کالوکیشن های فعل draw کدام هستند؟

سلام دوستان، در زبان انگلیسی گاهی اوقات برای ایجاد یک معنای خاص به ترکیبی از اسم ها نیاز است؛ بنابراین، باید یاد بگیریم که چگونه این اسم ها را با هم بکار ببریم. داشتن مهارت در کاربرد درست واژگان و کالوکیشن‌های مناسب دردو بخش از اسپیکینگ و رایتینگ آزمون آیلتس اهمیت دارد. ادامه مطلب به معرفی ترکیبات و کالوکیشن های فعل drawدر انگلیسی پرداخته است.

یکی از فعل های پرکاربرد در انگلیسی فعل draw می باشد که ترکیبات و کالوکیشنهای متعددی دارد. در این مطلب از مجموعه مطالب انگلیسی آکادمی زبان تات به آموزش و معرفی ترکیبات و کالوکیشن های فعل draw همراه با ارائه مثالهای زیاد پرداخته شده است.

Draw in a crowd /audience

برای جلب توجه بسیاری از مردم

Exp: The premier of the new sci-fi movie really drew in a crowd to the cinema

پیش نمایش فیلم علمی تخیلی جدید واقعاً جمعیت زیادی را به سینما کشاند.

Exp: The Magician’s show was excellent; he really knew how to draw in the audience

نمایش جادوگر عالی بود، او واقعاً می‌دانست که چگونه تماشاگران را جذب کند.

Draw a conclusion

نتیجه گیری

Exp: We draw a conclusion after examining the data.

پس از بررسی داده ها به نتیجه می رسیم.

Draw attention

جلب توجه

Exp: I’d like to draw your attention to the excellent facilities in our hotel, including a luxury swimming pool

توجه شما را به امکانات عالی هتلمان از جمله استخر مجلل جلب می کنم.

Draw criticism

جذب انتقاد

Exp: If we don’t work on reducing our carbon footprint, we will draw criticism from others in the industry

اگر انتشار کربن را کم نکنیم، از دیگران در صنعت انتقاد دریافت خواهیم کرد

Draw towards /drawn towards

طرفدار بودن

Exp: I have to admit I am drawn towards the educational policy of not making children do any homework

باید اعتراف کنم که من طرفدار سیاست آموزشی ام که بچه ها را وادار به انجام هیچ تکلیفی نکند.

Draw to a close

به پایان رسیدن

Exp: I think it’s time we draw this meeting to a close; it’s  getting on 10 pm

فکر می‌کنم وقت آن است که این جلسه را به پایان برسانیم، ساعت 10 شب است.

Draw guidelines

تعییت رویه ها یا قوانینی که در آینده باید دنبال شود

Exp: With the new government policies in place, it is important for us to draw up guidelines to ensure health and safety in the workplace

با اتخاذ سیاست های جدید دولت، برای ما مهم است که دستورالعمل هایی برای تضمین سلامت و ایمنی در محل کار تهیه کنیم.

Draw a line

ایجاد تمایز

Exp: I am very loyal employee, but I draw a line when it comes to excessive overtime

من یک کارمند بسیار وفادار هستم، اما وقتی صحبت از اضافه کاری بیش از حد به میان می آید، تمایزی قائلم.

Draw out an idea

تشویق ایده

Exp: Why don’t we brainstorm and see if we can draw out ideas about how to use  the new space ?

چرا ما طوفان فکری نمی کنیم و ببینیم که آیا می توانیم ایده هایی در مورد نحوه استفاده از فضای جدید استخراج کنیم؟

Draw up the plan

برنامه ریزی

Exp: I need to study a lot this term for the exam in July; I’m going to draw up a plan and stick to it

من برای امتحان ژوئیه باید در این ترم زیاد مطالعه کنم قصد دارم یک برنامه طراحی کنم و به آن پایبند باشم.

Drown

کشتن عمدی با غرق شدن

Exp: He immediately drowned four of the dogs

او بلافاصله چهار سگ را غرق کرد.

Exp: When the ice melted the valleys were drowned

وقتی یخ ها ذوب شدند، دره ها غرق شدند.

Draw back

عقب گرد

Exp: The government has drawn back from attempting reform”

دولت از تلاش برای اصلاحات عقب نشینی کرده است.

Draw away

دور شدن از چیزی

Exp: He drew his hand away from the hot stove

دستش را از روی اجاق داغ دور کرد.

Exp: The lead runner gradually drew away from his competitor

دونده اصلی به تدریج از رقیب خود فاصله گرفت.

Draw together

در یک عدف یا احساس مشترک گرد هم آمدن

Exp: We drew together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation

برای یک هدف یا عمل یا ایدئولوژی مشترک یا در یک موقعیت مشترک گرد هم آمدیم.

Draw towards

کشیدن شخصی یا چیزی

Exp: I grabbed Bobby’s hand and drew him toward me as the car whizzed by

دست بابی را گرفتم و او را به سمت خودم کشیدم در حالی که ماشین در حال حرکت بود.

Be Drawn into

جذب شدن

Exp: Youngsters are drawn into a life of crime

جوانان به زندگی جنایی کشیده می شوند.

Draw up

طرحی آماده کردن/ توقف کردن

Exp: They instructed an attorney to draw up a sales agreement

آنها به یک وکیل دستور دادند که قرارداد فروش را تنظیم کند.

Exp: Drivers drew up at the lights

رانندگان پشت چراغ ها توقف کردند.

Draw out

کش دادن / وادار به صحبت کردن

Exp: The long discussion drew the meeting out to two hours”

بحث طولانی جلسه را دو ساعته کرد.

Exp: She drew me out and flattered me

او مرا به حرف زدن آورد و از من تعریف کرد.

Exp: He drew out his speech for  as long as he could

او سخنرانی خود را تا جایی که می توانست طولانی کرد.

Draw someone into something

کسی را به چیزی کشاندن

Exp: She dragged me into consultation.

او مرا به مشورت کشاند.

Draw in

جذب کردن

Exp: The festival drew in a lot of people

این جشنواره افراد زیادی را به خود جلب کرد.

Draw down

ترسیم

Exp: They draw down plans for the new house

آنها نقشه های خانه جدید را ترسیم می کنند.

To draw a blank

به خاطر نیاوردن

Exp: I know we met last week, but I’m drawing a blank what’s your name again?

می‌دانم هفته گذشته همدیگر را ملاقات کردیم، اما من فراموش کردم دوباره اسمت چیست؟

To draw the line

محدودیتی برای چیزی تعریف کردن

Exp: I’ll do whatever my company asks me to, but I draw the line when someone asks me to lie for them

هر کاری که شرکتم از من بخواهد انجام می دهم، اما وقتی کسی از من بخواهد که به جای او دروغ بگویم، حد و مرزی می کشم.

To draw attention

جلب توجه به چیزی

Exp: Can I draw your attention to the flat tire before we start?

آیا می توانم قبل از شروع توجه شما را به پنچر شدن لاستیک جلب کنم؟

Draw an inference

نتیجه گیری

Exp: The jury was instructed to draw adverse inferences

به هیئت منصفه دستور داده شد که استنتاجات نامطلوبی بگیرد.

Draw a line under

بحثی را تمام کردن

Exp: We need to draw a line under this whole affair, not prolong it

ما باید کل این ماجرا تمام کنیم، نه طولانی اش کنیم.

Draw one’s last breath

نفس آخر را کشیدن

Exp: the old man drew his last breath

پیر مرد آخرین نفس را کشید.

Draw somebody to one side

دادن توصیه یا هشدار

Exp: He draws Sabrina to one side and told her about the safe

سابرینا را به یک طرف برد و در مورد گاوصندوق به او هشدار داد.

Draw the short strew

قرعه کشیدن

Exp: Mike drew the short straw and had to clean the bathroom

مایک قرعه کشید و مجبور شد حمام را تمیز کند.

Draw a veil over something

پنهان کردن

Exp: Louise drew a veil over the accounting errors

لوئیز یک پرده بر روی اشتباهات حسابداری کشید.

Draw in one’s horns

با دقت بیشتری پول خرج یا سرمایه گذاری کردن

Exp: The bad economic news has caused many investors to draw in their horns

اخبار بد اقتصادی باعث شده است که بسیاری از سرمایه گذاران در سرمایه گزاری احتیاط کنند.

Draw lots/straws

انتخاب

Exp: We drew lots to see who would go first

ما قرعه کشی کردیم تا ببینیم چه کسی اول می رود.