وقتی فیلم «آلمان سال صفر» را دیدم و اینجا دربارهاش نوشتم، شدیداً دنبال پیدا کردن ترجمۀ فارسی فيلمنامهاش بودم. دوست داشتم مقدمۀ آغازین این فیلم را به فارسی داشته باشم. جستوجو که کردم، متوجه شدم که فیلمنامۀ این فیلم، به همراه دو فیلمنامۀ دیگر ــ رُم، شهر بیدفاع و پائيزا ــ توسط وازریک درساهاکیان در اوایل انقلاب (سال 1358) به فارسی برگردانده شده و تحت عنوان «تریلوژی جنگ» توسط بخش پژوهش و اندیشۀ فرهنگسرای نیاوران منتشر شده است.
