چطور زیرنویس فارسی روی فیلم قرار بدیم

آسان ترین روش چسباندن زیرنویس فارسی به فیلم

یکی از دغدغه های همیشگی کاربران خوره فیلم تنظیم زیرنویس فارسی با فیلم هست، مواقعی که بخوایم فیلم رو با کامپیوتر نگاه کنیم مشکلی نیست و با اجرای فیلم زیرنویس همزمان با اون اجرا میشه، ولی گاهی وقتا میخواییم فیلم رو روی گوشی یا روی تلویزیون تماشا کنیم. و خوب اینجا شروع داستانه که چطور میشه زیرنویس فیلم رو کاری که که همزمان با فیلم استارت بخوره.

برای اینکار یکی از ساده ترین روش ها، اینکه که زیرنویس رو با اسم فیلم یکی کنید، یعنی مثلا اسم فیلم هست Avengers : EndGame، اسم زیرنویس هم دقیقا همین قرار داده بشه.با اینکار زیرنویس فارسی بصورت خودکار با فیلم اجرا میشه که در گوشی و تلویزیون به راحتی قابل اجرا هست.

بهترین مکان برای دانلود زیرنویس فیلم کجاس ؟

شاید توی نگاه اول با یک سرچ کوچیک بگید که میشه زیرنویس مربوط به فیلم مورد نظرتون رو دانلود و استفاده کنید ! ولی به این توجه داشته باشید که زیرنویس باید هماهنگ با نسخه دانلودیتون باشه، مثلا فیلم اگه نسخه BluRay هست باید زیرنویس هماهنگ با اون رو دانلود کنید، خوب هر جایی همچین امکاناتی رو فراهم نمی کنه و نمی تونید زیرنویس هماهنگ با نسخه دانلودیتون رو پیدا کنید و یا اصلا درج نکردن که با چه کیفیت هایی هماهنگ هست، یکی از بهترین سایتهای دانلود زیرنویس سایت دیبا زیرنویس هست که تمامی زیرنویس ها با درج هماهنگی با نوع دانلودی فیلم ، قرار داده میشن و می تونید با خیال راحت و با لینک مستقیم زیرنویس فارسی فیلم یا سریالتون رو دانلود کنید.

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

روش دوم : اضافه کردن زیرنویس به فیلم با استفاده از پلیر گوشی

اگه توی گوشیتون از هیچ پلیر خارجی استفاده نمی کنید، هیچ جای نگرانی نیست، پلیر خود گوشی امکانات خوبی برای درج زیرنویس در اختیارتون قرار میده، همراه ما باشید :

  • اول از همه برای اجرای فیلم یا سریالتون پلیر پیش فرض گوشیتون رو انتخاب کنید.
قرار دادن زیرنویس روی فیلم در گوشی
قرار دادن زیرنویس روی فیلم در گوشی
  • بعد از اینکه ویدیو اجرا شد بالا سمت راست یک علامت ... سه نقطه هست اونو بزنید و بعد Setting رو انتخاب کنید.
قرار دادن زیرنویس روی فیلم در گوشی
قرار دادن زیرنویس روی فیلم در گوشی

توی تنظیمات پلیر 3 تا گزینه هست که اینها مختص زیرنویس هستن که عبارتند از Subtitles ، Select Subtitles ، Subtitle Style : حالا ما گزینه Subtitles رو فعال میکنیم که زیرنویس روی فیلم نشون داده بشه.

قرار دادن زیرنویس روی فیلم در گوشی
قرار دادن زیرنویس روی فیلم در گوشی
  • بعد با انتخاب گزینه Select Subtitles می تونیم خیلی راحت فایل زیرنویس فارسی رو به ویدیو اضافه کنیم.