از رویا تا به گرفتن تخصص و کسب تجربه
طبیعتا تحصیل در خارج از کشور برای هر دانشجویی رویایی است که تحقق آن هر چند که پروسه طولانی مدت خاص خود را دارد ولی در عین حال کاری دور از واقع نیست.
در صورتی که شما بخواهید آرزوها و رویاهای خود را محقق کنید و تحصیل در دانشگاه های معتبر و بین المللی را در کارنامه خود داشته باشید؛ اگر دانشجوی دانشگاه آزاد هستید؛ بایستی ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد خود را به یک دارالترجمه معتبر و رسمی بسپارید تا با در دست داشتن ترجمه مدرک تحصیلی خود به عنوان یک سند رسمی گامی مثبتی در راستای تحقق آرمان های خود بردارید.
ترجمه رسمی مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد شاید در نگاه اول فقط صرف یک ترجمه باشد؛ اما پیش از ترجمه این مدرک می بایست مراحلی طی شود که این مراحل با توجه به دانشگاه محل تحصیل شما متفاوت می باشد.
به این صورت که تمامی دانشگاه ها را در این خصوص می توان به سه زیر گروه:
دانشگاه های وابسته به وزارت علوم
دانشگاه آزاد
وزارت بهداشت
تقسیم بندی کرد که در ادامه در خصوص چگونگی تأییدیه تحصیلی و ترجمه مدرک تحصیل دانشگاه آزا سخن به میان خواهد آمد. پس اگر دانشجوی دانشگاه آزاد هستید؛ با ما همراه باشید
مراحل لازم پیش از ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد
پیش از ترجمه رسمی مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد بایستی مراحلی طی شود تا بتوان با استناد به آن مراحل و مدارک و نیز ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد زیر نظر یک دارالترجمه رسمی سرانجام کلیه مراحل را پشت سر گذاشت تا با آزادسازی مدرک دانشگاه آزاد خود ادامه تحصیل را در رشته مورد علاقه خویش در یکی از دانشگاه های معتبر بین المللی صورت داد تا به کسب تخصص در حیطه کاری خویش دست یافت.
همان طور که می دانید پیش از ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه های وابسته به وزارت علوم نیاز به ثبت نام و تأییدیه مدرک تحصیلی شما در سامانه سجاد می باشد. اما در صورتی که دانشجوی دانشگاه آزاد هستید؛ دیگر نیازی به انجام این فرآیند نیست؛ بلکه برخلاف دانشگاه های وزارت علوم، دانشجویان دانشگاه آزاد فرآیند ساده تری را در این راستا پیش رو دارند. به این صورت که می بایست این نکات را مدنظر قرار دهند:
· در صورتی که دانشجوی آقا دانشگاه آزاد هستید؛ پس از فارغ التحصیل شدن از دانشگاه خود و تسویه حساب کامل با دانشگاه مربوطه تنها نیاز است که با در دست داشتن کارت پایان خدمت یا معافیت سربازی خویش به قسمت اداره فارغ التحصیلان در دانشگاه خود مراجعه نموده و مدرک خویش را دریافت نمایید.
· در صورتی که دانشجوی دختر دانشگاه آزاد هستید و قصد مهاجرت تحصیلی دارید؛ بدون نیاز به هیچ فرآیند دیگری می توانید پس از فارغ التحصیل شدن و تسویه حساب به بخش مربوط به اداره فارغ التحصیلان مراجعه نموده و مدرک خویش را دریافت نماید.
اما دریافت مدرک تحصیلی در دانشگاه مربوطه تنها راه برای خروج از کشور نیست؛ بلکه در این راستا می بایست تا پیش از ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد، مدرکتان تأیید شده باشد. به این صورت که می بایست مدرک تحصیلی شما توسط سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مورد تأیید واقع گردد و مهر و امضای این سازمان بایستی در قسمت انتهایی ریزنمرات شما درج گردد.
ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد
پس از تأیید مدرک تحصیلی شما در سازمان مرکزی دانشگاه آزاد می بایست مدرک خویش را با مهر و امضای این سازمان به یکی از دفاتر رسمی دارالترجمه های سطح شهر خویش سپرده تا مراتب را به جهت ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه آزادشما صورت داده و تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را در این راستا برای شما بگیرند تا بتوانید با استفاده از ترجمه مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد و طی نمودن این فرآیند راهی دانشگاه های خارجی شوید.
