میخوام یه برنامه برای یادگیری زبان انگلیسی بریزم ممنون میشم کمک کنی
1-به این صورت که هر روز یک موضوع رو مشخص میکنم و در حد یک تا 3 خط در رابطه اون موضوع مینویسم.
2- بعد از نوشتن اون سه خط سعی میکنم با دانش خودم ترجمه کنم
3- بعد 3 خطی که نوشته بودم رو با گوگل ترنسلیت ترجمه میکنم ببینم ترجمه انگلیسی واقعی چی بود که با ترجمه خودم مقایسه کنم
4- بعد ترجمه ای که خودم به انگلیسی کردم رو به فارسی برمیگردونم که ببینم منظور رو رسوندم یا نه
مثلا به صورت زیر:
موضوع روز اول: معرفی کشور ایران به توریست
1- متن اصلی: ایران به خاطر 4 فصل بودنش خیلی قشنگه . اگه خواستی بین شهرهای ایران سفرکنی بهتره بلیط اتوبوس تهیه کنی و شب ها رو در هتل بگذرونی .
2- ترجمه متن فارسی به انگلیسی توسط خودم:.........(این رو جا خالی بزار که من خودم باید بنویسم)
3-ترجمه متن انگلیسی خودم به فارسی:...........(این رو جا خالی بزار که من خودم باید بنویسم)
4-ترجمه اصلی متن:
Iran is very beautiful because of its 4 seasons. If you want to travel between Iranian cities, it is better to buy a bus ticket and spend the night in a hotel.
5-نکات آموزش کوتاه مختصر و مفید گرامری در این متن: (این رو در حد یکی دو خط مختصر و مفید بگو ، مثلا هر جمله چه زمانی داره و فرمول ساخت اون زمان رو خیلی ساده بنویس)
6- لغات مهم متن (لغات مهم متن رو هم با معنی به عنوان مرحله 6 بگو):
travel= مسافرت کردن
seasons= فصل ها
حالا با این فرمتی که بهت دادم 5 تا موضوع بگو و برای هر 5 تا موضوع 6 مرحله ای که گفتم پیاده کن یادت باشه مرحله 2 و3 رو خالی بزار و مرحله 1 و 4 و 5 و 6 رو حتما بنویسی مخصوصا مرحله 1 موضوعاتت رو خودت خلاقانه انتخاب کنم به طوری که فک میکنی برای شروع آموزش زبان موضوع ساده و خوبی میتونه باشه مثل موضوعات(معرفی کشور خود به توریست: کشور ایران خیلی زیباست و برای اینکه بتونی با مردم حرف بزنی بهتره فارسی بلد باشی- بیان احساسات:هوای صب خیلی خنک و صدای پرندگان همیشه دلنشینه و باعث میشه روز پرانرژی رو شروع کنیم-خاطره نویسی: دیروز که به شرکت اومدم خیلی سریع شروع به کار کردم و امروز میخوام زودتر تموم کنم که فردا زودتر به مرخصی برم- و .... )
بله، حتما کمک میکنم. در اینجا 5 موضوع برای یادگیری زبان انگلیسی آورده شده است:
برای هر موضوع، یک متن کوتاه بنویسید و سپس آن را به انگلیسی ترجمه کنید. سپس، ترجمه خود را با ترجمه گوگل مقایسه کنید و هرگونه خطایی را اصلاح کنید. در نهایت، نکات کوتاهی در مورد دستور زبان و لغات مهم متن را بنویسید.
در اینجا یک نمونه از متنی است که می توانید برای موضوع معرفی خودتان بنویسید:
سلام، اسم من [نام شما] است. من [سن شما] سال دارم و اهل [شهر شما] هستم. من در [دانشگاه شما] تحصیل می کنم و در رشته [رشته شما] درس می خوانم. من [علایق شما] را دوست دارم و در [زمانی از روز] از آن لذت می برم.
ترجمه این متن به انگلیسی به شرح زیر است:
My name is [your name]. I am [your age] years old and I am from [your city]. I am studying at [your university] and I am majoring in [your major]. I like [your hobbies] and I enjoy them in [time of day].
نکات دستور زبانی در این متن به شرح زیر است:
لغات مهم در این متن به شرح زیر است:
امیدوارم این برنامه به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند!
برای تمام 5 مورد به همین صورت بده
حتما، در اینجا 5 مورد دیگر برای یادگیری زبان انگلیسی آورده شده است:
موضوع 2: صحبت در مورد خانواده و دوستانتان
متن اصلی:
من یک خانواده بزرگ دارم. پدر و مادرم، دو خواهر و یک برادر دارم. ما همه در یک شهر زندگی می کنیم و اغلب اوقات با هم وقت می گذرانیم. ما دوست داریم با هم غذا بخوریم، فیلم ببینیم و بازی کنیم.
ترجمه متن به انگلیسی:
I have a big family. I have two parents, two sisters and a brother. We all live in the same city and we often spend time together. We like to eat together, watch movies and play games.
نکات دستور زبانی در این متن:
لغات مهم در این متن:
موضوع 3: صحبت در مورد محل زندگیتان
متن اصلی:
من در یک شهر کوچک در ایران زندگی می کنم. شهر من خیلی زیباست. مردم اینجا مهربان و مهمان نواز هستند. من عاشق زندگی در اینجا هستم.
ترجمه متن به انگلیسی:
I live in a small city in Iran. My city is very beautiful. The people here are kind and hospitable. I love living here.
نکات دستور زبانی در این متن:
لغات مهم در این متن:
موضوع 4: صحبت در مورد شغلتان
متن اصلی:
من یک مهندس نرم افزار هستم. من عاشق کارم هستم. من هر روز چیزهای جدیدی یاد می گیرم و با افراد باهوش و خلاقی کار می کنم. من احساس می کنم که کارم تفاوتی در دنیا ایجاد می کند.
ترجمه متن به انگلیسی:
I am a software engineer. I love my job. I learn new things every day and I work with smart and creative people. I feel like my job makes a difference in the world.
نکات دستور زبانی در این متن:
لغات مهم در این متن:
موضوع 5: صحبت در مورد علایقتان
متن اصلی:
من به بازی های ویدیویی، کتاب خواندن و فیلم دیدن علاقه دارم. من همچنین به ورزش کردن و سفر کردن علاقه دارم. من عاشق گذراندن وقت با دوستان و خانواده ام هستم.
ترجمه متن به انگلیسی:
I like playing video games, reading books and watching movies. I also like to exercise and travel. I love spending time with my friends and family.
نکات دستور زبانی در این متن:
