از تحصیل در خارج از کشور لذت بردم اما بازگشت به وطن خوب بود.
این اصطلاح به معنی علیرغم اینکه می باشد. به مثال زیر توجه کنید:
Despite the fact that I enjoyed studying abroad, it was good to return home.
اگر چه از تحصیل در خارج از کشور لذت بردم اما بازگشت به وطن خوب بود.
این اصطلاح به معنی علیرغم اینکه می باشد. به مثال زیر توجه کنید:
In spite of the fact that I enjoyed studying abroad, it was good to return home.
اگر چه از تحصیل در خارج از کشور لذت بردم اما بازگشت به وطن خوب بود.
کاربرد but
but یکی از رایج ترین حروف ربط است که برای تضاد استفاده می شود.
به عنوان مثال:
I want to go to the party, but I have to study for my exam.
من می خواهم به مهمانی بروم، اما باید برای امتحانم درس بخوانم.
برخی از قیدهای ربط رایج که برای نشان دادن تضاد استفاده می‌شوند عبارتند از:
However
Nevertheless
Nonetheless
On the other hand
Conversely
Yet
Still
Even so
All the same
On the contrary
“however” برای نشان دادن تضاد بین دو ایده یا موقعیت متفاوت یا غیرمنتظره استفاده می شود.
به عنوان مثال:
She had studied hard for the test. However, she found the questions difficult to answer.
او برای امتحان سخت مطالعه کرده بود. با این حال، پاسخ به سؤالات برای او دشوار بود.
«nevertheless» برای نشان دادن تضاد بین دو ایده یا موقعیتی که ناسازگار یا متضاد به نظر می رسند استفاده می شود.
اغلب برای نشان دادن اینکه با وجود یک موقعیت، وضعیت دیگر همچنان صادق است استفاده می شود. “nonetheless” مشابه “nevertheless” است، اما اغلب برای نشان دادن اینکه چیزی با وجود یک موقعیت یا رویداد قبلی همچنان ادامه دارد یا به همان شکل باقی می ماند استفاده می شود.
به مثال ها دقت کنید:
She was exhausted after a long day at work. Nevertheless, she stayed up late to finish her project.
او پس از یک روز طولانی در محل کار خسته شده بود. با این وجود، او تا دیروقت بیدار ماند تا پروژه خود را به پایان برساند.
The company has faced some setbacks; nonetheless, it remains profitable.
این شرکت با مشکلاتی روبرو شده است. با این حال، سودآور باقی می ماند.
«on the other hand» برای معرفی یک دیدگاه یا موقعیت متضاد استفاده می‌شود. همچنین می توان از آن برای ارائه نقطه مقابل یا ارائه دیدگاه متفاوت استفاده کرد.
به عنوان مثال:
The city is crowded and noisy; on the other hand, it offers many opportunities and attractions.
شهر شلوغ و پر سر و صدا است. از طرفی فرصت ها و جاذبه های زیادی را ارائه می دهد
“conversely” برای معرفی یک دیدگاه یا موقعیت متضاد استفاده می شود که مخالف آنچه قبلاً بیان شده است.
به عنوان مثال:
Some people believe that social media is harmful; conversely, others believe that it is beneficial.
برخی افراد معتقدند که رسانه های اجتماعی مضر هستند. برعکس، دیگران معتقدند که سودمند است.
«yet» برای معرفی یک دیدگاه یا موقعیت متضاد که غیرمنتظره یا شگفت‌انگیز است استفاده می‌شود.
به عنوان مثال:
He claims to be a vegan; yet, he was seen eating a cheeseburger at the restaurant.
او ادعا می کند که یک گیاهخوار است. با این حال، او در حال خوردن چیزبرگر در رستوران دیده شد.
“still” برای نشان دادن تضاد بین دو ایده یا موقعیت متفاوت یا متضاد استفاده می شود.
به عنوان مثال:
He ran as fast as he could. Still, he missed the bus.
تا جایی که می توانست سریع دوید. با این حال او اتوبوس را از دست داد.
«even so» اغلب برای نشان دادن این موضوع استفاده می‌شود که علیرغم وضعیت یا شرایط قبلی، چیز دیگری هنوز درست است. اغلب برای تأکید بر این که چیزی با توجه به موقعیت یا شرایط قبلی شگفت‌انگیز یا غیرمنتظره است استفاده می‌شود.
به عنوان مثال:
She’s not the most qualified candidate. Even so, her passion and dedication make her a strong contender.
او واجد شرایط ترین نامزد نیست. با این حال، اشتیاق و فداکاری او او را به یک رقیب قدرتمند تبدیل می کند.
برای مطالعه ادامه مقاله به سایت آکادمی زبان تات صفحه " بیان تضاد در انگلیسی " مراجعه فرمایید.
