سلام دوستان گرامی، در هر زبانی برای انتقال یک مفهوم، مجموعه‌ای از کلمات متناسب باهم در کنار هم بکار بسته می‌شوند، این کلمات کالوکیشن نامیده می‌شوند. در این مقاله انگلیسی ترکیبات و کالوکیشن های فعل carry ارائه شده است.
یکی از فعل های پرکاربرد در انگلیسی فعل carry می باشد که ترکیبات و کالوکیشن های متعددی دارد. در این درس از آکادمی زبان تات به بررسی ترکیبات و کالوکیشن های فعل carry همراه با ارائه مثال های متنوع تمرکز شده است.
Carry out
انجام دادن
Example: We need to carry out the experiment as planned
ما باید آزمایش را طبق برنامه انجام دهیم.
Carry on
ادامه دادن
Example: Despite the interruption, she carried on with her presentation
با وجود وقفه، او به ارائه‌اش ادامه داد.
Carry over
انتقال دادن
Example: The budget surplus will carry over to the next fiscal year
مازاد بودجه به سال مالی آینده انتقال خواهد یافت.
Carry off
موفق شدن
Example: She carried off the role with great skill
او با مهارت زیاد نقش را به خوبی اجرا کرد
Carry forward
به آینده منتقل کردن
Example: The unspent funds will be carried forward to the next quarter
بودجه‌های مصرف نشده به سه ماهه آینده منتقل خواهد شد.
Carry the weight of the world on one’s shoulders
بار دنیا را بر دوش داشتن
Example: He feels like he’s carrying the weight of the world on his shoulders with his new job
او احساس می‌کند که با شغل جدیدش بار دنیا را بر دوش دارد.
Carry a torch for someone
در دل عشقی داشتن
Example: She still carries a torch for her high school sweetheart
او هنوز در دل برای عشق دوران دبیرستانش احساس دارد.
Carry the day
پیروز شدن
Example: His persuasive arguments carried the day in the debate
استدلال‌های قانع‌کننده‌اش در مناظره پیروز شد.
Carry a lot of weight
تأثیرگذار بودن
Example: Her opinion carries a lot of weight in the company
نظر او در شرکت بسیار تأثیرگذار است.
Carry on one’s shoulders
مسئولیت چیزی را بر عهده داشتن
Example: He carried on his shoulders the responsibility of completing the project
او مسئولیت کامل کردن پروژه را بر دوش خود داشت.
Carry through
به انجام رساندن
Example: Her determination helped carry the project through to completion
عزم او کمک کرد تا پروژه به اتمام برسد.
Carry a message
پیام را منتقل کردن
Example: The campaign is designed to carry a message of environmental awareness
این کمپین طراحی شده است تا پیام آگاهی زیست‌محیطی را منتقل کند.
