زانا کوردستانی
زانا کوردستانی
خواندن ۳ دقیقه·۵ روز پیش

ناصر روشن شاعر سنندجی

استاد "ناصر روشن" شاعر، نویسنده، ادیب، وزنه‌بردار و داور درجه یک بین‌المللی وزنه‌برداری کردستانی است؛ که در سال ۱۳۲۵ خورشیدی، در شهر سنندج متولد شد.


ایشان پس از پایان تحصیلات متوسطه به تهران رفت و به‌ عنوان مترجم و گوینده‌ی برنامه‌ی کُردی سورانی، در رادیو ایران مشغول به کار شد. هم‌زمان با کار در رادیو، وارد دانشگاه تهران گردید و در رشته‌ی ادبیات فارسی به ادامه‌ی تحصیل پرداخت. وی سپس به دانشکده‌ی افسری شهربانی رفت و پس از طی سال‌ها خدمت در مسئولیت‌های متعدد، در سال ۱۳۷۵ با درجه‌ی سرتیپی بازنشسته گردید. او در خلال این سال‌ها، شعر و ادبیات (کُردی و فارسی) را ادامه و ورزش را در رشته‌های مختلف از جمله: فوتبال، پرتاب وزنه، شطرنج، والیبال، تنیس روی میز و به‌ویژه وزنه‌برداری دنبال نموده است.

همچنین سال‌ها نیز در رادیو کردستان، برنامه‌ی کاروان شعر و موسیقی را به زبان کُردی سورانی اجرا نموده است.



◇ کتاب‌شناسی:

• به زبان کُردی:

- ئه‌وین و ئاوات (عشق و آرزو)

- جیژوانی چول (میعادگاه خلوت)

- ئاویه‌ر و سنه (آبیدر و سنندج)

- هه‌ست و هه‌لبه‌ست.


• به زبان فارسی:

- لاله‌های آتشین.

- شکوفه‌ی عشق.

- سایه‌ی مهتاب.

- تصاویر خیال.

- در خلوت اندیشه.

- جلوه‌های احساس.

- دریای مروارید.

- نگارستان جان.

- سرشک باران.

- سپیده‌ی عشق.


ایشان قرآن کریم را نیز به زبان‌های فارسی و کُردی سورانی، ترجمه‌ی شعری نموده که هر کدام در حدود ۱۶ هزار بیت می‌باشند.


◇ نمونه‌ی شعر:

«نیشتمان» (وطن)

ئەی وەتەن، ئەی خاکی کوردستانەکەم

ئەی وەتەن، ئەی زادگای شێرانەکەم

ئەی وەتەن، ئەی تاجی سەر ئێرانەکەم

ئەی وەتەن، ئەی رۆحەکەم ئەی گیانەکەم

سورمەیە بۆ چاوی ئێمە خاکی تۆ

عاشقی تۆن میللەتی دڵپاکی تۆ

تۆ بەهەشتی ئارەزووی ئەی نیشتمان

جۆربەجۆر نیعمەت ئەنیتە مشتمان

گەنجی ئاواتی ئەتۆ بۆ گشتمان

تۆی بە تایبەت فەخری پشتاوپشتمان

خۆشە خۆم قۆربانی تۆ کەم ئەی وەتەن

با لە خاکی تۆ نەسیبم بێ کەفەن

ئەی وەتەن فەخرئافەرینە نێوەکەت

خۆشە دەشت و دۆڵ و سەحرا و کێوەکەت

جوانە دارستان و باخ و مێوەکەت

پڕ لە قەندە قۆخ و هەرمێ و سێوەکەت

بستێ خاکت نادەمە پاریس و رۆم

چون بە راستی شێت و شەیدای عەشقی تۆم

من سەرم بۆ ئەجنەبی قەت نانەوێ

بمدەنێ بڕلین و لەندەن نامەوێ

دوور لە خاکی پاکی خۆم نانووم شەوێ

هەر ئەڵێم من نیشتمانی خۆم دەوێ

ئەی وەتەن من دەشت و کێوی تۆم هەیە

ئاربەبا و ئاوییەر و شاهۆم هەیە

تاڵە بێ تۆ ئەی وەتەن بۆ من ژیان

قیمەتی بێ تۆ نیە رۆح و گیان

زۆر گرانە نێوی تۆ ئەی نیشتمان

کەی قەڵەم باست دەزانێ یا زمان؟

واجبە کڕنۆش بەرم بۆ خاکەکەت

خاکی زێڕین وەک چرا رووناکەکەت

ئەی وەتەن لاوانی تۆ چاکن هەموو

خاونی ئیمانن و پاکن هەموو

یەک بە یەک شێرانی بێباکن هەموو

بەر لە مردن بۆ تۆ هیلاکن هەموو

سەرفەرازن هەم کوڕان و هەم کچان

بۆ وڵاتیان تێدەکۆشن بێوچان

ئەی وەتەن چەن خۆشە کانی و ئاوەکەت

خۆشە باران و تەم و لافاوەکەت

جوانە حەتتا هەڵمەڵە ژاکاوەکەت

بێڕیا سەد گیان بەقوربان ناوەکەت

دڵ ئەلەرزێ کاتێ باسی تۆ ئەکەم

ئەی وەتەن دایم سپاسی تۆ ئەکەم

ئەی وەتەن تۆ هۆزی بابانت بووە

ئەردەڵان و زەندی میوانت بووە

وەک سەلاحەدین هەزارانت بووە

بێچوە شێرێ وەک هەڵۆخانت بووە

ئەو کەسەی چاکت ئەناسێ مێژووە

چوونکوو مێژوو ئاوێنەیکی یەکڕووە

ئەی وەتەن چەن خۆشە هەورامانەکەت

ژاوەرۆ و سەرتەخت و کۆساڵانەکەت

پاەو و نەوسوود و بێسارانەکەت

هەم مەهاباد خۆشە هەم بۆکانەکەت

سەقز و بانە و مەریوان و سنە

هەست و ئیمان و دڵ و گیانی منە

ئەی وەتەن خۆشە شوێشە و پایگەلان

خۆشە سەردەشت و جوانڕۆ و کەسنەزان

خۆشە سۆڵاوا و زرێباری جوان

خۆشە هەم کوێستانەکەت هەم گەرمیان

پێت ئەڵێم ئەی بووکی جوانی سەر زەوی

یاڕەبی هەر سەرکەوی هەر سەرکەوی

تا بەهاران چەپکە رێحانی هەیە

تا هەوا پاییز و زستانی هەیە

ئەی وەتەن “رەوشەن” هەتا گیانی هەیە

هەر لەگەڵ تۆ شەرت و پەیمانی هەیە

چونکوو تۆ تاجی سەری ئەی نیشتمان

گەوهەری، تۆ گەوهەری بۆ گشتمان



گردآوری و نگارش:

#زانا_کوردستانی


دانشگاه تهرانزبان فارسیقرآن کریم
مردی گمنام عاشق لیلا و رها...
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید