قبل، حین و بعد هر سفر چه چیزهایی رو در نظر میگیریم؟ جاهای دیدنی؟ طبیعتش؟ تاریخش؟ هواش؟ غذاش؟ رفتار آدم هاش؟ شاید عجیب نباشه که من بیشترین تمرکزم معمولا روی لهجه ها و زبان آدم هاست.
هرکشوری، مخلوطی از زبان ها و لهجه ها رو در خودش داره. توی ایران خودمون لهجه هایی که عموما در یک دسته قرار میگیرند هم مدل های مختلفی دارن. (لهجه ترکی، لهجه شمالی، لهجه کرمانی و ...) و چقدر تا حالا توجه کردیم که این لهجه "فلان" از یک شهر و منطقه به یک شهر و منطقه دیگه چقدر عوض میشه؟
قطعا مقدمه چینی کردم که بگم این قضیه در بلژیک از شهر به شهر میتونه متفاوت باشه و من تجربه م رو صرفا درمورد یک شهر دانشگاهی بلژیک و پایتختش بیان میکنم.
توی بلژیک سه تا زبون رسمی داریم : داچ، آلمانی و فرانسوی.
بلژیک رتبه 9 ام در بین 100 تا کشور رو توی سطح زبان انگلیسی داره. (البته که هلند اول هست ولی هلند داستانش کمی متفاوت هست)
When it comes to speaking English, the Belgians can be proud of themselves since they rank ninth in the EF ranking of 100 countries.
حالا توی یادگرفتن انگلیسی از بلژیکی ها چی میتونیم یاد بگیریم؟
بی انصافی نکنیم. دو مورد خیلی مهم هست که درموردش باید صحبت کنیم. زبان های اروپایی آلمانی، داچ و فرانسوی خیلی شبیه هم هستن. در ریشه حداقل. درنتیجه یاد گرفتن یک زبان دیگه توی همین خانواده انرژی کمتری از ما میبره. برای ما ایرانی ها یادگرفتن ترکی، عربی و کوردی (اگر زبان مادری ما نباشه) خیلی سخت نیست. چون اشتراکات زیادی دارن. مورد دوم عادت به یادگیری زبان هاست. وقتی از بچگی به این محیط و وضع عادت کنی، طبیعتا گارد در برابرش نداری.
خلاصه:
با توجه به محیطی که توش به دنیا میان، برای بقا! نیاز دازن زبان های متفاوتی رو یاد بگیرن. به خودشون سخت نمیگیرن که درست حرف بزنن و به خاطر اشتباه اعتماد به نفس از دست نمیدن.
یک سوال ساده! آیا من نویسنده فارسی بلد نیستم؟ هستم. آیا من در فارسی اشتباه نمیکنم؟ میکنم. بعضی جملاتی که مینویسم و برای شما منتشر میکنم غلط دارند و بعضا غلط های خیلی ساده ای هستند. اما واقعیتش این هست که فارسی اصلا زبان اول من نیست! اما برای بقا نیاز داشتم که یاد بگیرم و بعد از مدتی فهمیدم که اشتباهات فارسی من اصلا به سختی به چشم میاد! حالا اگر کس دیگه ای هم زبان دومش فارسی باشه میتونه اشتباهات من رو بفهمه و از من ایراد بگیره؟ چقدر احتمالش هست؟ و چقدر تعیین کننده ست در زندگی و مسیر من.
