سلام دوستان گرامی، مبحث حروف اضافه در دستور زبان انگلیسی برای بسیاری از زبان آموزان دشوار و گیج کننده است. از پر کاربرد ترین و رایج ترین حروف اضافه در زبان انگلیسی to و for هستند . در این پست از سری آموزش های انگلیسی آکادمی زبان تات کاربرد و تفاوت to و for با ذکر مثال هایی ارائه شده است.
حرف اضافه to و for مشابه هستند، بنابراین به راحتی می توان آنها را اشتباه گرفت. این حروف اضافه استفاده فراوانی دارند.
تفاوت بین to و for در معانی آنها و کلماتی است که معمولاً با آنها همراه می شوند. این معانی را در بخش های بعدی توضیح می دهیم، اما فعلاً اجازه دهید در مورد تفاوت های بین for و to صحبت کنیم. اولا، to حرف اضافه جهت است، به این معنی که می توان از آن برای بیان مسیر حرکت استفاده کرد، در حالی که for اینگونه نیست (به جز در موارد نادر، I think we are headed for a dead end.).
علاوه بر این، to می تواند شکل مصدری افعال را نشان دهد اما for اینگونه نیست.
به همین ترتیب، for کاربردهای منحصر به فرد خود را دارد که to ندارد. مثلا for می تواند به عنوان یک ربط دهنده عمل کند، به این معنی که می تواند دو جمله را به هم متصل کند، کاری که to نمی تواند انجام داد.
گذشته از استفاده از آنها به عنوان حروف اضافه و کاربرد های دستوری خاص مانند مصدر و حرف ربط، to و for در افعال مرکب هم استفاده می شوند اما هنگامی که در افعال مرکب استفاده شوند، دیگر به طور مستقل عمل نمی کنند و معنای آن فعل مرکب را به خود می گیرند.
در اینجا کاربردهای اصلی حرف اضافه to ارایه شده است:
We’re going to the zoo this weekend.
آخر این هفته به باغ وحش می رویم.
Look to the left and right when crossing the street.
هنگام عبور از خیابان به چپ و راست نگاه کنید.
Furlong passed the ball to Sexton at the last second.
فرلونگ در آخرین ثانیه توپ را به سکستون داد.
We didn’t invite Karen because she was always mean to us.
ما کارن را دعوت نکردیم زیرا او همیشه با ما بد بود.
I am married to my best friend.
. من با بهترین دوست خود ازدواج کرده ام.
This is Dwight, assistant to the regional manager.
این دوایت، دستیار مدیر منطقه است.
The piece of paper was accidentally glued to my hand.
تکه کاغذ به طور تصادفی به دستم چسبانده شد.
I chained my bike to a bench, but the bench was stolen.
دوچرخه ام را به یک نیمکت زنجیر کردم، اما نیمکت را دزدیدند.
High school is easy compared to college.
دبیرستان در مقایسه با دانشگاه آسان است.
They preferred water to soda.
آنها آب را به نوشابه ترجیح می دادند.
He shouldn’t have joined the army to impress people.
او نباید برای تحت تاثیر قرار دادن مردم به ارتش می پیوست.
I study so much to get good grades.
من آنقدر درس می خوانم تا نمرات خوبی بگیرم.
I want to be an astronaut.
من می خواهم فضانورد شوم.
To succeed in anything requires motivation.
موفقیت در هر کاری نیاز به انگیزه دارد.
It’s a quarter to four.
ساعت یک ربع به چهار است.
Ten minutes to closing!
ده دقیقه مانده به تعطیلی!
We’re open from dawn to dusk.
ما از صبح تا غروب باز هستیم.
I’m with you to the end of the line, Bucky.
من تا آخر خط با تو هستم، باکی.
چه زمانی در جمله از for استفاده می کنید؟ در این بخش کاربردهای حرف اضافه for را شرح می دهیم:
I always root for the underdog at games.
من همیشه در بازی ها به دنبال افراد ضعیف هستم.
If you’re not for the union, you’re against it!
اگر طرفدار اتحادیه نیستید، مخالف آن هستید!
I speak for everyone when I say that we’re happy you’re here.
وقتی می گویم خوشحالیم که اینجا هستید، به جای همه صحبت می کنم.
I may work for Walmart, but I don’t shop there.
من ممکن است برای والمارت کار کنم، اما از آنجا خرید نمی کنم.
I’ll give you my potato chips for your mini-muffin.
من چیپس سیب زمینی ام را در ازای مینی مافین به شما می دهم.
He bought the book for a dollar.
کتاب را در ازای یک دلار خریدم.
She worked there for four years and the boss never learned her name.
او چهار سال در آنجا کار کرد و رئیس هرگز نام او را یاد نگرفت.
Go straight for a few miles and then turn left.
چند مایل مستقیم بروید و سپس به چپ بپیچید.
Thank you for your email.
ممنون برای ایمیلت.
It isn’t much, but I’m grateful for what I have.
چیز زیادی نیست، اما من برای آنچه دارم سپاسگزارم.
She became a doctor for the money, not the long hours.
او برای پول دکتر شد، نه برای ساعات طولانی.
We have to practice extra for the tournament.
باید برای مسابقات بیشتر تمرین کنیم.
حرف ربط – For یک ربط دهنده است که به عنوان مترادف “because” عمل می کند، اگرچه امروزه کمی قدیمی شده است. (اگر مخفف FANBOYS را قبلا یاد گرفته اید، این همان F است.)
Don’t go out past midnight, for it’s not safe.
بعد از نیمه شب بیرون نروید، زیرا امن نیست.
The crops aren’t growing, for the weather is lousy.
محصولات در حال رشد نیستند، زیرا آب و هوا بد است.
می توانید برای تأکید بر اینکه چگونه چیزی با هنجار یا استاندارد عمومی متفاوت است از for استفاده کنید.
She’s tall for her age.
او نسبت به سنش قد بلندی دارد.
“You’re not bad for an elf,” said the dwarf.
کوتوله گفت: تو برای جن بد نیستی.
for برای نشان دادن یک برنامه ریزی برای آینده استفاده می شود.
I have a dentist appointment scheduled for Tuesday.
من برای سه شنبه وقت دندانپزشکی دارم.
Is our session still on for Monday?
آیا جلسه ما برای دوشنبه برقرار است؟
برخی از کلمات با هم ترکیب می شوند. در هر زبانی، ترکیبات خاصی «طبیعی» به نظر می رسند، اما با کلمات دیگر چندان مناسب به نظر نمی رسند، زیرا چندان رایج نیستند. به عنوان مثال، اغلب می‌گوییم save time «صرفه جویی در زمان»، اما به ندرت از «conserve time» استفاده می کنیم. این جفت ها و ترکیبات طبیعی به عنوان collocation شناخته می شوند.
برای افرادی که زبان اصلی آن ها انگلیسی نیست، یادگیری کالوکیشن ها، به ویژه با حروف اضافه، دشوار است. بنابراین در زیر لیست کوتاهی از کلمات متداول که با to و for ترکیب می شوند را آورده ایم. همچنین برخی از افعال مرکب رایج را آورده ایم تا بیاموزید چه کلماتی با for و کدام کلمات با to استفاده می شوند.
get around to = رسیدگی کردن
get down to = پرداختن به
get to = رسیدن به
look up to = تحسین کردن
see toرسیدگی کردن = به
برای مطالعه ادامه مقاله و توضیحات بیشتر از لینک زیر استفاده کنید:
کاربرد و تفاوت حروف اضافه for و to
امیدوارم این مطلب نیز برایتان مفید واقع شده باشد.
