ریش هادوک

نخستین شنبه‌ی ماه سپتامبر روز جهانی ریش است! به همین بهانه نگاهی به‌یکی از فریم‌های ناب انبار ذغال سنگ می‌اندازیم. جایی‌که آلن تامسون به‌درستی می‌داند که چه‌گونه کاپیتان را اذیت کند و سرِ کار بگذارد! او با چند کلمه‌ی ساده و یک پرسش هادوک را آشفته و بی‌خواب می‌کند: وقتی می‌خوابی ملافه‌رو می‌کشی زیر ریشت یا ریشت‌رو می‌کنی زیر ملافه؟