کالوکیشن های فعل choose کدام هستند؟

سلام دوستان، نکته مهم در هنگام یادگیری یک واژه جدید، آموزش واژگان پیرامون آن است. شما باید بافتی را که واژه در آن بکار بسته می‌شود، نیز بیاموزید. هرگز واژگان را به تنهایی بخاطر نسپارید. کالوکیشن‌ها مانند تکه های یک زبان هستند و الگوهای مختلفی را شامل می‌شوند. ادامه مطلب به معرفی ترکیبات و کالوکیشن های فعل choose پرداخته شده است.
یکی از فعل های پرکاربرد در انگلیسی فعل choose می باشد که ترکیبات و کالوکیشن های متعددی دارد. این درس از آکادمی زبان تات به بررسی و معرفی کالوکیشن های فعل choose همراه با مثال های متنوع تمرکز شده است.

Choose wisely

به‌خوبی انتخاب کردن

Example: You should choose wisely when selecting a career path

شما باید هنگام انتخاب مسیر شغلی خود، به‌خوبی انتخاب کنید

Choose carefully

با دقت انتخاب کردن

Example: Choose carefully when buying a house

هنگام خرید خانه، با دقت انتخاب کنید.

Choose from

انتخاب کردن از میان

Example: You can choose from a variety of options

شما می‌توانید از میان گزینه‌های مختلف انتخاب کنید.

Choose to do something

تصمیم به انجام چیزی گرفتن

Example: She chose to study abroad for a year

او تصمیم به تحصیل در خارج از کشور برای یک سال گرفت.

Choose the right one

انتخاب کردن گزینه‌ی مناسب

Example: It’s important to choose the right one for your project

مهم است که گزینه‌ی مناسب را برای پروژه‌تان انتخاب کنید.

Choose out

انتخاب کردن از میان

Example: She chose out the best apples from the basket

او بهترین سیب‌ها را از میان سبد انتخاب کرد.

Choose up

انتخاب کردن

Example: They chose up their team members for the game

آنها اعضای تیم خود را برای بازی انتخاب کردند.

Choose your battles

انتخاب کردن نبردهای خود

Example: Sometimes it’s better to choose your battles wisely and not argue over trivial matters

گاهی اوقات بهتر است که نبردهای خود را به‌خوبی انتخاب کنید و بر سر مسائل بی‌اهمیت بحث نکنید

Choose a side

انتخاب کردن یک طرف

Example: In the debate, you need to choose a side

در مناظره، شما باید یک طرف را انتخاب کنید.

Choose between

انتخاب کردن بین

Example: She had to choose between the job offer and continuing her studies

او مجبور بود بین پیشنهاد شغلی و ادامه تحصیلاتش انتخاب کند.

Choose to ignore

تصمیم به نادیده گرفتن

Example: She chose to ignore the negative comments and focus on her work

او تصمیم به نادیده گرفتن نظرات منفی گرفت و بر روی کارش تمرکز کرد.

Choose a different path

انتخاب کردن مسیر متفاوت

Example: After many years, she chose a different path and started a new career

بعد از سال‌ها، او مسیر متفاوتی را انتخاب کرد و شغل جدیدی را آغاز کرد.

Choose a route

انتخاب کردن مسیر

Example: We need to choose a route that avoids heavy traffic

ما باید مسیری را انتخاب کنیم که از ترافیک سنگین دوری کند.

Choose to go/get

تصمیم به رفتن/رسیدن

Example: He chose to get to the office early to avoid traffic

او تصمیم به زودتر رسیدن به دفتر گرفت تا از ترافیک جلوگیری کند.

Choose to believe

تصمیم به باور کردن

Example: She chose to believe in the possibility of success

او تصمیم گرفت احتمال موفقیت را باور کند.

Make a choice

انتخاب کردن

Example: You need to make a choice by the end of the week.

شما باید تا پایان هفته انتخاب کنید.

Choose the lesser of two evils

انتخاب کردن گزینه کمتر بد از دو گزینه‌ی بد

Example: In the election, I had to choose the lesser of two evils

در انتخابات، من مجبور شدم کمتر بد را از دو گزینه‌ی بد را انتخاب کنم.

Choose one’s own destiny

انتخاب کردن سرنوشت خود

Example: He believed that everyone should have the chance to choose their own destiny

او معتقد بود که هر کسی باید فرصت انتخاب سرنوشت خود را داشته باشد.

Choose between the devil and the deep blue sea

انتخاب کردن بین شیطان و دریاچه‌ای عمیق

Example: In this situation, it feels like we’re choosing between the devil and the deep blue sea

در این موقعیت، احساس می‌شود که ما داریم بین شیطان و دریاچه‌ای عمیق انتخاب می‌کنیم.