خواندن اعداد در انگلیسی می تواند برای بعضی از افراد گیج کننده و دشوار باشد. در واقع، بیش تر کسانی که انگلیسی را به خوبی یادگرفته اند در هنگام خواندن اعداد اشتباه می کنند. ما از اعداد در موقعیت های مختلفی استفاده می کنیم: برای مثال، ما درهنگام خرید کردن برای دانستن قیمت، برای بیان کردن دما یا سایز و حتی هنگامی که می خواهیم به دوستانمان نشان دهیم که چه قدر دیر کرده اند از اعداد استفاده می کنیم. پس خواندن صحیح آنها در زندگی ضرورت دارد.
“ اعداد در همه جا کاربرد دارند“
پس وقت آن است در خواندن اعداد در انگلیسی حرفه ای شوید!
به عنوان یک آزمایش سعی کنید ابتدا جملات زیر را بخوانید. تا زمانی که عدد موجود در هر جمله را به طور کامل نخوانده اید سراغ بعدی نروید!
حالا می توانید جواب های خود را چک کنید:
120,000 = “one hundred and twenty thousand” / “a hundred and twenty thousand”
342,876,288 = “three hundred and forty-two million, eight hundred and seventy-six thousand, two hundred and eighty-eight” (phew!)
12,073 = “twelve thousand and seventy-three”
آیا اعداد بالا را درست خوانده اید؟ در هر صورت نکته هایی وجود دارد که باید به آنها توجه کنید.
آیا ویرگول بین قسمت های یک عدد بزرگ را می بینید؟ در بیش تر زبان ها قسمت های یک عدد با نقطه جدا می شوند ولی در انگلیسی از ویرگول برای جداکردن هر سه رقم در اعداد بزرگ استفاده می شود. پس شما برای خواندن اعداد بزرگ تنها لازم است عددهای بین ویرگول ها را بخوانید و بعد با توجه به تعداد رقم ها “ billion ” , “ million ” , “ thousand ” و … را به کار ببرید.
نکته: برای جلوگیری از سردرگرمی در استفاده از ویرگول یا نقطه، می توانید از نماد بین المللی فاصله استفاده کنید. برای مثال عدد مقابل را می توانید این گونه بنویسید:
129, 678, 324 → 129 678 324
به خاطر داشته باشید که اعداد بزرگ در انگلیسی را جمع نبندید:
نگویید:
4,000 : “ four thousands “
بگویید:
4,000 : “ four thousand ”
هنگام خواندن اعداد در انگلیسی، بعد از “ hundred ” حتما “ and ” را قید کنید. به یاد داشته باشید هنگامی که همه اعداد صفر هستند( یکان و دهگان صفرند) این نکته به کار نمی رود.
” قبل از صفر از “ and ” استفاده نکنید.”
خیلی از انگلیسی زبانان از این قانون استفاده نمی کنند، پس اگر با آن راحت نیستید می توانید کلا آن را نادیده بگیرید!
در خواند اعداد زیر، شما حق انتخاب دارید:
100 = “one hundred” / “a hundred”
یک صد یا صد
1,000 = “one thousand” / “a thousand”
یک هزار یا هزار
1,000,000 = “one million” / “a million”
یک میلیون یا میلیون
به جملات زیر نگاه کنید. اعداد در آنها چگونه خوانده می شوند؟
حالا جواب های خود را چک کنید:
$ 1.98 = “one dollar eighty-nine (cents)” / “one dollar and eighty-nine cents” / “one eighty-nine”
£ 200,000 = “two hundred thousand pounds” / “two hundred grand” / “two hundred K”
€ 0.99 = “ninety-nine cents”
در رابطه با خواندن قیمت ها دو قانون کلی وجود دارد:
آیا در مثال اول توجه کردید که چگونه ابتدا ۱، سپس $ و در نهایت بقیه عدد خوانده شد؟
این ترتیب درست کلمات هنگام خواندن یک عدد است. به یاد داشته باشید که نیازی نیست کلمه “ cents ” حتما گفته شود. در واقع در بیش تر مواقع واحد پول گفته نمی شود.
اگر همیشه از قیمت های زیاد صحبت می کنید، تکرار کلمه “ thousand ” یا هزار چندان عاقلانه به نظر نمی رسد.
شما می توانید از دو اصطلاح بالا به جای تکرار چند باره کلمه هزار استفاده کنید ولی به یاد داشته باشید که این قانون فقط هنگامی پابرجاست که عدد گفته شده تنها رقم هزارتایی دارد. اگر عدد گفته شده رقم صدتایی یا … داشته باشد شما نمی توانید از این قانون استفاده کنید.
آیا شما می توانید جملات زیر را بخوانید؟ (توجه کنید که بعضی از این زمان ها در مبنای زمان ۲۴ ساعته نوشته شده اند اما به همان صورتی که نوشته شده اند خوانده نمی شوند.)
حالا جواب های خود را چک کنید تا نقاط ضعفتان مشخص شود:
19:00 = “seven” یا “seven p.m.” / “seven o’clock”
17:43 = “seventeen forty-three”
15:00 = “fifteen hundred hours”
18:30 = “six thirty” / “half-past six” / “half six”
08:03 = “eight oh-three” / “three (minutes) past eight”
بعضی از قوانین در خواندن اعداد در انگلیسی در این بخش ممکن است با توجه به زمینه مورد بررسی، متفاوت باشد. با ما همراه باشید:
زمانی که در حال صحبت با دوستان خود هستید، هرگز زمان را به صورت ۲۴ ساعت شبانه روز بیان نکنید (مانند مثال یک و چهار یا پنج در بالا)؛ اما اگر در موقعیتی ویژه زمان را به این شیوه توصیف کردید، از اصطلاحاتی مانند “ o’clock ” ، “ to” , ” half past ” در ادامه استفاده نکنید. تنها عدد را بگویید.
به عنوان مثال، هیچوقت نگویید:
1- “nineteen o’clock”
2- “twelve past twenty”
شیوه صحیح گفتن زمان در مبنای ۲۴ ساعته، به صورت زیر است:
“nineteen”
نگویید:
“nineteen o’clock”
“five past twenty”
بلکه بگویید:
“seven o’clock”
“five past eight”
حالا ممکن است که این سوال برای شما پیش بیاید که از کجا بفهمیم منظور از ۸، ۸ صبح است یا ۸ شب؟
جواب واضح است: شما می توانید از “ a.m. ” برای بیان زمان در صبح و از “ p.m. ” برای بیان زمان در شب استفاده کنید.
اما به خاطر داشته باشید که معمولا موضوع مورد صحبت، منظور مخاطب را از زمان مطرح شده می رساند، مثلا واضح است که منظور از ” ساعت ۷ در سینما می بینمت” ۷ شب است چون هیچ کس ساعت ۷ صبح برای فیلم دیدن به سینما نمی رود!
زمانی که می خواهید زمان حرکت یک قطار، هواپیما یا اتوبوس را بیان کنید، حتی هنگام صحبت صمیمانه با یک دوست، زمان را به صورت ۲۴ ساعته بگویید. شما حتما هنگام سفر با هواپیما، جملات مشابه با این را از بلندگو شنیده اید:
.“The 14:00 to Amsterdam has been delayed by 4 hours”
پرواز ساعت ۱۴:۰۰ به مقصد امستردام با تاخیر ۴ ساعته همراه است.
شما می توانید ساعت ۶:۳۰ را به سه صورت بخوانید:
1- “It’s half past 6.” (half past + number)
نیم ساعت از ۶ گذشته است.
2- “It’s 6 thirty.” (number + thirty)
ساعت ۶ و نیم است.
3- “It’s half 6.” (half + number)
نیم ساعت از ۶ گذشته است.
(روش سوم رسمی نیست و ممکن است بعضی افراد را سردرگم کند.)
نکته مهم: شما نمی توانید بعد از گفتن ساعت با هرکدام از روش های بالا اصطلاح “ o’clock ” را به کار ببرید. پس هرگز نگویید:
“it’s half past 6 o’clock”
از یاد نبرید که ما اصطلاح “ o’clock ” را تنها زمانی استفاده می کنیم که ساعت کامل باشد:
.......“two o’clock” , “four o’clock” , “one o’clock”
به جای گفتن“ oh ” از “ zero ” خواندن ساعت هایی مانند۳:۰۳ ممکن است گاهی پیچیده باشد؛ برای اینکه مطمئن باشید که اشتباه نمی کنید، استفاده کنید. به عنوان مثال:
3:03 = “three oh-three”
سه و سه دقیقه
1:08 = “one oh-eight”
یک و هشت دقیقه
ابتدا سعی کنید جملات زیر را خودتان به تنهایی بخوانید:
خب، حالا بیایید جواب ها را با هم چک کنیم:
66.6666666666 = “sixty-six point six recurring”
45٫665° = “forty-five point six six five degrees”
ما باید سه قانون زیر را در خواندن اعداد اعشاری به یاد داشته باشیم:
این یک قانون بسیار ساده است. به جای گفتن کلماتی مانند “ dot ”, “ full stop ” یا“ elephant ”تنها اصطلاح “ point ” را قبل از خواندن قسمت اعشاری استفاده کنید.
این یک قانون ریاضی است. در مثال بالا (45٫665) نمی گوییم:
“six hundred and sixty-five”
بعد از Point، عدد را اینگونه می خوانیم:
“six six five”
علم ریاضی بسیار شگفت انگیزاست! این اتفاق درباره بعضی از اعداد اعشاری ممکن است بیفتد (مانند مثال بالا که عدد ۶ تا بینهایت تکرار می شود). گاهی اوقات ممکن است چند عدد در اعشار تکرار شود. برای مثال داریم :
12,131313..............
در اینجا اعشار تکرارشونده (۱۳) را قبل از اصطلاح recurring می آوریم:
12,131313 = “twelve point one three recurring”
مبحث بعدی خواندن اعداد ترتیبی (اولین، دومین، سومین و……) در انگلیسی است.مانند بخش های قبلی ابتدا شما به تنهایی خواندن جملات زیر را امتحان کنید:
حالا جواب های خودتان را با پاسخ صحیح مقایسه کنید:
3rd = “third”
1st = “first”
256th = “two hundred and fifty-sixth”
این مبحث چند قانون کلی و ساده دارد:
چون اعداد ترتیبی تنها به یک عدد خاص اشاره دارند، تقریبا همیشه قبل از خواندن آنها از لفظ “ the ” استفاده کنید. اگر این کار را به یک عادت تبدیل کنید دیگر چندان مشکل به نظر نمی رسد! برای مثال، شما می توانید بگویید:
The third horse on the left is looking at me strangely.
سومین اسب از سمت چب به طور عجیبی به من نگاه می کند.
شما هم چنین می توانید از صفات ملکی قبل از اعداد ترتیبی استفاده کنید:
May I introduce you to my seventh wife?
می توانم شما را با هفتمین همسرم آشنا کنم؟
به طور کلی، برای ساختن یک عدد ترتیبی باید به انتهای آن “ -th ” را اضافه کرد، البته در موارد خاص این قانون نقض می شود اما تقریبا ترتیب ساخت بیش تر اعداد ترتیبی این گونه است. به عنوان مثال:
.This is the fifth computer he’s bought this year
این پنجمین کامپیوتری است که امسال خریده ای.
.You’re the ninety-ninth person to ask me that today
تو نود و نهمین نفری هستی که این سوال را امروز از من پرسیده ای.
از یاد نبرید که برای ساختن” اولین، دومین و سومین ” قانون بالا بی استفاده است و باید این اعداد ترتیبی را به صورت زیر بخوانید:
این روند هم برای اعداد کوچک و هم اعداد بزرگ (پنجاه و یکمین ، صد وسی و سومین و…) به کار می رود:
!It’s the first Sunday of the month — and you know what that means
امروز، اولین یکشنبه ماه است- شما می دانید که این یعنی چه!
!It’s the fifty-second week of the year. Finally
این هفته بالاخره پنجاه و دومین هفته سال است!
در ابتدا، خود را بیازمایید:
حالا، جواب خود را چک کنید:
½1 = “one and a half hours” / “an hour and a half”
½2 = “two and a half hours”
⅙ = “one-sixth” / “a sixth”
2/6 = “two-sixths”
⅓ = “one-third” / “a third”
درباره اعداد ترتیبی در بالا صحبت کردیم؛ آنها را به یاد دارید؟
ما از اعداد ترتیبی برای خواندن اعداد کسری نیز در انگلیسی استفاده می کنیم؛ برای مثال، به این کسر ساده توجه کنید:
در این کسر دو عدد وجود دارد: “۱” در صورت و “۳” در مخرج. به طور کلی می توان گفت که عددی که در مخرج قرار دارد ( در اینجا ۳ به صورت ترتیبی خوانده می شود.) یعنی شما یک سوم را در انگلیسی اینگونه می خوانید:
“one third”
در نظر داشته باشید هنگامی که صورت کسر شما عدد ۱ نیست، مخرج را باید به صورت جمع یک عدد ترتیبی بخوانید.
برای مثال اگر کسر مورد نظر شما ⅔ باشد، طبق قانون اول صورت را مانند عددی عادی و مخرج را به صورت عدد ترتیبی می خوانیم؛ با این تفاوت که عدد ترتیبی گفته شده باید به صورت جمع بیاید. پس:
زمانی که مخرج کسر ۲ یا ۴ است، به طور معمول از “ half/halves ” (نصف) و “ quarter/s ” (ربع) استفاده می شود.
پس در کسر ¼ به جای“ one fourth ” می گوییم:
“one quarter” یا “a quarter”
روش رایج خواندن اعداد در انگلیسی، روش گفته شده در بالاست. برای یادآوری ودرک بیش تر به مثال زیر توجه کنید:
2½ hours
دو ساعت و نیم
می خوانیم“ two and a half ” و بعد“ hours ” را می آوریم.
خواندن آن به صورت“ two hours and a half ”غلط است.
به خاطر دارید که در ابتدای این مقاله بیان کردیم که شما می توانید بین گفتن صد یا یکصد هر کدام را که طبق راحتی خودتان یکی را “ one ” یا “ a ” راحت ترید انتخاب کنید؛ در اینجا هم می توانید بین گفتن انتخاب کنید.
نکته ای که در اکثر کتاب ها راجع به آن صحبت نشده است این است: ما عدد بالا را به صورت “ one and half hours ” می خوانیم، یعنی جمع می بندیم. منطق پشت این نکته این جاست که هر عددی که بزرگ تر از یک باشد( حتی اگر 1٫000001 باشد) به صورت جمع می آید.
جملات زیر را بخوانید:
آیا آن ها را درست خواندید؟
-40°C = “minus forty degrees Celsius/centigrade” / “negative forty degrees Celsius (centigrade)” / “forty (degrees) below (zero)”
1°C = “one degree Celsius/centigrade” / “one (degree) above zero”
12°F = “twelve degrees Fahrenheit”
در زمستان، زمانی که هوا آنقدر سرد است که آب یخ می زند، به احتمال زیاد دما زیر صفر درجه است؛ اینطور نیست؟
در این جور مواقع، شما می توانید بگویید:
منفی۴۰ درجه
منفی ۴۰ درجه
۴۰ درجه زیر صفر
به یاد داشته باشید که نیازی نیست واحد دما را حتما بیان کنید ( “ Celsius ” یا “ Fahrenheit ” ). این موضوع با توجه به زمینه و موقعیت موضوع مورد بحث، قابل تشخیص است. در حقیقت، در گفتن کلمه “ degrees ” (درجه) نیز اجباری وجود ندارد . اینکه درباره دما صحبت می کنید، برای شنونده یا خواننده کاملا قابل تشخیص است.
هم چنین به یاد داشته باشید، زمانی که از روش سوم برای بیان دما استفاده می کنید، نیازی به گفتن “ zero ” یا “ degrees ” نیست ولی زمانی این روش را انتخاب کنید که واضح است درباره سانتی گراد یا سلسیوس، به عنوان واحد دما، صحبت می کنید.
انتخاب واقعا آسان است. سانتی گراد و سلسیوس یکی هستند! پس انتخاب هر کدام از این دو تفاوتی برای شما ایجاد نمی کنند. فارنهایت هم یک واحد اندازه گیری دماست که اغلب توسط امریکایی ها استفاده می شود و چندان رایج نیست.
آیا نحوه استفاده از اعداد را برای محاسبه فضای یک اتاق یا جعبه می دانید؟
دانش خود را بیازمایید:
آیا جواب های شما صحیح است؟
thirty m2 = thirty metres squared” / “thirty square metres
thirty cm3 = thirty centimeters cubed” / “thirty cubic centimeters
شما برای بیان کردن m2 حق انتخاب دارید:
1- “twelve metres squared” (number + “metres” + “squared”)
۱۲ متر مربع
2- “twelve square metres” (number + “square” + “metres”)
۱۲ متر مربع
شما می توانید بگویید:
1- “three metres cubed” (number + “metres” + “cubed”)
۳ متر مکعب
2- “three cubic metres” (number + “cubic” + “metres”)
۳ متر مکعب
جملات زیر را بخوانید:
حالا جواب خود را با پاسخ صحیح چک کنید:
eighty eight mph = “eighty eight miles per hour” / “eighty eight miles an hour”
forty-five km/h = “forty-five kilometres per hour” / “forty-five kilometres an hour”
three hundred thousand km/s = “three hundred thousand kilometres per second” / “three hundred thousand kilometres a second”
جواب این است: هیچ فرقی ندارد. در اینجا هم شما می توانید بسته به سلیقه خود، یکی از دو اصطلاح بالا را انتخاب کنید. در هر حال خوب است بدانید که در بیش تر موقعیت ها از “ an hour ” برای بیان سرعت استفاده می شود.
“ Per hour ” بیش تر در شرایط رسمی و به عنوان یک اصطلاح فنی به کار می رود.
اطمینان داشته باشید که این نکته را فراموش نمی کنید: واحد فاصله به صورت جمع به کار می رود( مگر در شرایطی که درباره 1mph یا 1km/sec صحبت می کنید). پس داریم:
” eighty eight miles per hour ”
خب مطمئنا با روش کار آشنا شده اید:
اکنون جواب های خود را چک کنید:
1666 = “sixteen sixty-six”
1905 = “nineteen oh-five”
1900 = “nineteen hundred”
2000 = “two thousand”
2003 = “two thousand and three”
2012 = “two thousand and twelve” / “twenty twelve”
2020 = “twenty twenty”
خبر خوب این است که قوانین این بخش بسیار ساده هستند؛ با ما همراه باشید:
معمولا هر سال را به دو بخش تقسیم می کنیم: دو عدد اول را یک بخش و دو عدد باقی مانده را بخش دوم در نظر می گیریم.
زمانی که بخش دوم یک سال از صفر و یک عدد دیگر تشکیل شده است ( مانند ۱۹۰۳, ۱۱۰۹, ۱۶۰۱ ) کافی است به جای صفر از Oh استفاده کنید؛ یعنی بگویید:
(“nineteen oh-three,” “eleven oh-nine,” “sixteen oh-one”)
به یاد داشته باشید که این نکته برای سال هایی که با ۲۰ آغاز می شوند کاربردی ندارد.
زمانی که یک سال با دو تا صفر تمام می شود ( مانند ۱۴۰۰, ۱۱۰۰, ۲۱۰۰ ) بعد از اولین بخش از کلمه صد استفاده کنید:
(“fourteen hundred,” “eleven hundred,” “twenty-one hundred”)
به یاد داشته باشید این نکته برای سال هایی که سه تا صفر دارند ( مانند ۱۰۰۰, ۲۰۰۰, ۳۰۰۰ ) کاربردی ندارد.
در اینگونه موارد، تنها از کلمه هزار استفاده می شود:
(“one thousand,” “two thousand,” “three thousand”)
بنا به دلایلی، در این مقطع ما از قوانین مطرح شده استفاده نمی کنیم یعنی سال ۲۰۰۱ را اینگونه نمی خوانیم:
“twenty oh-one”
ما سال های بین ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۹ را به صورت اعداد کامل می خوانیم؛ یعنی می گوییم:
“two thousand and one,” “two thousand and two ”
اما برای خواندن سال ۲۰۱۰ به بعد چه کار کنیم؟
ظاهرا در این مورد یک توافق کلی وجود ندارد. مردم سال ۲۰۱۱ را به دو شکل متفاوت می خوانند:
“twenty eleven”
“two thousand and eleven”
خوشبختانه از سال ۲۰۲۰ به بعد، به سیستم قدیمی خواندن دو بخشی سال ها برگشتیم!
(“twenty twenty,” “twenty twenty-eight,” “twenty fifty-four,”)
به شما تبریک می گوییم! اکنون شما با تمامی جنبه های خواندن اعداد در انگلیسی آشنا شده اید. تنها کاری که لازم است از اینجا به بعد انجام دهید، تمرین پیوسته وخواندن اعداد است؛ پس با اعداد زیر شروع کنید:
