چطوری URL سایت‌های چند زبانه را "زات دان" کنیم؟

آقا اگه نظرکرده خدای متعال هستین و به عنوان کارشناس سئو یا وب مستر قراره روی یک سایت چندزبانه کار کنین، بهتون تسلیت می‌گم چون اگه در همون قدم اول روش هندل کردن URL سایت رو گند بزنین، هیچ دکمه برگشتی وجود نداره! :)

حالا استرس هم نداشته باشین، اینجا سعی کردم تمام روش‌هایی که وجود داره رو برات خوشگل توضیح بدم و سوالی هم پیش اومد بدون لپ قرمزی شدن بپرس :)

تاپ لول کد: (yazdan.fr)

این روش بامزه‌ایه چون تکنیکالی داری یک وب‌سایت جداگانه برای هر کدام از زبان‌ها می‌زنی که کاملا شبیه چاقو دو لبه است چون اگه تخصص‌اش رو داشته باشی به شدت می‌تونی از لوکال برند و لوکال سئو، خیلی خوب ورودی هدفمند بگیری ولی اگر نداشته باشی، کانیبالیزیشن پیرت می‌کنه و فقط وقتی پیشنهاد می‌کنم که پول و نیروی انسانی فراوان داشته باشی!

ساب دومین: (fr.yazdan.com)

اینو همین اول یاد بگیریم که وقتی ساب‌دومین می‌کنی از نظر سئو یعنی کاملا یک سایت دیگه! پس این روش مثل روش بالاست ولی هزینه‌های نیروی انسانی و زیرساخت، خیلی کمتری داره و تمام مزایای روش بالا رو هم کم و بیش داره کاملا!

ساب دایرکتوری: (yazdan.com/fr)

خب در این روش دیگه رسما دارین اون زبان رو جزو سایت خودتون در نظر می‌گیرین پس باید خیلی خیلی مراقب سئو و لینک بیلدینگ اون باشید تا راه کج نرید و برای هر کدوم از زبان‌ها باید سایت مپ جدا و ویو آنالیتیکس جدا داشته باشین و همچنین تگ hreflang به همراه نسخه دیفالت‌اش در head تمام صفحات وب‌سایت برای ربات های گوگل هم بزارین.( هر جایی گیج شدین، خجالت نکشین و در کامنت بپرسین)

<link rel=&quotalternate&quot hreflang=&quotx-default&quot href=&quothttps://www.xxx.com&quot/>

<link rel=&quotalternate&quot hreflang=&quoten&quot href=&quothttps://www.xxx.com/en&quot/>

<link rel=&quotalternate&quot hreflang=&quotfa&quot href=&quothttps://www.xxx.com/fa&quot/>

پارامتر: (yazdan.com?lang=fr)

آقا جدی بیخیال این روش بشین، چون شدید کثیف‌کاری داره و شدیدا هم محدودتون می‌کنه و فقط زمانی به درد میخوره که کل وب‌سایت شما، یک صفحه استاتیک 2 خطی هست و یا برای کلاس و پز بیشتر، می‌خواین سایت رو چند زبانه کنین :)

تعیین تکلیف دامنه روت(yazdan.com)

• بدون ترس تحریم: اگه روی تپه‌های سوئیس نشستین و سایت سئو می‌کنین که بدون فکر، زبان دامنه روت رو بزرگترین و اصلی‌ترین کشور بازار هدف خودتون در نظر بگیرین که معمولا انگلیسی هست!
• با ترس تحریم: اگه روی بام تهران نشستین و سایت سئو میکنین و قراره در سطح بین‌الملل زات‌دان کنین که پیشنهاد میکنم کلا روی آدرس روت هیچی نزارین و از اون به عنوان ریدایرکشن به آدرس زبان‌های دیگه استفاده کنین(خود زبان فارسی هم جداگونه آدرس خواهد داشت)
• بیخیال تحریم: اگه هنوزم روی اون بام تهران پایین نیومدین و سایت سئو میکنین و قرار "نیست" در سطح بین‌الملل زات‌دان کنین و تمام مشتری‌هاتون هم در ایران هستن و حالا برای کلاس کاری یا جلسات بین‌المللی می‌خواین صفحاتی به زبان‌های دیگه داشته باشین که در این شرایط آدرس روت رو با خیال راحت فارسی کنین(با توجه به اینکه دکمه مذکور رو ندارین پس تا 10 سال آینده کسب‌وکار خودتون رو پیش‌بینی کنین و بی‌مهابا اقدام نکنین!)

افزونه وردپرس WPML:

آقا مثل همیشه بچه‌های وردپرسی لی‌لی به لالاشون هست چون افزونه WPML رو دارن که خیلی راحت می‌شه باهاش سایت رو چند زبانه کرد و حتی بحث URL هم هندل می‌کنه ولی فرض کنیم که سایت قراره دو زبان فارسی(yazdan.com/fa) و انگلیسی(yazdan.com/en)داشته باشه و سایت روت(yazdan.com) هم به عنوان ریدایرکشن استفاده می‌شه که برای هندل کردن این موضوع در افزونه از این روش استفاده کنین:

• یک زبان سوم مثلا "اردو" رو برای سایت روت (yazdan.com) انتخاب و دو زبان دیگر هم که ساب‌دومین می‌شن.
• با قدم قبلی زبان پیشخوان هم "اردو" می‌شه که می‌تونین با این افزونه مجدد فارسی کنین.
• با CDN یا از سمت سرور بر اساس IP یا Time Zone یا Browser Language کاربر را از سایت روت به دیگر آدرس‌ها ریدایرکت 302 کنین.

نکات زیرخاکی:

در روش تاپ لول کد (ccTLD) و ساب دومین می‌تونی هر کدوم از زبان‌ها رو در کشور مرتبط هاست کنی تا از قشنگی‌های سئوی بیشتری بهرمند بشی?

در روش ساب دایرکتوری برعکس بقیه روش‌ها هر گلی که به سر سایت بزنی روی تمام زبان‌ها تاثیر می‌زاره پس بیشتر مراقب باش زیبا ?

برای ریدایرکت آدرس روت اگه CDN دارید و دوسش دارید که با تعریف Page Rule به راحتی اینکارو کنین وگرنه سمت سرور یخورده زیاد گل کاری داره که یادتون باشه ریدایرکت 302 باشه حتما!

اگه انقدر خفنین که قراره به شکل ناحیه‌ای کاربران خودتون رو تارگت کنین یعنی برای کانادا، آمریکا، استرالیا و انگلیس که همشون یک زبان مشترک دارنن، یک آدرس جدا باشه، دقیقا می‌تونین با همین دست فرمون برین ?

جایزه جایزه?

اگه تونستین از خان اول URL رد بشین، تازه قشنگی‌های سئو شروع می‌شه و باید شروع کنین به تفکیک کشور بازار هدف خودتون، کیورد ریسرچ کنین که برای این موضوع میتونین از "داشبورد کیورد ریسرچ" من استفاده کنین تا با لحظه لحظه این تسک عشق کنین! ?

برای دریافت "رایگان" داشبورد جامع کیورد ریسرچ زیر، ایمیل خودتون رو کامنت کنین!

پ.ن: من به صورت هفتگی محتواهای خوشگل در حوزه دیجیتال مارکتینگ منتشر می‌کنم که می‌تونه عمری جلوتون بندازه! پس حتما در لینکدین کانکشن بزنین و اینجا هم فالوم کنین?

پ.ن: آقا دمتون هم گرم که برای حمایت از من لایک می‌کنین تا آدمای بیشتری رو بتونیم آگاه کنیم.❤️

#خلق_ارزش