از زمان ارائه اولین نسخه از نرم افزار مترجم یار memoQ که بیش از 15 سال از آن زمان تاکنون گذشته این نرم افزار توانسته پابه پای رقیبان قدرتمندی همچون ترادوس استودیو به ویژگی ها و امکانات خود بیافزاید از این رو توانسته به یکی از نرم افزارهای مدیریت پروژه های ترجمه در سطح جهان تبدیل شود. امروزه memoQ سیستم مدیریت ترجمه منتخب برای صدها شرکت، مؤسسه بزرگ و ارائه دهندگان خدمات زبان است و ابزار CAT مورد علاقه مترجمان در سراسر جهان است.
این پست برای اولین بار در وبلاگ فروشگاه فایل های دیجیتال منتشر شد.
نرم افزار memoq در هسته خود، مجموعه ای غنی و رو به رشد از ابزارهای بهره وری برای مدیریت پروژه های ترجمه را دارد و دارای ویژگی هایی همچون پشتیبانی از حافظه های ترجمه ، ابزار ترازبندی جهت انتقال پروژه های قدیمی؛ پشتیبانی از پروژه های چند زبانه؛ قابلیت گزارش دهی؛ ترمبیس و بسیاری از قابلیت جالب که به شما قدرت انعطاف پذیری خارق العاده ای را می دهد.
هنگام کار با یک نرم افزار مدیریت ترجمه، شفافیت در عملکرد بخش های مختلف نرم افزار بسیار مهم است- memoQ به گونه ای طراحی و مستند سازی شده است که حتی اگر تازه کار هستید، بتوانید به تنهایی از آن استفاده کنید. از آنجایی که memoQ با فرمتهای اختصاصی سایر نرم افزارهای این حوزه کار می‌کند، برای پردازش فایلهای دیگر نرم افزارها نیاز به مجوز یا پرداخت هزینه خاصی نخواهید داشت. کتاب‌های الکترونیکی، مقالات و وبینارها و هر آنچه که قبلا ترجمه کرده اید قابلیت انتقال به memoq را داراست.
نرم افزار memoQ با شعار “از کار خود لذت ببرید” پا به این عرصه گذاشته و این بدان معنی است که کار با memoQ عالی است. این نرم افزار همانند یک خودروی اسپورت ساخته شده است – سریع و کارآمد، قابل اعتماد و قوی. استفاده از memoQ باعث می شود کارهای پیچیده در زمان کمتری نسبت به اکثر محصولات جایگزین انجام شود. همانند شرکت Memoq هدف اصلی ما در فروشگاه فایلهای دیجیتال این است که کار ترجمه شما را تقویت کنیم تا بتوانید بر خلاقیت تمرکز کنید.
از این رو اقدام به ارائه انواع محصولات مرتبط با ابزارهای مترجم یار نموده ایم اگر از نرم افزارهای مترجم یار همانند Trados و MemoQ جهت مدیریت پروژه های ترجمه خود استفاده می کنید می توانید از محصولاتی مانند انواع پروژه های ترجمه آماده، حافظه ترجمه،واژه نامه خودپیشنهاددهنده و ترمبیس های عمومی و تخصصی که به صورت انحصاری توسط فروشگاه فایل های دیجیتال ارائه شده اند استفاده نمایید.
منبع: فروشگاه فایل های دیجیتال
