ﺑﻪ ﺿﻢ ﺟﯿﻢ و ﺳﮑﻮن ﻻم و ﻓﺘﺢ ﻧﻮن و اﻟﻒ و راي ﻣﻬﻤﻠﻪ ﻣﻌﺮب ﮔﻠﻨﺎر ﻓﺎرﺳﯽ اﺳﺖ و اﯾﻦ را ﮔﻞ اﻧﺎر ﺻﺪ ﺑﺮگ و ﻫﺰاره ﻧﯿﺰ ﻧﺎﻣﻨﺪ ﺟﻬﺖ آﻧﮑﻪ ﮔﻞ آن ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺰرگ و ﭘﺮ ﺑﺮگ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻧﯿﺰ ﮔﻞ اﻧﺎر ﻧﺮ ﻣ ﯽﻧﺎﻣﻨﺪ ﺟﻬﺖ آﻧﮑﻪ ﺛﻤﺮ ﻧﻤﯽ ﺑﻨﺪد ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺪرت و ﺛﻤﺮ آن را ﻣﻨﺤﻮس ﻣﯽ داﻧﻨﺪ و در ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻪ و ﺑﺎﻏﯽ ﮐﻪ ﺛﻤﺮ آورد ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ زود آن را ﺧﺮاب و وﯾﺮان ﻣﯽ ﮔﺮداﻧﺪ . ﻣﺎﻫﯿﺖ آن :ﺑﺮّي و ﺑﺴﺘﺎﻧﯽ و ﺳﺮخ و ﺳﻔﯿﺪ و درﺧﺖ آن ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪ
درﺧﺖ اﻧﺎر اﻻ آﻧﮑﻪ اﻧﺪك اﻧﺒﻮه ﺗﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺴﯿﺎر ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ آن ﻓﺎرﺳﯽ اﺳﺖ ﯾﺎ ﻣﺼﺮي . ﻃﺒﯿﻌﺖ آن :در اول دوﯾﻢ ﺳﺮد و ﺧﺸﮏ . اﻓﻌﺎل و ﺧﻮاص آن :ﻗﺎﺑﺾ و ﺣﺎﺑﺲ ﺳﯿﻼﻧﺎت و رادع و ﻣﺠﻔﻒ و ﻣﻘﻮي اﻋﻀﺎ و ﺟﻬﺖ اﺳﺘﺤﮑﺎم دﻧﺪان و ﻟﺜﻪ و اﺳﻬﺎل دﻣﻮي و ﺻﻔﺮاوي و رﻃﻮﺑﯽ و زﻟﻖ اﻣﻌﺎ و ﺳﺤﺞ و ﻗﺮﺣﻪ آن و ﻧﺰف اﻟﺪم ﻫﺮ ﻋﻀﻮ و ادرار ﻃﻤﺚ و ﺑﻮاﺳﯿﺮ و ﺟﺮب و ﺣﮑﻪ و ﻣﻨﻊ رﯾﺨﺘﻦ ﻣﻮاد ﺑﻪ ﻣﻌﺪه و ﻓﺘﻖ ﺷﺮﺑﺎً و ﺿﻤﺎداً و ﻃﻼء و ﭼﻮن ﺑﺎ ﺳﺮﮐﻪ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﻨﺪ و ﺑﺪان ﻣﻀﻤﻀﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﺑﺪﺑﻮﯾﯽ دﻫﺎن و ﻗﻼع آن و اﺳﺘﺤﮑﺎم ﻟﺜﻪ و دﻧﺪان و ﺿﻤﺎد آن ﺟﻬﺖ اﻟﺘﯿﺎم ﺟﺮاﺣﺎت و ﺑﺪﺑﻮﯾﯽ زﯾﺮ ﺑﻐﻞ و ﻣﻨﻊ ﺗﺰاﯾﺪ اورام و اﻧﺼﺒﺎب ﺑﻪ ﺳﻮي آن اﻋﻀﺎ و ذرور آن ﺟﻬﺖ ﻧﺰف اﻟﺪم ﻗﺮوح و ﺳﺤﺞ و ﻟﻄﻮخ آن ﺑﺎ ﺳﺮﮐﻪ و ﻃﯿﻦ ﻣﻐﺮه ﺑﺮ ﺣﻮاﻟﯽ رﺣﻢ ﻣﺎﻧﻊ اﻧﺼﺒﺎب ﻣﻮاد ﺑﻪ ﺳﻮي آن . اﻟﻤﻀﺎر :ﻣﺼﺪع و ﻣﺴﺪد و ﻣﺼﻠﺢ آن ﮐﺜﯿﺮا . ﻣﻘﺪار ﺷﺮﺑﺖ آن :از ﯾﮏ درﻫﻢ ﺗﺎ دو درﻫﻢ . ﺑﺪل آن: ﺑﻪ وزن آن اﻗﻤﺎع رﻣﺎن و ﯾﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﺎزه اﻧﺎر و ﯾﺎ ﺟﻔﺖ ﺑﻠﻮط و ﻋﺼﺎره آن ﮐﻪ ﺗﺎزه آن را ﮐﻮﺑﯿﺪه ﻓﺸﺮده آب آن را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺧﺸﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺼﺎره ﻟﺤﯿﮥ اﻟﺘﯿﺲ و ﯾﺎ آﻧﮑﻪ ﺧﺸﮏ آن را در آب ﺟﻮش دﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﻗﻮت آن در آب ﺑﺎز داده ﺷﻮد ﭘﺲ ﺑﻤﺎﻟﻨﺪ و ﺻﺎف ﮐﺮده ﺑﺎز ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮔﺮدد در ﺟﻤﯿﻊ اﻓﻌﺎل ﻗﻮي ﺗﺮ و ﻟﻄﯿﻒ ﺗﺮ از ﺟﺮم آﻧﺴﺖ و ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ از ﺧﻮاص آﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﻮن روز ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ وﻗﺖ ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب ﯾﮏ ﻋﺪد ﻏﻨﭽﻪ ﻧﺎﺷﮑﻔﺘﻪ آن را ﺻﺎﺣﺐ رﻣﺪ و ﻣﻌﺘﺎدﯾﻦ ﺑﻪ آن از درﺧﺖ ﺑﻪ دﻫﻦ ﺑﭽﯿﻨﺪ و ﻓﺮو ﺑﺮد ﺗﺎ ﯾﮏ ﺳﺎل رﻣﺪ ﻧﮑﺸﺪ و ﻣﺠﺮب داﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ و ﺳﻔﻮف و اﻗﺮاص آن در ﻗﺮاﺑﺎدﯾﻦ ذﮐﺮ ﯾﺎﻓﺖ
